| 单词 | 冲动的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冲动的 adjective —impulsive adjSee also:冲动 adj—impulsive adj 冲动 v—urge v 冲动 n—compulsions n • impulse response n 冲动—be impetuous • have an urge
|
通常此髓鞘对于神经纤维有保护和绝缘作用,可防止神 经 冲动的 扩 散，但在MS中，此绝缘层被破坏，从而导致神经信号减慢或阻止。 cn.iherb.com | This myelin sheath usually insulates nerve fibers, but in MS, this insulation is destroyed, which results in the slowing or blocking of nerve signals. iherb.com |
在她的这批作品中，托娃寻求表现她在传统斯堪的纳维亚艺术中所发现，但认为在所谓“真正艺术”中往往缺失的某种沟通 与 冲动的 内 在 能量。 norway.org.cn | In these works she seeks to bring out an inner strength of communication and impulsivity which she sees in traditional Scandinavian art but which she also feels is often missing in “real art”. norway.cn |
这儿的一个核心前提是，儿童的游戏是在一个有利的或支持性的环境中，活在“放松场 域”中表达他们内心冲动的方式 (Burghardt 2005)。 ipaworld.org | A central premise here is that children’s play is a way of expressing their inner urges in a favourable and supportive environment, or a ‘relaxed field’ (Burghardt 2005). ipaworld.org |
大胆冲动 的色彩 ——红色、黑色、金黄色，蓝色——也在这个动感十足的表面上盛开炫舞。 swatch.com | The bold, impulsive colours—red, black, goldenrod yellow, blue—are featured on the intensely kinetic, action-packed dial as well. swatch.com |
注意缺陷障碍（ADD），主要症状为注意力缺陷多动障碍（ADHD），是有明显的注意力集中困难、注意力持续时间短暂、活动过度 或 冲动的 一 组 综合征。 cn.iherb.com | Attention deficit disorder (ADD), and attention deficit and hyperactivity disorder (ADHD) are sometimes diagnosed when a person has difficulty sustaining attention or completing tasks, displays impulsive behavior, and, in the case of ADHD, has an excessive inclination to fidget and move about. iherb.com |
有了明确无误的参考河马，他一直努力在其第十三次会议，从圣经的例子证明，神常常等待着他的超自然的宽限期，以协助其与善意， 才 冲动的 自 然 ，而之前的宽限期往往会如个案马太，彼得，另一方面频繁意志之前宽限期，如撒该案例和十字架上好的贼。 mb-soft.com | With unmistakable reference to Hippo, he had endeavoured in his thirteenth conference to demonstrate from Biblical examples that God frequently awaits the good impulses of the natural will before coming to its assistance with His supernatural grace; while the grace often preceded the will, as in the case of Matthew and Peter, on the other hand the will frequently preceded the grace, as in the case of Zacchæus and the Good Thief on the cross. mb-soft.com |
们需要防止寻找速效办法的冲动。在 今天令人不安的 安全局势中，必须借助后见之明和先见之明，以慎重 的态度谨慎地处理这些问题。 daccess-ods.un.org | Against the backdrop of today’s worrying security situation, these issues need to be tackled with prudence and the benefit of hindsight, foresight and caution. daccess-ods.un.org |
社会的期望、家庭或个人问题、以及贫穷都能导致不良行为的出现，特别是在青春早期 、 冲动 控 制 仍在发 展 的 时 候。 shanghai.ufh.com.cn | Social expectations, family or personal issues, and [...] poverty can all lead to unhealthy behaviors, especially during [...] early adolescence when impulse control is still developing. beijing.ufh.com.cn |
促成维和行动的冲突各 方 的共识和真正合作，对确保行动的可行性也是至关 重要的。 daccess-ods.un.org | Consensus and genuine cooperation of [...] the parties to a conflict that gives rise to a peacekeeping operation [...]are also crucial for ensuring the operation’s viability. daccess-ods.un.org |
我们必须按捺住零和政治的冲动，重 新致 力于《联合国宪章》所载的多边主义原则。 daccess-ods.un.org | We must resist the urge to engage in zero-sum [...] politics and recommit to the principles of multilateralism enshrined in the United Nations Charter. daccess-ods.un.org |
过去三十年来印度一直首当其冲，遭受着跨边境的恐怖主义 活 动的冲 击。 daccess-ods.un.org | India has borne the brunt of [...] terrorist activities over the last three decades from across the border. daccess-ods.un.org |
如何投资股市没多少钱的问题是，在股市中的每一个初学者，因为一般来说，每一个初学者还是有一点钱或没有感 觉 的冲动 甚 至 更高的金额，在资本市场。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | How to invest in the stock market with little money is the question that every beginner in the stock market is made because, in [...] general, every beginner or have little money or do not [...] feel the urge to put even a higher amount [...]in the equity market . en.iniciantenabolsa.com |
在行动环境的便利和安全状况方面， 新 的冲突 后 局势令人鼓舞，但是该国的安全计划的各个阶段仍未作改动。 unesdoc.unesco.org | The new state of post-conflict is encouraging, regarding access and security [...] in the operational environment, but the security [...]phases in the country have remained unchanged. unesdoc.unesco.org |
羟色胺形成氨基酸triptofana的松果腺（骨骺），与强制性参与的阳光，以及在小肠和胰腺，化学发射 机 的冲动 神 经 细胞之间的人类大脑控制食欲，睡眠，情绪和情感的权利， [...] «指示»很多机构的职能，发挥了重要作用崩溃的血液，调节电动机和分泌的胃肠道，增强蠕动和他的sekretornuyu活动的调节血管张力， [...]sokratimost子宫和输卵管结扎手术，参加的协调下交付，参与的过程中，排卵，是的原因之一，中风，心肌梗死，溃疡病，有些精神失常，偏头痛和其他形式的病理。 stimed.net | Serotonin formed from amino acids triptofana in the pineal gland (epiphysis), with the obligatory participation of sunlight, as well as in [...] the small intestine and pancreas, a [...] chemical transmitter impulses between nerve cells [...]of human brain that controls appetite, [...]sleep, mood and emotion rights, «directs» very many body functions, plays an important role in the collapse of blood, regulation of motor and secretion in the gastrointestinal tract, enhancing peristalsis and his sekretornuyu activity regulates vascular tone, sokratimost uterine and tubal ligation, participated in the coordination of deliveries, involved in the process of ovulation, is one of the causes of stroke, myocardial infarction, ulcer disease, some mental disorders, migraine and other forms of pathology. stimed.net |
一个令人百思不得其解的现象仍然是，很多国家 能够经常变出数十亿美元，几乎是一 时 冲动 就 发 起可 打可不打的战争 和进行单方面军事干预，但在发展援 助方面却陷入停滞，不充分兑现承诺，并编造各种别 出心裁的理由或是空喊口号， 而这些对于发展中国 家的境遇不会起到任何作用。 daccess-ods.un.org | It remains a constant source of amazement that many States can regularly conjure up billions of dollars to prosecute discretionary wars and unilateral military interventions, almost on a whim, while developmental assistance stagnates, falls short of commitments and is subject to all forms of creative accounting or empty sloganeering that have no impact on the bottom lines of developing States. daccess-ods.un.org |
在某些情况下，它甚至可能推动冲突 的 发 生 ，如在 独裁制度下和在恐怖主义运动的情况下。 unesdoc.unesco.org | In certain cases, it can even contribute to [...] the emergence of conflict, for example in [...]totalitarian regimes and in the case of terrorist movements. unesdoc.unesco.org |
但是，成立指挥中心的这项举措并未削弱官僚们想要调整组织构 架 的冲动 ， 因 为安全官员要求将非军方组织SBPAC重新纳入军队主导的国内安全行动指挥部(Internal [...] Security Operations Command，ISOC)的管辖之下。 crisisgroup.org | This did not blunt [...] the bureaucratic impulse to tinker with [...]organisational charts, however, as security officials called [...]for re-subordination of the civilian SBPAC to the military-dominated Internal Security Operations Command (ISOC). crisisgroup.org |
为了支持教科文组织在冲突后地区采取行动，人力资源管理局出台了具体措施，以利 于在需要教科文组织发挥作用/采取行 动的冲 突 后地区迅速部署合格的工作人员。 unesdoc.unesco.org | To support UNESCO’s action in post-conflict situations, the Bureau for Human Resources Management has put in place specific measures to facilitate [...] the rapid deployment of qualified [...] staff to post-conflict areas where UNESCO’s presence/action is required at [...]short notice. unesdoc.unesco.org |
为管理这种大规模的资本流动，该国采用了宏观审慎流动 性管理措施，以保护其银行系统免受大规模资本 流 动冲 击。 daccess-ods.un.org | In order to manage such large flows of capital, the country had introduced macro-prudential liquidity management measures to protect its banking system from large capital flows. daccess-ods.un.org |
尊重人权也应指引国际维持和平和安 全 的行 动、冲突期间和冲突后开展的行动 以及打击恐怖主 义的活动。 daccess-ods.un.org | Respect for human rights should also inform the maintenance of [...] international peace and security, interventions [...] conducted during and after conflicts, and the campaign against terrorism. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲 突 ，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活 动 等 途 径推 行 的 政 策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts [...] towards the earliest [...] resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied [...]territories of Azerbaijan, [...]clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
由于致力于占有能源资源，中国的投资 举动 引起或加速了发展中国家之间的冲突 ，同时也导 致了中国与其他主要石油进口国之间的紧张关 系。 crisisgroup.org | They also drive [...] concerns that China’s actions fuel or exacerbate conflict in the developing world [...]and cause tensions with [...]other major oil-importing countries as it locks up energy resources. crisisgroup.org |
关于在冲突和冲突后地区的作用问题，一些会员国认为应继续宣传和平文化的理想， 使教科文组织在这方面的活动与其 它联合国组 织 的 活 动 ， 特别是在重建教育体系和保护文化 遗产方面的活动协调一致。 unesdoc.unesco.org | Concerning the contribution to conflict and post-conflict areas, several Member States proposed to continue promoting the ideals of a culture of peace and to coordinate UNESCO’s action in that regard with that of other United Nations organizations, in particular as regards [...] [...] the reconstruction of education systems and the preservation of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
该委员会的任务是通过有约束力的仲裁，决定一国政府对另一国政 府以及一方的国民(包括自然人和法人)对另一方的政府或者另一方拥有或控制 的实体提出的下列两类所有损失、损害或伤害索偿要求：(a) 与作为《框架协 定及其执行方式》和《停止敌对行动 协 定 》主 体 的冲 突 有 关；(b) 因为违反包 括 1949 年日内瓦四公约在内的国际人道主义法，或者其他违反国际法的行为。 daccess-ods.un.org | The mandate of the Commission is to decide through binding arbitration all claims for loss, damage or injury by one Government against the other, and by nationals (including both natural and juridical persons) of one party against the Government of the other party or entities owned or controlled by the [...] other party that are [...] (a) related to the conflict that was the subject of the Framework Agreement, the Modalities for its Implementation and the Cessation of Hostilities Agreement, [...]and (b) result from violations [...]of international humanitarian law, including the 1949 Geneva Conventions, or other violations of international law. daccess-ods.un.org |
对于单喷枪系统，可选的洗枪 盒为手动喷枪提供自 动冲洗系统。 gww.graco.com | For systems with one gun, an optional [...] Gun Flush Box provides an automated flushing system for a manual spray gun. gww.graco.com |
委员会建议应在《亚太 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾 害 的冲 击 力 进行分 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技 术（信通技术）在减少灾害风险方面的作用所进行的分析；同时亦增 列以下各项新内容：(a) 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 物的信息资料；(b) 社会和心理分析文章；(c) 报道各种社区做法与全 球视角之间的比照；(d) 分析《兵库行动框架 》与各项千年发展目标 之间可能存在的关联；(e) 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and [...] analysis of the role of space applications and [...] information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and psychological analysis, (c) coverage of community practices vis-à-vis global perspectives, (d) analysis of a possible linkage between the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
第十一届会议候任主席对 越南和新加坡表示，第十一届会议将为东盟成员国显示出处理以 往 的冲 突 构 成的 挑战的共同决心提供一次机会，又一个东南亚国家加入《公约》，将有助于加强 铲除杀伤人员地雷的国际运动。 daccess-ods.un.org | To both States, the 11MSP President-Designate expressed that the 11MSP presents an opportunity for the Member States of the ASEAN to demonstrate solidarity in their resolve to [...] address [...] the challenges posed by past conflicts and that accession to the Convention by yet another South East Asian State would help strengthen the international movement to eradicate anti-personnel mines. daccess-ods.un.org |
刚果民主共和国综合战略框架的总体目标是：(a) 就联合国如何协助刚果民 主共和国政府和人民结束在该国东部地区旷日持 久 的冲 突 、 巩固其他地区的和平 以及在全国加快复苏和发展进程达成共同愿景；(b) 将这一愿景转变成一个单 一、连贯的战略框架，其中列出明确的目标和优先事项，同时充分考虑到减贫战 略、政府优先行动计划 及刚果民主共和国东部地区稳定和重建计划中反映的政府 自己的目标；(c) 加强联合国协调和管理机制，确保遵循“一体 行 动 ” 原 则协调 一致地执行优先事项。 daccess-ods.un.org | The overall aim of the Integrated Strategic Framework for the Democratic Republic of the Congo is: (a) to forge a shared vision of how the United Nations can assist the Government and the people of the Democratic [...] Republic of the Congo to end [...] the long-lasting conflicts in the eastern part of the country, to consolidate peace in other areas, and to accelerate nationally the process of recovery and development; (b) to translate this vision into a single, coherent strategic framework that has clear objectives and priorities, taking full account of the Government’s own goals as reflected in the poverty reduction strategy and its priority action plan, and the Stabilization and Reconstruction Plan for eastern Democratic Republic of the Congo; and (c) to strengthen United Nations coordination and management mechanisms to ensure the cohesive implementation of priorities in keeping with the principle of “delivering as one”. daccess-ods.un.org |
该部正在改革所有过时的劳动政策、立 法、机构和管理制度，创造一个逐步完善的商业环境，以便能够：灵活制定工 资；建立稳定的雇佣关系；逐步提高健康和安全标准；改善工人赔偿制度；改进 就业条款和条件；建立迅速有效的冲 突 解 决制度和进行能够提高生产力的善意谈 判。 daccess-ods.un.org | MLIRE is reforming [...] all outdated labour policies, legislations, institutions and administration systems with the aim of providing a progressive business environment that promotes flexibility in wage setting, stable employment relationships, progressive health and safety standards, better workers compensation system, improved terms and conditions of employment, speedy and effective conflict resolution system [...]and good faith bargaining [...]that will enhance productivity. daccess-ods.un.org |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本 土 动 物 ； 也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各地海滨举 行 的冲 浪 救 生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。