| 单词 | 冲印 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冲印 verb—print vSee also:冲—flush v • develop (a film) v • infuse v • go straight ahead v • collide with v 冲 v—mix with water v • (of water) dash against v
|
它能取代洗(冲)印厂和光学 工序，通过使用数字(位)流程进行套底，整合效果，调色和为最终放映的准备方案。 motion.kodak.com | It can replace a lab and optical finishing workflow by using digital processes to conform, integrate effects, color grade, and prepare the project for final delivery. motion.kodak.com |
冲印厂会 保存原底片直至有需要重剪，或重印某一些镜头的样片， 用作重剪之用。 motion.kodak.com | The laboratory stores the negative until it is needed for negative cutting after the dailies are edited. motion.kodak.com |
中间负片被送至洗（冲）印厂制作传 统发行拷贝，然后运送至戏院。 motion.kodak.com | The internegative is then sent to the lab for [...] traditional release printing and then distributed [...]to theaters. motion.kodak.com |
在传统洗(冲)印厂和 光学工序中， 完成的影片经过印片程序制作发行拷贝。 motion.kodak.com | In a traditional lab and optical finishing workflow, the finished film [...] goes through the printing process to create [...]release prints. motion.kodak.com |
当全部照片拍完之后，相机会邮 寄到柯达公司，照片冲印出来 之后，相片与重新装好胶卷的 [...] 相机再邮寄回客户手中。 motion.kodak.com | Kodak processed and printed the film, then [...] returned prints to the photographer along with a reloaded camera. motion.kodak.com |
一致性的曝光，减少了后期对冲印厂 的 依赖，也避免了因对影像做修补等 在 冲印 厂 花 费额 外费用和时间，有时，摄影师为了获得想要的特定影像结果，他们会运用曝光不足或过度 的手法。 motion.kodak.com | Occasionally, cinematographers eschew normal exposure in [...] deference to the look they’re trying to achieve; they may choose to over-expose or under-expose the stock. motion.kodak.com |
例如，冲印厂可能 建议你把曝光不足一档半的底片作两档加冲，以达到你要求的效果。 motion.kodak.com | But in practice, your lab may advise a twostop push for film underexposed by a stop and a half. motion.kodak.com |
在制作的每个阶段，我必须同时精准掌控数项元素，才能创造出最终影像：从寻找理想的拍摄取景、决定采用的光线种类、控制摄影的光线（我仍然使用大卷彩色底片）、甚至扫描 、 冲印 作 品 到最 后 冲印 图 片 的选定。 audemarspiguet.com | From identifying the right location in the landscape to work with, to defining the right light, controlling the light to film [...] (I still use large format color negative film), through [...] the scanning and print production and the final print selection. audemarspiguet.com |
另一后果是影响色彩还原，所以亦建议事前 跟 冲印 厂 沟通好及做好测试，在整个过程使用 同一家冲印厂，因为中途改变冲印厂 必 定会有不同的冲洗结果。 motion.kodak.com | Therefore, discuss with the laboratory and run tests to make sure that the desired look of the final image is achieved. motion.kodak.com |
在洗(冲)印厂和 光学工序中，计算机产生的效果被印制在胶片上，然后和其它胶片画面接在一起。 motion.kodak.com | In a lab and optical finishing workflow, computer-generated [...] effects shots are printed to film, then cut, [...]and matched with the rest of the film frames. motion.kodak.com |
在洗(冲)印厂和 光学工序中，底片剪接师使用影片剪辑表或是剪辑确认表(EDL)来剪接原底片，依 照其剪接顺序将各个镜头接起以完成底片套剪。 motion.kodak.com | In a lab and optical finishing workflow, the negative cutter uses a film cut list or an edit decision list (EDL) to cut the original camera negative, place shots in the edited order, and splice them together to produce a conformed negative. motion.kodak.com |
单一光号印片”是最常用的种类，它是 以 冲印 车 间 的标准或平均印片光 号去处理。 motion.kodak.com | One-light dailies are the most common type, made using the laboratory [...] standard or average printing light. motion.kodak.com |
数字输入是传统底片、反转片、成品相片通过数 码 冲印 机 的扫描系统，扫描成数字图像输入 到 冲印 机 连 接的电脑中，而数码相机使用的SM、CF卡等存储介质，以及软盘、MD、光碟则可以直接读入电脑中。 epphoto.cn | Digital input is the traditional film, film, [...] photography by digital printing machine finished scanning system, scanned into digital image input to the printing machine connected to [...]the computer, and digital [...]camera using the SM, CF card storage media such as a floppy disk, CD, MD, and can be read directly into a computer. epphoto.cn |
我看到自己冲印的第 一张照片显现的时候，我知道我已经把所有的注意力都放到摄影上了。 ba-repsasia.com | The moment I saw my first print appear in the developing [...] tray, I knew that I was hooked and switched all my attention to photography. ba-repsasia.com |
经常检查冲洗时间，冲片机之冲洗时间会经常检查，通常会计算胶片从一点 通往另一点的实际时间，尤其是冲片机经过不同的接片方法以配合一些特殊 冲洗程序，更需要以实际时间测量，一些信誉较好 的 冲印 厂 每 次变更冲片机 内的设定后均重新校正冲洗时间一次。 motion.kodak.com | Knowing it is possible to use an incorrect processing time when a machine uses different thread-ups for different film stocks, the careful laboratory checks the solution times every time there is a threading change. motion.kodak.com |
在洗(冲)印厂和 光学工序中，调光师使用调光仪去观看并调整电影中每一个场景的色彩。 motion.kodak.com | In a lab and optical finishing workflow, the color timer uses a color analyzer to look at and adjust the colors of every scene in the movie. motion.kodak.com |
PRINERGY EVO [...] 工作流程是建立在成熟的 PRINERGY 工作流程 PDF 冲印技术之上，而总拥有成本却更低。 graphics.kodak.com | PRINERGY EVO Workflow is built on proven PRINERGY [...] Workflow PDF processing technology, [...]but features a lower ongoing total cost of ownership. graphics.kodak.com |
Perforations 齿孔：在整个电影胶片上打出的等距离的形状规则的孔, [...] 这些孔能与扣片齿轮和定位 针契合，这样胶片在摄影机，冲印设 备 和放映机中就能前进和定位。 motion.kodak.com | Perforations: Regularly spaced and accurately shaped [...] holed which are punched throughout the [...]length of a motion picture film. motion.kodak.com |
改进的规格带来了更快的印刷速度、更高的可靠性、可用性和远程支持以及更快的文 件 冲印 能 力 ，对于商业印刷商来说是一款功能强大而且经济实惠的设备。 graphics.kodak.com | Improved specifications for faster throughput, greater reliability, usability, and [...] remote support, and faster file processing make it a powerful device that is an affordable [...] solution for commercial printers. graphics.kodak.com |
虽然这些 [...] 努力在很大程度上属于非正式的“二轨外交”，但成 功解决泰柬冲突将赋予印尼更 强的信心和更大的政 治野心。 crisisgroup.org | While much of this has been unofficial [...] “track two” diplomacy, a success in [...] the Thai-Cambodian conflict could give it even [...]more confidence and greater ambitions. crisisgroup.org |
然而，与以色列和美国试图通过跨国媒体蒙蔽世界的相背是，如赛义德所说， [...] 巴勒斯坦的情形不是宗教冲突，而是有着殖民和帝国主 义 印 记 的政 治 冲 突 ； 这不 是一个由来已久而是近代才有的冲突；这一冲突不是源于中东，而是源于欧洲。 daccess-ods.un.org | Now then: contrary to what Israel and the United States are trying to make the world believe through transnational media outlets, what happened and is still happening in Palestine — in Said’s words [...] — is not a religious conflict but a political one, with a [...] colonial and imperialist stamp; it is not an age-old [...]conflict, but a contemporary one; this [...]conflict did not begin in the Middle East but in Europe. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲 突 ， 但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 [...] 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing [...] political efforts towards the earliest [...] resolution of the conflict on the basis of [...]the generally accepted norms and principles [...]of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问 题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water [...] ecosystems, research on disappearing water resources, [...] aspects of conflict prevention [...]and resolution in relation to water issues, [...]the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
关于在冲突和冲突后 地区的作用问题，一些会员国认为应继续宣传和平文化的理想， 使教科文组织在这方面的活动与其它联合国组织的活动，特别是在重建教育体系和保护文化 遗产方面的活动协调一致。 unesdoc.unesco.org | Concerning the contribution to conflict and post-conflict areas, several Member States proposed to continue promoting the ideals of a culture of peace and to coordinate UNESCO’s action in that regard with that of other United Nations organizations, in particular as regards the reconstruction of education systems and the preservation of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛 、 印 度 尼 西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, [...] Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, [...] Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, [...]Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, [...]the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会 议 印 发 的 秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
除了考慮每份意見書所表達的意見及研究意見書在原則㆖是支持或反對 [...] 老年退休金計劃抑或沒有表明立場之外，我們還會留意㆘列各項：(a)意見書是由個別 [...] ㆟士或團體遞交的；(b)意見書是普通的信件或預 先 印 製 的 形式；(c)假如意見書支持老 年退休金計劃的話，究竟是有條件或無條件的支持；如屬前者，則是在甚麼條件㆘支 [...]持；及(d)假如意見書是反對老年退休金計劃的話，則是否原則㆖反對或只是反對諮詢 文件內個別的建議。 legco.gov.hk | Apart from considering the views expressed in each submission and whether in principle at least the author was for or against an OPS or did not indicate either way, we took careful note of such points as: (a) whether the submission was from an individual or [...] a group; (b) whether it was an [...] ordinary letter or a pre-printed form; (c) if in support [...]of the OPS, whether such support [...]was qualified or unqualified, and if the former, to what extent; and (d) if the submissions opposed the OPS, whether it did so in principle or in respect of individual recommendations in the paper. legco.gov.hk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛 、 印 度 、 爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the [...] Dominican Republic, El Salvador, Estonia, [...] Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, [...]Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, [...]Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。