| 单词 | 冲向 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冲向 —charge intoSee also:冲—flush v • develop (a film) v • infuse v • go straight ahead v • collide with v 冲 v—(of water) dash against v • mix with water v
|
最让人觉得大自然的庞大的力量，莫过于看见巨 浪 冲向 巨 石 ，浪花从石头中的洞而喷色出来的震感画面。 4tern.com | The most exciting part is when the waves hit the rocks, and the water blows out from the holes. 4tern.com |
然后这 两人跑出来，想冲向金属 门，暴露了自己。 daccess-ods.un.org | Then the guys moved out, making themselves visible as they tried to run towards the metal door. daccess-ods.un.org |
然后，他围着屋子喊“砰砰砰”，他的同伴尖叫并撞死倒下，这时 他的老师们惊恐地冲向他(Jones 2002: 45)。 ipaworld.org | What a perfect gun! Then he ran round the room shouting [...] “pow pow pow” while [...] his classmates squealed and pretended to fall down dead and his teachers rushed towards him in horror [...](Jones 2002: 45). ipaworld.org |
在俯冲向下的屋顶下，整体结构包含了世界级的会场，可举行体育比赛，音乐会，狂欢会或是任何超过18,000座的大型演出。 acehk.com | Under a swooping roof, the structure enfolds world [...] class venue for sporting events, concerts, festivals or any other large-scale [...]events that require seating for up to 18,000. acehk.com |
联合调查组认为，一枚冲向天安 舰的鱼雷在燃气轮机房下方左侧爆炸， 引发强大水下爆炸，致使大韩民国天安舰分成两截并沉没。 daccess-ods.un.org | The Joint Civilian-Military Investigation Group assesses that a strong underwater explosion generated by the detonation of a homing torpedo below and to the left of the gas turbine room caused the Republic of Korea ship daccess-ods.un.org |
一般金属镀膜大都采用直流溅镀,而不导电的陶磁材料则使用RF交流溅镀,基本的原理是在真空中利用辉光放电(glow discharge)将氩气(Ar)离子撞击靶材(target)表面，电浆中的阳离子会加 速 冲向 作 为 被溅镀材的负电极表面，这个冲击将使靶材的物质飞出 而沉积在基板上形成薄膜。 fungyu.com.hk | The basic principle is used in a vacuum glow discharge Argon ion impact target surface, the plasma cation will be accelerated dashed as sputtering material negative electrode surface. fungyu.com.hk |
当他习惯带Thudguard了，对他以后渐渐适应佩戴自行车头盔等也有好处）对于大多数稍大一些对佩戴安全帽反感的孩子，就只有当他们玩得不亦乐乎，或者正要离开房 间 冲向 花 园 的瞬间把防护帽给他们“扣”上了。 thudguard-asia.com | It is easier to try putting on a Thudguard to your child when he is preoccupied with playing or just before leaving the house or going out to the garden. thudguard-asia.com |
有30条:搬家了,抑制、听觉、试探,刺眼,照明,显示通过、接球、扭曲、移到一 旁 , 冲向 前 ,支 持,附加、耦合,放手,投掷、跳跃、呻吟,模仿,哭泣,下降,指向,转动,旋转,周围,扔出窗外的东西,超车,重复三次,攀岩,站在旁边。 luxe-immo.com | There are 30 of them: moving away, restraining, hearing, sounding out, dazzling, illuminating, [...] showing through, catching, twisting, [...] moving aside, dashing forward, supporting, [...]attaching, coupling, letting go, throwing, [...]jumping, moaning, imitating, crying, falling, pointing, turning, whirling, surrounding, throwing something out of the window, overtaking, repeating three times, climbing, and standing by. luxe-immo.com |
印度已经与许多 完成从冲突向和平 转型的国家交流了经验和专业知 识，并将继续向冲突后 国家提供其国家建设的能力， 还将与联合国在建设和平行动中开展合作，包括在 发展、社会部门改革以及法治与安全等方面的合作。 daccess-ods.un.org | It had shared that experience and expertise in a number of [...] countries that had made the [...] transition from conflict to peace, and would continue to make its capabilities in nationbuilding available to countries in post-conflict situations and [...]to cooperate with the [...]United Nations in its peacebuilding activities, including for development, social sector reform and rule of law and security. daccess-ods.un.org |
他还指出，非洲 53 个国家中有 18 或处于冲突 状态或正在走向冲突， 这种情况可能危及在教育方面取得的进展。 daccess-ods.un.org | He also noted that 18 out of 53 African countries are either conflict zones or headed for conflict, a situation that could compromise the progress achieved in education. daccess-ods.un.org |
缺乏协调的主流化努 力可能导致横向冲突(不 同部门职员之间)和 纵 向冲 突 (同 一组织员工之间——即 委托人-代理人关系)。 daccess-ods.un.org | The absence of coordinated mainstreaming [...] may lead to horizontal conflict (between employees of different departments) and vertical conflict (between [...]employees of the same [...]organization — the principal-agent relationship). daccess-ods.un.org |
此外，教科文组 [...] 织在主管领域内积极参与机构间工作，这项工作的宗旨是提高从联合国人道主义援 助 向冲 突 后 /灾后 状况过渡的一致性和有效性。 unesdoc.unesco.org | In addition, UNESCO actively participated within its fields of competence in inter-agency efforts aimed at [...] improving coherence and efficiency of transition from United Nations humanitarian [...] assistance to post-conflict/disaster. unesdoc.unesco.org |
未来的条约必须引导所有缔约国依据可能的最高标准，建立国家武器转让控 制机制，从而帮助减少向冲突地区，以及向可能利用转让武器从事侵犯人权和违 反国际人道主义法活动的地区，转让武器破坏稳定的数量。 daccess-ods.un.org | The future treaty must lead all States parties to put in place national arms transfer control mechanisms based on the highest possible standards. daccess-ods.un.org |
安全理事会的武器 禁运当然是杜绝向冲突地 区非法供应武器的重要手 段。 daccess-ods.un.org | The Security Council’s arms embargos are, of course, a major tool in eradicating illegal [...] supplies of weapons to conflict zones. daccess-ods.un.org |
需要对当前向冲突后国家提供的国际援助的性质做一次彻底的重新评估，予 以简化，鉴于实现可持续和平所需要的时间，采取多年任务和资金的方式，让地 [...] 方政府掌握主动权，根据当地情况选择优先事项，从指令转向协助。 daccess-ods.un.org | The character of current international [...] assistance to post-conflict countries requires [...]radical reappraisal to simplify, respect [...]the time necessary for a sustainable peace by multi-year mandates and funds, put local governments in the driver’s seat in choosing priorities in relation to local conditions and move from prescription to facilitation. daccess-ods.un.org |
向冲突后 局势中的平民提供充分的安全保障，对于联合国维持和平特派团 的正当性和公信力，以及最终对整个本组织，都至关重要。 daccess-ods.un.org | Providing adequate security to civilians in post-conflict situations is critical [...] to the legitimacy and credibility of the [...]United Nations peacekeeping operations and ultimately, to the Organization as a whole. daccess-ods.un.org |
尤其是儿童保护顾问将负责 确保不断监测并向冲突各方核实儿童保护行动计划，以及维持就儿童与武装冲突 决议和安全理事会儿童与武装冲突问题工作组建议的执行情况向会员国提交报 告的周期，这些建议在向冲突后 巩固和平与和平建设的过渡中经常具有实际意义 并且是有效的。 daccess-ods.un.org | In particular, child protection advisers will be responsible for ensuring ongoing monitoring and verification of child [...] protection action plans [...] with parties to conflict, as well as maintenance of the cycle of reporting to Member States on implementation of children and armed conflict resolutions and the recommendations of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict, which often [...]remain relevant and in [...]effect through the transition to post-conflict peace consolidation and peacebuilding. daccess-ods.un.org |
在工会中出现意向 冲突时保持中立。 daccess-ods.un.org | In the event of conflict between tendencies within a union, [...] the State remains neutral. daccess-ods.un.org |
会员国应向冲突各 方发出更加坚定的 信息：基于性别的暴力定将得到调查，犯罪者必将被法办。 un.org | Member States need to send stronger [...] signals to parties to conflict that gender-based [...]violence will be investigated and perpetrators will be prosecuted. un.org |
(c) 制订、促使商定并执行综合办法，解决该部领导的各项行动面临的 政治和业务挑战，向冲突各 方和其他有关方面表示支持这些解决办法，并向 [...] 会员国和其他有关伙伴转达相关的关切，反之亦然 daccess-ods.un.org | (c) Devising, promoting agreement on and implementing integrated solutions to the political and operational challenges of Department-led [...] operations and supporting them vis-à-vis the [...] parties to the conflict and other interested [...]parties, and conveying relevant concerns [...]to Member States and other relevant partners, and vice versa;(d) Leading the integrated planning process for new Department-led daccess-ods.un.org |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 [...] 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/20 05 ） 向冲突 地 区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 [...] 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 [...] 罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and [...] the report of the Secretary-General “In [...] larger freedom: towards development, [...]security and human rights for all” (A/59/2005) [...]proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict areas, including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
最后，关于建设和平方面的实践，国际和平研究所将在战略性 社区建设和和平建设领域与各国政府和地方政府协商 ， 向冲 突 当 事方提供调解方面的支持以 及主办解决冲突方面的讲习班。 unesdoc.unesco.org | Finally, with respect to the practice of peace-building, the IIP will consult with national and local governments in strategic community- and peace-building, offer mediation support to parties in conflict, and lead workshops in conflict resolution. unesdoc.unesco.org |
从一条内置管抽取血样时，取样品前必须 倒 向冲 洗 与 清除静脉输液 管道以便去除会干扰测试的抗凝血剂或药品。 protimetest.com | When drawing a sample from an indwelling line, back-flush and clear the line of IV fluids prior to sampling to remove anticoagulants or medications which might interfere with the test. protimetest.com |
我吁请联合国各实体和会员国向冲突 和 冲突后局势中的妇女组织提供技术 和财政支助，因为在加强拥护和平的力量以及增强参与解决冲突和建设和平的妇 [...] 女的影响方面，这些组织是关键。 daccess-ods.un.org | I call on United Nations entities and Member States to offer [...] technical and financial support to women’s [...] organizations in conflict and post-conflict [...]situations, as they are key to strengthening [...]constituencies for peace and building the leverage of women engaged in conflict resolution and peacebuilding. daccess-ods.un.org |
向冲突解 决咨询机构提供的任何资料以及该机构 提出的任何建议均将视为保密信息，未经提供资料的个人或酌情要求提供建议的个 [...] 人明示许可，不得用于除审议本准则规定的利益冲突问题外的任何其它用途。 conf.montreal-protocol.org | Any information provided to and any [...] advice provided by the conflict resolution advisory [...]body will be considered confidential [...]and will not be used for any purpose other than consideration of conflict of interest issues under these Guidelines without the express consent of the individual providing the information or requesting the advice, as appropriate. conf.montreal-protocol.org |
最后，关于世界和平与中东，我要强调，虽然我 [...] 们了解出于安全会产生各种需要，但是若能阻止伊朗 局势向冲突发展，则对该地区和全世界都更好，因为 [...] 这种冲突会对世界造成非常不幸的影响，对世界和平 来说可能会像谚语中说的那样成为压断骆驼背的最 后一根稻草。 daccess-ods.un.org | In conclusion, in the context of world peace and the Middle East, I would like to stress that while we understand all sorts of needs arising on security, it would be [...] better for that region and the whole world [...] if the situation of Iran could be stopped [...]from moving towards conflict, because [...]it will be the sort of conflict that might have a very unfortunate impact on the world and that might be the proverbial last straw that breaks the camel’s back on world peace. daccess-ods.un.org |
乘客使用船上的水龙奋力阻止，68 并向冲锋舟 上投掷东西，包括椅子、棍棒、一箱碟子和手边的其他物品。 daccess-ods.un.org | Passengers engaged in efforts to repel the attempted boarding using the ship’s water hoses68 and the throwing of various items at the boats including chairs, sticks, a box of plates and other objects that were readily to hand. daccess-ods.un.org |
有组织犯罪集团正日益朝跨国和多重犯罪的方向发展，其行动日益多样 化，而且似乎参与促成向冲突和 冲突后地区的武装集团和城市团伙非法出售武 器和弹药，特别是在非洲和拉丁美洲，因为这些地区的这类集团正日益军事 化。 daccess-ods.un.org | Organized criminal groups are becoming increasingly transnational and poly-crime oriented, as they diversify their range of action and also appear to be engaged in facilitating the illegal trade of weapons and ammunition to armed groups in conflict and post-conflict areas and urban gangs, especially in Africa and Latin America, where such groups are becoming increasingly militarized. daccess-ods.un.org |
回顾经济及社会理事会 2004 年 7 月 21 日第 2004/25 号决议、2005 年 7 月 22 日第 2005/21 号决议和 2006 年 7 月 [...] 27 日第 2006/25 号决议，这些决议涉及加 强法治和刑事司法机构改革，以及联合国预防犯罪和刑事司法方案在该领域的 [...] 技术合作能力，包括在战后重建中，并注意到秘书处维持和平行动部除其他实 体外在向冲突后 局势中国家提供援助方面发挥的带头作用 daccess-ods.un.org | Economic and Social Council resolutions 2004/25 of 21 July 2004, 2005/21 of 22 July 2005, and 2006/25 of 27 July 2006 on strengthening the rule of law and the reform of criminal justice institutions, as well as the technical cooperation capacity of the United Nations crime prevention and criminal justice programme in that area, including in post-conflict reconstruction, and aware of the leading role of the Department of [...] Peacekeeping Operations of the Secretariat, among other entities, in providing assistance to [...] States in post-conflict situations daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。