| 单词 | 冲剂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冲剂 —be taken dissolved in boiling water (of Chinese herbal |
确定蛋白质在缓冲剂中是 否性能良好或是否存在聚合体。 malvern.com.cn | Determine whether a protein is [...] well-behaved in a buffer or whether aggregates [...]are present. malvern.com |
动态光散射 (DLS) 通过测量溶剂或缓冲剂中颗 粒或分子的布朗运动速度来得到粒度。 malvern.com.cn | Dynamic Light Scattering (DLS) determines size by measuring the speed of Brownian movement of [...] particles or molecules in a solvent or buffer. malvern.com |
亮紫色421（TM）抗体与目前使用的缓 冲剂 和 定 色剂及常用细胞染色技术完全兼容，同时适用于表面和细胞内抗原染色。 tipschina.gov.cn | Brilliant Violet 421（TM） antibodies are fully compatible with [...] currently used buffers and fixatives, and common [...]cell staining techniques, suitable for [...]both surface and intracellular staining of antigens. tipschina.gov.cn |
我们还讨论了 缓冲剂和指示剂的作用机制。 job-stiftung.de | Also the [...] mechanism of action of buffers and indicators [...]is discussed. job-stiftung.de |
是的，纤维素冲剂是人 体每天需要的，根据PUSLITBANG GIZI DEKPES RI的数据，印尼人每天能摄入的纤维素含量仅仅为10.5克。 enesis.com | Based on the data of Puslitbang Gizi Dekpes RI, the level of fiber consumed by Indonesian people has only reached 10.5 grams a day. enesis.com |
在贵国查获的不同类别毒品中通常能检测出的稀 释 剂 、 冲 淡 剂 、 掺 杂物 和其他精神作用药物有哪些？ daccess-ods.un.org | What diluents, cutting agents, adulterants and other psychoactive substances are generally found in the different types of drugs seized in your country? daccess-ods.un.org |
用新流体冲掉旧流体，或者用兼容溶 剂冲 掉 旧 流体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with [...] a compatible solvent before introducing [...]new fluid. graco.com |
柯达 SONORA XP 免冲洗印版的输出可以节省成本与空间，消除 药 剂 与 冲 版 机 成本和浪费并减少用水量。 graphics.kodak.com | Output of KODAK SONORA XP Process Free Plates saves money and space, eliminating chemistry and plate processor costs and waste and reducing water usage. graphics.kodak.com |
让喷枪向下朝着接地的金属桶内，用 溶 剂冲 洗喷 枪，直到喷枪通道上全无流体的痕迹。 graco.com | Point the gun down into a grounded metal container, and flush [...] the gun with solvent until all traces [...]of paint are removed from the gun passages. graco.com |
这些新批准 活动的费用的一部分已用自然科学部门其它方面活动费盈余内部 调 剂 的 办 法予 以 冲 销。 unesdoc.unesco.org | The additional costs of these approved activities were partially offset by surpluses in activity costs in other areas within the sector. unesdoc.unesco.org |
这些新批准活动的总费用约 40 万美元左右， 其中一部分部分是利用教育部门其它方面的活动费盈余，经内部 调 剂冲 销 的 办法解决 的。 unesdoc.unesco.org | The costs of these approved activities of approximately $0.4 million were partially offset by surpluses in activity costs in other areas within the Education Sector. unesdoc.unesco.org |
每周用氯剂冲洗厕 所不会影响厕坑内的发酵过程。 icrc.org | Weekly washing of the latrine slabs [...] with chlorine-based disinfectants [...]does not affect the fermentation process in the pits. icrc.org |
在“真正的”水冲突中，水是冲突的目标；在其他一些 [...] 问题上，水还可能成为冲突中的一种工具；或者水可能成 为 冲 突 的催 化 剂 ， 会 创造内 部政治不稳定性。 wrdmap.org | In “real” water conflicts, water is the object of the conflict; water can also be an instrument in a conflict [...] (which occurs over some other issue); or [...] water can be a catalyst for conflict and can create [...]internal political instability. wrdmap.org |
在这种情况 [...] 下，对阳性结果进行初步审查的反兴 奋 剂 组 织将考虑该结果是否与治疗用药豁免到期或撤销的 [...]时间相吻合。 unesdoc.unesco.org | In such cases, the Anti-Doping Organization [...] conducting the initial review of an adverse finding will consider whether the [...]finding is consistent with expiry or withdrawal of the TUE. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲 突 ， 但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 [...] 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing [...] political efforts towards the earliest [...] resolution of the conflict on the basis of [...]the generally accepted norms and principles [...]of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问 题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water [...] ecosystems, research on disappearing water resources, [...] aspects of conflict prevention [...]and resolution in relation to water issues, [...]the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
关于在冲突和冲突后 地区的作用问题，一些会员国认为应继续宣传和平文化的理想， 使教科文组织在这方面的活动与其它联合国组织的活动，特别是在重建教育体系和保护文化 遗产方面的活动协调一致。 unesdoc.unesco.org | Concerning the contribution to conflict and post-conflict areas, several Member States proposed to continue promoting the ideals of a culture of peace and to coordinate UNESCO’s action in that regard with that of other United Nations organizations, in particular as regards the reconstruction of education systems and the preservation of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
因此，鉴于持续承担的繁重工作量和预期的 [...] 国际边界问题，提议续设边界分析员(P-3)临时一般人员职位，以便通过提供中 立的技术专长，及时应对边界危机并预防边 界 冲 突。 daccess-ods.un.org | Accordingly, and in the light of a continued heavy workload and anticipated international boundary issues, it is proposed that the general temporary assistance position of Boundary Analyst (P-3) be [...] continued to respond immediately to boundary crises [...] and prevent border conflicts by providing impartial [...]technical expertise. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰 溶 剂 行 业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏 蒸 剂 的 甲 基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project [...] for terminal phase-out [...] of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in [...]Morocco, and the terminal [...]CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试 验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 [...] 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 [...] 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...]洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the [...] following five items: 8.1 “Draft international [...] convention against doping in sport”, [...]5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning [...]educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。