| 单词 | 冲厕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冲厕 verb —flush vSee also:冲—flush v • develop (a film) v • infuse v • collide with v • go straight ahead v 冲 v—(of water) dash against v • mix with water v 厕—lavatory • rest-room
|
上班 族的一天有三分之一要在工作单位度过，因此一部分生活需水量（比 如 冲厕 所 和洗手 所需的水量）是在工作单位使用的而不是在家里。 wrdmap.org | Employees spend up to a third of their [...] day at work, and thus many of their [...] domestic needs such as toilet flushing and hand [...]washing will be partially met at work rather than at home. wrdmap.org |
在近些年，安全且卫生地冲厕所的 用水量正在逐步下降：在英国， 已经有规范对马桶水箱的容量制定了标准（供水（用水设备）规范 [...] 1999）。 wrdmap.org | The volume [...] of water to flush a toilet safely and hygienically [...]has been progressively reduced in recent years: the cistern [...]capacity is now governed by regulations in UK (Water Supply (Water Fittings) Regulations 1999). wrdmap.org |
还有一类细菌是在冲厕所的时候被释放到空气中的，因此在冲马桶之前盖上马桶盖，并迅速离开厕所。 beijing.ufh.com.cn | Another problem is that germs can be released into [...] the air when the toilet is flushed, so it’s [...]not a bad idea to close the lid (on a [...]sit-down toilet) and leave the stall ASAP. beijing.ufh.com.cn |
据估计，在英国，冲厕所的 水量占到了生 活用水量的 30%。 wrdmap.org | In the UK it has been estimated that about 30% of domestic consumption can [...] be attributed to toilet flushing. wrdmap.org |
常规的环境卫生系统和水冲式厕所无 法成为世 界上所有地方的选择。 ecosanres.org | The conventional sanitation [...] system and flush toilet can not be a solution [...]for every location. ecosanres.org |
已设计一个雨水收集示范项目，从会议大楼 房顶收集雨水，储存在地下室的集水罐， 供 冲 洗 厕所 和小便池之用。 daccess-ods.un.org | A rainwater harvesting demonstration project had been designed to collect rainwater [...] from the Conference Building roof and store it in collection tanks in the basement [...] for use in flushing toilets and urinals. daccess-ods.un.org |
可利用的水有两种类型：首先是实体水，这是我们淋浴 ， 冲 洗 厕 所 或 洗手时用 到的水。 thirst4water.org | The first is physical water, which is the water we use when we [...] shower, flush the toilet or wash our hands. thirst4water.org |
目前的系统由节水型水冲式厕所和 一个日处理 500 立方米污水的 废水处理站组成，眼下该站正在安装中。 ecosanres.org | The present system is now compromised of [...] watersaving flush toilets and a wastewater [...]purifying station for 500m3 /d, which is currently being installed. ecosanres.org |
实施废水管理战略，包括回收经处理的下水道污水并把它作为非饮用水用 于 冲 洗 厕 所 、 清洁地 面及灭火等，以及收集雨水 daccess-ods.un.org | Implementation of wastewater management strategies, including the recycling of treated sewage [...] effluent and its use for non-potable [...] water uses, such as toilet flushing, floor [...]cleaning and fire-fighting, as well as rainwater harvesting daccess-ods.un.org |
缺水地区城市建设居住小区，达到一定 建筑规模、居住人口或用水量的，应积极采用居住小区再生水利用技术，再生水用于 冲厕、保 洁、洗车、绿化、环境和生态用水等。 wrdmap.org | Water-scarce areas, residential zones, should adopt construction water treatment re-use techniques if the construction scale, population and water consumption reach a certain level. wrdmap.org |
灰水一词是指洗脸洗澡用过的水，这些水在家中又用于其他用途，尤其 是 冲洗 厕所或浇灌花园。 wrdmap.org | Grey-water is the term used for wash water from baths, [...] showers and hand basins which is reused elsewhere in the same [...] property, typically for toilet flushing or garden [...]watering. wrdmap.org |
开发partnerlike [...] cooperateion经过我们多年的经验，我们已经获得了客户的活动领域建立全面的知识和定制的应用专用车辆及配套设备：法拉盛车辆在不同的版本，例如对拥挤的安装条件吸尘以 及 冲厕 等 各种运输半挂车和钩升降机街和法拉盛清洁调整支腿固定在特殊的汽车产业体系建设街的车辆几何隧道洗繁荣载波系统的单位，同样闻名凯塞无可挑剔的重视技术设计，工艺，服务的可靠性和可用性备件的质量。 china-environmental.com | developed in partnerlike cooperateion Through our many years of experience we have gained a thorough knowledge of our customersâ sphere of activity and build special vehicles and ancillary [...] devices for customised [...] applications: Flushing vehicles in different versions, e.g. for cramped conditions Mounted vacuuming and flushing units for various [...]transport and carrier [...]systems such as semi-trailers and hook lifts Street and tunnel wash booms with adjusted outrigger geometry Flushing vehicles for street cleaning Stationary system construction In the special vehicle sector, KAISER is equally renowned for impeccable attention to technical design, quality of workmanship, service reliability and spare parts availability. china-environmental.com |
每周用氯剂冲洗厕所不 会影响厕坑内的发酵过程。 icrc.org | Weekly washing of the latrine slabs with [...] chlorine-based disinfectants does not affect the fermentation process in the pits. icrc.org |
SEI 一直在积极改造以形成无异味的环境，但住户失去了信心，在 2009 年要求并开始将所 有干式厕所改装为水冲式厕所。 ecosanres.org | SEI has been retrofitting actively to assure a smell free environment, but the [...] households lost their confidence and demanded and initiated a refurbishment [...] of all dry toilets into flush toilets in 2009. ecosanres.org |
该经验教训研讨会从多个利益相关者的角度分析了导致项目“失败”的因素，“失败”的标志 是达到了安装水冲式厕所成为住户的唯一解决办法这一“转折点”。 ecosanres.org | The lessons-learned workshop gave a multi- stakeholder perspective of the factors leading to the ‘failure’ of the [...] project, in terms of reaching a “tipping point” where [...] installation of flush toilets were the only solution [...]for the households. ecosanres.org |
还有一个洗浴区，但没有冲水式厕所 ， 因为该建筑物内已有数月停 止供应自来水。 daccess-ods.un.org | There was also a bathroom area, although there [...] was no flushing toilet as the establishment [...]had been without running water for several months. daccess-ods.un.org |
被拘留者无法获得水，因为没有自来水 ，厕 所不能使用。 daccess-ods.un.org | The detainees had no access to the water and, since there was no [...] running water, the toilet could not be used. daccess-ods.un.org |
改良卫生设施的例子包括通向管道排污系统的抽水 或 冲 水 式 厕 所 ； 化粪池或坑式厕 所；通风改良坑式厕所；砖坑式厕所；和堆肥厕所。 daccess-ods.un.org | Examples of improved sanitation facilities include flush or pour-flush sanitation facilities leading to piped sewer systems; septic tanks or pit latrines; ventilated improved pit latrines; pit latrines with slabs; and composting toilets. daccess-ods.un.org |
近45sq 家庭住宅，由Ian MacDonald 兴建， [...] 有一个不正式厨房/居室，有低层娱乐室，独 立 冲 凉 房 / 厕 所 ， 5睡房或4睡房加书房，3浴室，主人睡房有套间，入墙衣柜，水吧和一个阳台，绝对私人化，安静。 soldonnet.com | This beautiful approximate 45 square family home built by Ian MacDonald combines an informal kitchen/living area with formal [...] areas and a lower level recreation room [...] with separate shower/toilet ideal for entertaining [...]or separate accommodation. 5 bedrooms [...]or 4 plus study, 3 bathrooms, main bedroom includes ensuite, built-ins, spa bath and a balcony that you can enjoy the privacy, peace and tranquility. soldonnet.com |
自来水公司应积极主动地推行节水措施，并对降低需水量提出建议或介绍一些适用于 家庭的节水技术（比如为了降低厕所 冲 水 量 而提供免费的转换装置或提供补贴）。 wrdmap.org | The WSC may thus need to promote water savings measures actively, and provide advice or even [...] appropriate household technology for reducing demand (such as free or subsidised [...] adaptors for reducing toilet flush volumes). wrdmap.org |
在设备方面，从1980年11月东京 总 公 司 大 楼 竣 工 [...] 时 起 ， 利 用 地 下 的 中 水 制 造 设 备 将 雨 水 、 地 下 水 以 及 办 公 室 的 开 水 房 、 洗 [...] 手 池 使 用 过 的 水 作 为 原 水 制 造 厕 所 冲 洗 用 水 ， 实 现 水 资 源 的有效利用。 itochu.co.jp | In terms of facilities, when we built our Tokyo headquarters in November 1980, we installed treatment facilities for recycled water to make effective use of water. The facilities can convert rainwater, spring water, [...] and used water from office hot-water dispensers, and hand [...] washing basins in toilet into gray water for flushing toilets. itochu.co.jp |
经常有人在现场为低收入家 [...] 庭提供卫生服务，有多种行为者参与提供这种服务，这些活动涉及到从建设、维 护和排空厕所和 化粪池到与公共设施的管理和销售有关的诸如清洁剂和肥皂的一 [...]系列产品。 daccess-ods.un.org | Sanitation for low-income households is often provided on site and multiple actors are involved, with [...] activities ranging from constructing, [...] maintaining and emptying latrines and septic tanks [...]to managing public facilities and selling [...]related products such as cleaners and soap. daccess-ods.un.org |
当人们在使用公共设施方面遭到排斥时，他们非旦发现无 法使用公共厕所， 而且还无别的选择；甚至当人们遭暴力威胁并为本人的身心健 [...] 全担心时，这些均已形成了对享有用水和卫生设施的人权及其它相关权利，尤其 是禁止不人道和有辱人格的待遇，或隐私权的侵犯行为。 daccess-ods.un.org | Where people are excluded from the use of [...] facilities, where they find themselves unable [...] to access public toilets and have no alternatives, [...]or where people are threatened [...]with violence and fear for their physical and mental integrity, this may result in violations of the human rights to water and sanitation and other related rights, inter alia, the prohibition of inhuman and degrading treatment or the right to privacy. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间完成的项目包括：在祖格迪迪供境内流离失所者 使用的三个建筑物中修建和装修厕所 ；修复加利、奥恰姆奇拉和特克瓦尔切利各 镇医院的电网系统；修复祖格迪迪结核病医院和医院的供电网。 daccess-ods.un.org | The projects completed during the reporting period included the construction and renovation of lavatory facilities in three buildings for internally displaced persons in Zugdidi, the rehabilitation of electrical network systems in hospitals in the towns of Gali, Ochamchira and Tkvarcheli; and the rehabilitation of the Zugdidi tuberculosis hospital and of its electrical supply network. daccess-ods.un.org |
除 了供应清 洁 饮水 和进行 环境卫生教育之 外，农村发展部计划的活动还 包括教育人民了解艾滋病 毒/艾滋病 、 禽 流感 和其他传染 病 的 预防知 识和基本保健 预防知 识 ，教育人民使用家庭 厕 所 不 随 地 小 便 ，展示建造厕 所 方法，并教育人们 饭 前便后都要用清 洁 剂 洗 手 ， 喝 开 水 或 瓶 装 水 或无病 毒 水 等 放 心 水 。 daccess-ods.un.org | Besides clean water and sanitation education, the Ministry of Rural Development plans activities include educating people about HIV/AIDS, bird flu and other infectious diseases and basic health prevention, educating people to use home WC to prevent urinating disorderly, presenting WC construction method, and educating people to clean their hands with detergent after using WC and before having meals, drink boiled or safe water like bottled water, decanted or virus-free water. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲 突 ， 但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 [...] 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing [...] political efforts towards the earliest [...] resolution of the conflict on the basis of [...]the generally accepted norms and principles [...]of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问 题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water [...] ecosystems, research on disappearing water resources, [...] aspects of conflict prevention [...]and resolution in relation to water issues, [...]the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
关于在冲突和冲突后 地区的作用问题，一些会员国认为应继续宣传和平文化的理想， 使教科文组织在这方面的活动与其它联合国组织的活动，特别是在重建教育体系和保护文化 遗产方面的活动协调一致。 unesdoc.unesco.org | Concerning the contribution to conflict and post-conflict areas, several Member States proposed to continue promoting the ideals of a culture of peace and to coordinate UNESCO’s action in that regard with that of other United Nations organizations, in particular as regards the reconstruction of education systems and the preservation of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。