| 单词 | 冲击波 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冲击波 noun —shockwave n冲击波 —shock waveless common: blast wave • fig. having wide repercussions See also:冲击 n—shock n • impact n • onslaught n 冲击—a shock • an attack • under attack 冲击 v—impact v • blow v • blows v 冲—flush v • develop (a film) v • infuse v • go straight ahead v • collide with v
|
记录爆炸物质的残留物、碎片、 冲击波 、 抛射物、炸坑、验证板损坏情况和 推力，作为物品反应水平的证据。 daccess-ods.un.org | Explosive substance remains, fragmentation, blast, projections, cratering, witness plate damage, and thrust are documented as an indication of the article’s response level. daccess-ods.un.org |
一项新的研究提供了确凿的证据：我们星系的宇宙射线质子会在由超新星产生 的 冲击波 中 得 到加速。 chinese.eurekalert.org | A new study offers conclusive evidence that cosmic ray protons within our galaxy are [...] accelerated in the shock waves produced by supernovae. chinese.eurekalert.org |
冲击波和气泡喷射造成舰底中纵桁材与原状相比严重向上弯曲，舰壳大 [...] 角度弯曲，部分舰体碎裂 daccess-ods.un.org | (i) A shockwave and bubble effect [...] caused significant upward bending of the Centre vertical keel, compared with its original [...]state, and the shell plate was steeply bent, with some parts of the ship fragmented daccess-ods.un.org |
全球危机表明金融市场如何 相互关联，显示系统的一个部分出问题如何迅速给系统的其他部分带 来 冲击波。 daccess-ods.un.org | The global crisis has made clear how [...] interconnected financial markets are and how quickly problems in one part of the [...] system can cause shock waves elsewhere. daccess-ods.un.org |
射电暴的发生意味着在太阳附近形成 了 冲击波 ， 这 些 冲击波 可 能 会在几天后到 达地球，并标示着地磁暴的开始。 oosa.unvienna.org | Occurrence of these [...] bursts marks the formation of shocks near the Sun, which might [...]arrive at Earth after a few days and [...]mark the start of geomagnetic storms. oosa.unvienna.org |
造成大韩民国“天安”舰断裂和沉没的原因是水下爆炸产生 的 冲击波 和 气泡 喷射。 daccess-ods.un.org | The Republic of Korea shipCheonan was split apart and [...] sunk owing to a shockwave and bubble effect [...]produced by an underwater torpedo explosion. daccess-ods.un.org |
9 月 11 日事件对加勒比地区造成的冲击波时 至 今日仍能感觉得到，该地区的经济发展 [...] 及其居民的社会福利很大程度上是依靠旅游收入，9·11 事件带来的不安全感使得 2001 年最 后一个季度和 2002 年第一季度来这一地区旅游的人数锐减。 unesdoc.unesco.org | The 11 September event sent a shockwave through the Caribbean [...] region that is felt to this day – the region being so dependent [...]on tourism revenues for its development and the economic and social well-being of its population, the insecurity following 11 September has had a dramatic impact in terms of the number of tourist arrivals in the region in the last quarter of 2001 and first quarter of 2002. unesdoc.unesco.org |
而在热战中，你会知道自己何时被击中，何时撞击其它飞机，何 时 冲击波 敲 击 机舱。 logitech.com.cn | And in the heat of battle, you’ll know when you’ve been hit or when you’ve hit someone else and the blast buffets your cockpit. logitech.com |
根据对NASA的双飞船范艾伦辐射探测器（Van Allen [...] Probes）得到的数据所进行的一项新的研究披露，在2012年9月初，地球周围形成了一个辐射环，它在持续了4个多星期后被一个强力的行星 间 冲击波 破 坏 (并实际上被湮灭)。 chinese.eurekalert.org | A ring of radiation formed around the Earth in early September of 2012 and persisted for over four weeks before being disrupted [...] (and virtually annihilated) by a powerful [...] interplanetary shock wave, reports a [...]new study of data from NASA’s twin spacecraft, the Van Allen Probes. chinese.eurekalert.org |
自从协和客机在上世纪70年代首次突破音障以后，陆上超音速飞行一直是被禁止的，因为音爆产生 的 冲击波 不 仅会粉碎玻璃，还会给公众带来相当大的噪声伤害。 bksv.cn | When Concorde first broke the sound barrier back in the [...] 70s, it was banned from supersonic flight [...] overland; the shock waves from a sonic [...]boom could shatter windows and cause considerable [...]noise nuisance for the public. bksv.ru |
日冕物质抛射产生的冲击波以弯曲的 虚线表示。 oosa.unvienna.org | The coronal mass [...] ejection drives a shock shown by a curved [...]dashed line. oosa.unvienna.org |
由于关于核设备结构设计安全相关的要求很高，我们在评估以及审核时要考虑外来的影响（例如，地震、空难、像洪水这样的极端气候影响）内部的影响（例如 ， 冲击波 ， 内部水灾），对于核设备的退役我们的评估涵盖结构工程以及消防。 tuv-sud.cn | Due to the high requirements on safety associated with the structural design in the nuclear facilities, we perform assessments and approval of the concepts against external impacts, e. g. [...] earthquake, aircraft crash, extreme weather conditions such as flooding and internal [...] impacts, e. g. shock wave, internal flooding. tuv-sud.com |
冲击波的压力增加发生在非常短的时间内—约为几个毫秒，而总的峰值过压力达到50到100Pa。 bksv.cn | The pressure [...] increase through the shock waves takes place over a very short [...]time – in the order of a few milliseconds – [...]and the overall peak overpressure is of the order of 50 to 100 Pa. bksv.ru |
作为一个大学生，他已经会见了Pelageia [...] Polubarinova和两个发现，他们有很多共同的科钦的研究是在气象，气体动力学 和 冲击波 的 可 压缩流体。 learn-math.info | As an undergraduate he had already met Pelageia Polubarinova and the two found that [...] they had much in common for Kochin 's research was on meteorology, [...] gas dynamics and shock waves in compressible fluids. learn-math.info |
附录 2 冲击波和气泡喷射造成船体向上弯曲 daccess-ods.un.org | Upward bending of the hull [...] caused by a shockwave and bubble effect daccess-ods.un.org |
使用 CALLISTO 这样的无线电光谱仪，可以从地面早日探测 到 冲击波 等 太 阳扰 动。 oosa.unvienna.org | The early detection of solar [...] disturbances such as shock waves is possible [...]from the ground using radio spectrometers such as CALLISTO. oosa.unvienna.org |
所有这些都表明，强大的冲击波和气 泡喷射效应 致使军舰断裂和沉没 daccess-ods.un.org | All these [...] point to a strong shockwave and bubble effect [...]causing the splitting and the sinking of the ship daccess-ods.un.org |
与此不同，一些通过打开快放阀门，使容器内压力迅速降低的减压过程由于没有产生毫秒 级 冲击波 ， 参 与反应物料是依次按前后顺序从高压向低压反应释放平衡，故不会产生剧烈的独立炸响声，减压过程远未达到毫秒级将全部容器内物料降为常压，均不具备爆破及蒸汽爆碎的必备条件。 gentle-st.com | In contrast, some of the quick release by opening the valve, the pressure inside the container to quickly [...] lower the decompression process did not [...] produce millisecond shock because, in response [...]to the material before and after the [...]order is followed by reaction from the release of high pressure to low pressure equilibrium, it does not produce intense independent fried sound, decompression process is far from milliseconds to all containers of materials reduced to atmospheric pressure, with blasting and steam decrepitation not a prerequisite. gentle-st.com |
上述现象与冲击波和气 泡喷射造成的破坏相符 daccess-ods.un.org | The aforementioned phenomenon is consistent with damage [...] resulting from a shockwave and bubble effect daccess-ods.un.org |
一、超声波清洗原理 [...] [...] 超声波清洗原理：超声波清洗机是通过超声波发生器将高于20KHz频率的有震荡信号进行电功率放大后经超声波换能器（震头）的逆压电效应转换成高频机械振动能量通过清洗介质中的声辐射，使清洗液分子振动并产生无数微小气泡，气泡沿超声传播方向在负压区形成、生长，并在正压区迅速闭合而产生上千个大气压的瞬间高压而爆破，形成无数微观高 压 冲击波 作 用 于被清洗工件表面。 szstrong.cn | Principle of Ultrasonic Cleaning: Ultrasonic cleaning machine is the ultrasonic generator will be higher than 20KHz frequency vibration signals are amplified by the electric power ultrasonic transducer (shock head) of the inverse piezoelectric effect to convert high-frequency mechanical vibration energy through the cleaning medium acoustic radiation, so that cleaning fluid molecular vibration and produce numerous tiny air bubbles along the ultrasound propagation direction in the negative pressure zone formation, growth, and rapidly closed in the positive pressure area produced thousands of high atmospheric pressure [...] and blasting the moment, the formation of numerous micro- [...] high-pressure shock wave acting on the surface [...]to be cleaned. szstrong.cn |
附录 3 冲击波和气泡喷射造成破坏的各种痕迹 daccess-ods.un.org | Various traces of damage [...] caused by a shockwave and bubble effect daccess-ods.un.org |
所有这些都与冲击波和气 泡喷射造成的破坏相符； (e) 大韩民国地球科学与矿产资源研究院进行了地震波和次声波分析，结果 如下：㈠ 4 个观察站测到强度为 1.5 级的地震波 daccess-ods.un.org | (e) The seismic and infrasound wave analysis result conducted by the Korea Institute of Geoscience and Mineral Resources is as follows daccess-ods.un.org |
当飞机自身的速度超过音速时，这些波由于相互间无法“避让开”，从而被飞机挤压在一起，即被压缩，最终会融合成单个产生音爆 的 冲击波。 bksv.cn | As the aircraft itself passes the speed of sound the waves are forced together, or compressed, because they cannot "get out of the way" of each other. bksv.ru |
四、声波的压缩和膨胀 从理论上分析，爆裂的空化泡会产生超过10,000 psi的压力和20,000 [...] °F (11,000 °C) 的高温，并在其爆裂的瞬间冲击波会 迅 速向外辐射。 szstrong.cn | Fourth, sound compression and expansion from the theoretical analysis, the bubble burst in the air will produce more than [...] 10,000 psi of pressure and 20,000 ° F (11,000 ° C) heat, and in [...] its moment of shock wave will quickly [...]burst out radiation. szstrong.cn |
在化学反应、核反应以及物理减压过程，衡量其突发性的表征之一便是看其在能量释放时是否伴有“炸响”声即伴 随 冲击波 产 生 ，其反应过程在毫秒级时间内完成。 gentle-st.com | In chemical reactions, nuclear reactions and physical decompression process, a measure of its characterization of one of the unexpected is to see whether the energy release [...] associated with "exploding" sound that is [...] accompanied by shock waves generated during [...]the reaction in milliseconds period of time. gentle-st.com |
奉我国政府指示，谨随函转递就利比亚政权指示其控制下的团 体 冲击 的 黎波 里西 部的黎巴嫩大使馆的一封指控信(见附件)。 daccess-ods.un.org | On instructions from my Government, I transmit herewith a complaint against [...] the Libyan regime, which directed groups under its control to storm the [...] Lebanese Embassy in western Tripoli (see annex). daccess-ods.un.org |
部长们也注意到，随着商品出口的国际需求减弱，危机的第 二 波冲击 可 能 体现为生产和贸易的放缓，私 人资本流入、外国直接投资与政府开发援助（ODA）的下降。 unesdoc.unesco.org | It was noted that beyond a weak international demand for commodity [...] exports, the second round effects of the [...]crisis may now take the form of slowdowns [...]in production and trade as well as a decline in private capital flows and foreign direct investment (FDI) and official development assistance (ODA). unesdoc.unesco.org |
鉴于太平洋地理位置偏僻，这意味到其汽油零售价格名列发展中国家之首。22为 了缓冲石油价格波动带来的社会冲击 ， 小 岛屿发展中国家政府通常都采取确定地 方燃料零售价的政策。 daccess-ods.un.org | The remoteness of the Pacific means that retail gasoline prices there are among the highest in [...] the developing [...] world.22In order to buffer the social impacts of oil price volatility, the Governments of small island [...]developing States have [...]typically maintained a policy of setting the local retail prices of fuels. daccess-ods.un.org |
布雷顿森林机构必须在各 自任务规定范围内，通过改革以后的基金组织缓冲外源冲击融资机制等渠道，继 续帮助发展中国家对付关键商品价格大幅 度 波 动 等外 源 冲击 所 造成的不利影响。 daccess-ods.un.org | The Bretton Woods institutions must continue, within their respective mandates, to help developing countries to deal with the adverse [...] effects of exogenous [...] shocks, such as large fluctuations in the prices of key commodities, for example, through the reformed IMF Exogenous Shocks Facility. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。