| 单词 | 冲力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冲力 —impulseExamples:冲击力—force of impact or thrust 反冲力—reactive force • recoil • backlash See also:冲—flush v • develop (a film) v • infuse v • go straight ahead v • collide with v 冲 v—(of water) dash against v • mix with water v
|
后续缓冲力”应 尽可能小，以避免产生后续 包被而看不到浇口。 elastotpe.com | The “followup cushion” should be as small as possible in order to avoid follow-up packing and unsightly gates. elastotpe.com |
马耳他欢迎安全理事会通过关于核不扩散和核 裁军的第 1887（2009）号决议，以及 2010 年 4 月在 华盛顿召开的核安全首脑会议通过的公报。这些决 议和公报在不扩散核武器以及全球军备控制和裁军 领域重新蓄积起重要的冲力。 daccess-ods.un.org | Malta welcomed the adoption of Security Council resolution 1887 (2009) on nuclear non-proliferation and nuclear disarmament and the communiqué adopted by the Nuclear Security Summit held in Washington in April 2010, as they renewed the critical momentum in the non-proliferation of nuclear weapons and in global arms control and disarmament. daccess-ods.un.org |
为使发动机保持在这一最具效能的速率范围内，沃尔沃将全新的I-Shift 2型PowerShift自动变速器与一个双离合器系统相结合，以确保在变速过程中不会出现扭力中断，这是使车辆在上坡，特别是负重情况下保 持 冲力 的 关 键先决条件。 cn.drivelinenews.com | Charged with keeping the engine in this most efficient speed range is the new I-Shift 2 version of Volvo’s automated powershift transmission, complete with a dual clutch system to ensure that there is no torque interruption during gearchanges – a crucial precondition to maintaining vehicle momentum up hills, especially when laden. drivelinenews.com |
让学生探讨他们所在社区内的暴力 （需要非暴力）和国家间的暴力冲突 （ 需 要非暴力解决战争）之间的联系是非常重 [...] 要的。 peaceoneday.org | It is important for students to explore the link between violence in their [...] communities (the need for [...] nonviolence) and violent conflict between nations [...](the need for the non-violent resolution of war). peaceoneday.org |
在成果 3.6 下，2009 年和 2010 [...] 年所作的评价认为，开发署为从长期政治 僵局、不稳定、动荡过渡和暴力冲突 中 恢复的国家提高冲突后治理能力作出重大 贡献，帮助它们重建和改革关键的冲突后治理机构。 daccess-ods.un.org | Under outcome 3.6, evaluations in 2009 and 2010 [...] found significant UNDP contributions to [...] postconflict governance capacities in countries [...]recovering from prolonged periods [...]of political deadlock, instability, turbulent transition, and violent conflict, helping them rebuild and reform crucial post-conflict governance institutions. daccess-ods.un.org |
参加此项活动的学校报告说学 生中暴力冲突的概率在明显下降，从而证实了这项活 动的有效性。 unesdoc.unesco.org | The participating schools have reported a marked decrease in the [...] number of violent confrontations among students [...]as a result, pointing to the effectiveness of the project. unesdoc.unesco.org |
缅甸必须 处理这一苦果：除了在多年种族冲突后锻造持久和 平以及恢复瘫痪的国家经济以外，缅甸还必须就族 群暴力冲突达 成让步，并解决因过去的怨怼和现在 的不满而日益紧张的社会局势。 crisisgroup.org | The country must deal with a bitter legacy: in addition to forging a sustainable peace after decades of ethnic conflict and rebuilding a dysfunctional economy, it must come to terms with intercommunal violence and address rising social tensions over grievances both past and present. crisisgroup.org |
叙利亚持续的暴力冲突正在影响当地儿童及其家人。 unicef.org | The ongoing violence in Syria is taking [...] a toll on children and their families. unicef.org |
安全理事会于1998年介入科索沃冲突，当时要求科索沃完全独立的科索沃解放军（科军）与南斯拉夫联盟共和国（塞尔维亚和黑山）政府的 暴 力冲 突 加 剧。 un.org | The Security Council became involved in the conflict in Kosovo in 1998 when violence increased between the Kosovo Liberation Army (KLA), which demanded full independence for Kosovo, and the Government of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro). un.org |
请始终使用尽可能低的流体压力 冲洗。 graco.com | Always use the lowest possible [...] fluid pressure when flushing. graco.com |
鉴于在 2002-2004 年敌对行动期间部队的机动能力严 [...] 重影响了科特迪瓦政府的军事能力，因此如果再次爆发 暴 力冲 突 ， 科国防军获得 卡车将会极大增强其战斗力(见 [...]S/2009/521，第 72 段)。 daccess-ods.un.org | Given that troop mobility was a serious factor affecting the military capacity of the Government of Côte d’Ivoire during the 2002-2004 hostilities, the acquisition of trucks for [...] FDS-CI represents a significant force multiplier in the event of a [...] resumption of violent conflict (see S/2009/521, [...]para. 72). daccess-ods.un.org |
气候 变化、人口增长压力、冲突和 快速城市化产生的影响加剧了自然资源退化问题。 daccess-ods.un.org | Degradation of natural resources is compounded by the effects of climate change, [...] increased population pressures, conflicts and rapid urbanization. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治 努 力 ， 促 进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲 突 ， 但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly [...] stated that, [...] despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted [...]norms and principles [...]of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
她在以色列与加沙爆发暴力冲突的 那一周生下了她的孩子。 unicef.org | She delivered her baby during [...] the week of violence that shook Israel [...]and Gaza. unicef.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确 保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问 题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed [...] on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention [...]and resolution in relation [...]to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
尽管最近在吉布提市各街区以及一些地区首府的年轻人之间经常发生对 抗，暴力冲突对 人员和财产造成威胁，但国内不存在令人震惊的犯罪行为。 daccess-ods.un.org | Although recently there have been regular violent clashes between young people from different neighbourhoods of Djibouti city and in some regional capitals, which could pose a threat to individuals and to property, there is not an alarming level of crime in the country. daccess-ods.un.org |
此类行动不仅极有可能引发双方之间的 暴 力冲 突， 而且，正如我们一再警告的那样，此类行为还将对实现两国和平解决方案的前景 [...] 构成进一步危险。 daccess-ods.un.org | Not only do such actions have the high [...] potential to incite violence between the [...]two sides as mentioned above, but, as we have [...]repeatedly cautioned, such actions further threaten the prospects for achieving the two-State solution for peace. daccess-ods.un.org |
他们表 示，逐步发展最为重要的治理体制基础设施，包括制订新宪法、发展国家和地方 [...] 机构特别是包容性国家议会，是一个恰如其分的优先事项，对刚刚摆脱或者仍然 处于暴力冲突的国家尤其如此。 daccess-ods.un.org | They stated that progress on developing the core institutional infrastructure of governance — development of new constitutions and national and local institutions, particularly inclusive national parliaments, to enable increased participation, the rule of law, the protection of human rights, and a transparent rules-based [...] governance system — is a well-placed priority, especially for countries emerging from or [...] still challenged by violent conflict. daccess-ods.un.org |
当谈及为解决若开邦持续不断的暴 力冲 突需要深度对话时，吴登盛强调，“冲突中任何一方的 [...] 生命财产损失都是国家的损失”。 crisisgroup.org | Speaking of the need for further dialogue to [...] address the ongoing conflict in Kachin State, [...]he stressed that “any loss of life [...]and property from either side in the conflict [is] a loss for the country”. crisisgroup.org |
关于次级方案 8，有人认为：绩效指标(a)㈠不是秘书处所能控制的。虽然预 期成绩(d)的目标是提高效率，但绩效指标(d)㈣却只注重秘书处的议程而不是国 [...] 际议程；预期成绩(c)不够充分，因为只限于预防重陷 暴 力冲 突 ， 而秘书处应该 通过各种预防方式，做好防止冲突的准备；不应该仅仅关注已经陷于冲突的国家， [...] 还应该关注可能发生冲突的那些发展不足的弱国；秘书处应该加强对冲突后国家 的支助。 daccess-ods.un.org | For subprogramme 8, the following views were expressed: that indicator of achievement (a) (i) was not under the control of the Secretariat; that while the objective of expected accomplishment (d) is to increase efficiency, the indicator of achievement (d) (iv) concentrates specifically on the Secretariat agenda rather than an international agenda; that expected accomplishment (c) [...] falls short, as it stops [...] at relapse into conflict, while the Secretariat [...]should be prepared to prevent conflict through various prevention [...]methods; that attention should be not only on the countries already in conflict but also on those weak and underdeveloped countries that could become countries in conflict; and that the work of the Secretariat should enhance support for post-conflict countries. daccess-ods.un.org |
将特别努力强调援助自由、独立和多元化媒体及其在 预防暴力冲突和促进相互了解的根本作用之间的关系。 unesdoc.unesco.org | Special efforts will be made to highlight the relationship between the assistance to free, [...] independent and pluralistic media and their fundamental role [...] in preventing violent conflict and promoting mutual [...]understanding. unesdoc.unesco.org |
今 年这两 个 群体在 瓦达克省的 Behsud 又发生了暴力冲突， 而据联合国难民事务高级专员办事处(难民 [...] 署)――联合国阿富汗援助团的代表团指出，这次冲突造成了至少 23 人死亡，造成 6,000 多家庭流离失 所和财产的破坏，还第一次包括清真寺的破坏。 daccess-ods.un.org | This year [...] again witnessed violent clashes between the two [...]groups in Behsud district of Maidan Wardak province, which, according [...]to a joint Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)-UNAMA mission, resulted in at least 23 deaths, the displacement of more than 6,000 families and destruction to property, which for the first time included mosques. daccess-ods.un.org |
青年发展仍是该国的重大挑战 之一，在建设和平和促进非暴力冲突 解 决机制中，尤其如此。 daccess-ods.un.org | Youth development remains a major challenge for the country, especially in peacebuilding and [...] promotion of non-violent conflict resolution mechanisms. daccess-ods.un.org |
以及巴勒斯坦被占领土内以色列和巴勒斯坦武装团 体之间的暴力冲突再度发生表示关切。 daccess-ods.un.org | Lastly, I am [...] concerned by renewed violence this month in the [...]west of Côte d’Ivoire and between Israel and militant groups [...]in the occupied Palestinian territory. daccess-ods.un.org |
为 了处理暴力冲突的 深层原因，必须找到新的和有创意 的方法，以便为预防冲突和建设和平筹措资源。 daccess-ods.un.org | In order to address the [...] deep-rooted causes of violent conflicts, new and innovative [...]approaches must be found to generate [...]resources for conflict prevention and peacebuilding. daccess-ods.un.org |
暴力冲突、 自然灾害和气候变化的影响仍是世界许多地区遭受经济、政治和 [...] 社会破坏的普遍原因。 daccess-ods.un.org | Violent conflicts, natural disasters [...] and the effects of climate change continue to be prevalent sources of economic, political [...]and social destruction in many parts of the world. daccess-ods.un.org |
(b) 参与同上述目的相关的教育方案；与经济学家和其他人建立伙伴关系， 以增进公众的了解，并教育决策者和公民宣传员核武器和其他武器对人的生命和 [...] 文明的存在构成了威胁，以及裁军与发展是相互依存的目标；促进进一步了解暴 力冲突的各种经济因素、成本和影响 daccess-ods.un.org | (b) To engage in programmes of education, relating to the above purposes; to join in partnership with economists and others to increase public understanding and to educate policymakers and citizen advocates that nuclear and other weapons represent a threat to the existence of human life and civilization, and that disarmament and development are interdependent [...] goals; and to promote greater understanding of the full range of economic causes, costs [...] and consequences of violent conflict daccess-ods.un.org |
虽然国家之间的暴力冲突日 益减少，但仍有 40 至 60 个国家存在不同程度的 [...] 内部紧张局势和冲突，加大了这些国家的脆弱性，使本已稀少的资源无法用于对 人民、基础设施和机构的投资。 daccess-ods.un.org | While violent conflict between countries [...] has been decreasing, there are still 40-60 countries with varying degrees of internal [...]tensions and conflicts, which increase the vulnerability of these countries and divert scarce resources away from investments in people, infrastructure and institutions. daccess-ods.un.org |
在本标题下，《汇辑》汇编了一系列议程项目，在这些议程项目下，安理会审议了南斯拉夫社会主义联邦共和国解体以及其组成共和国——波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、马其顿、塞尔维亚和黑山，以及斯洛文尼亚宣布独立后的 暴 力冲 突 及 相关发展。 un.org | Under this heading, the Repertoire groups together a series of agenda items under which the Council considered the violent conflicts and related developments that followed the dissolution of the Socialist Federal Republic of [...] Yugoslavia and declaration of independence by the [...] republics that comprised it - Bosnia [...]and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serbia and Montenegro, and Slovenia. un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。