| 单词 | 冰鲜肉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冰鲜肉 noun —chilled meat nSee also:冰 n—ice n 鲜 adj—fresh adj • rare adj 鲜—delicious • delicacy • tasty • bright (in color) • aquatic foods 肉 n—meat n • flesh n 肉—(of a person) flabby • (coll.) (of a fruit) squashy • pulp (of a fruit) • irresolute
|
尽管易腐烂，2010年活鱼、新 鲜和冰鲜水产 品在世界水产品贸易的份额为10%，从1980年的7%增长，反映了后勤 [...] 的改善以及对未加工水产品的需求增加。 fao.org | Notwithstanding their perishability, trade [...] in live, fresh and chilled fish represented [...]10 percent of world fish trade in 2010, [...]up from 7 percent in 1980, reflecting improved logistics and increased demand for unprocessed fish. fao.org |
采用双X-射线技术，每小时可以扫描高达22吨 的 鲜肉 、 冻 肉 或 包装肉，可以准确测定其中的脂肪、异物和重量。 foss.cn | Using a dual source X-ray analyser it can scan up to 22 [...] tons per hour of fresh, frozen [...] or packed meat and determine fat content, meat contamination [...]and weight with a high accuracy rate. foss.nl |
泰國入口的 是 冰鮮肉食， 但 本 地的豬 肉 則主要是新 鮮屠宰的 豬 肉 。 legco.gov.hk | The meat imported from Thailand is refrigerated fresh meat, while the [...] local pork mainly comes from freshly slaughtered pigs. legco.gov.hk |
鲭鱼和贝类也十分受欢迎 – 您还可以在码头边从渔船上买上一袋 新 鲜 海 虾 ，和一 杯 冰 啤 酒 同时享用。 norway.org.cn | Herring and shellfish are also [...] very popular – try a bag of shrimps fresh from the fisherman’s [...] boat and enjoy it with an ice-cold beer on the quayside! norway.or.kr |
总领事先生为记者们进行了简短的介绍，对如何 将 鲜 活 海 产品 - 从冰冷清 澈的挪威海域直接运抵上海餐桌 - 进行了揭秘。 norway.org.cn | The Consul General held a short presentation for the [...] journalists where he revealed the secret [...] of how to bring in live seafood – direct from the cold, [...]clear oceans of Norway – to the dinner table in Shanghai. norway.cn |
毛毛周末去他的朋友家聚餐，我给他做些锅贴和匈牙利苹果派带去，锅贴用家里现有的材料做了西葫 芦 鲜肉 馅 的 ，据说两样都被抢一空。 maomaomom.com | I made this dish for my son Maomao’s potluck dinner at his [...] friend’s home. With a crispy, crunchy bottom [...] and juicy, tender meat filling, these [...]pan fried potstickers were a huge hit as they disappeared quickly. maomaomom.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM [...] SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主 主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰 、 冰 岛 、 利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina [...] Faso, Congo, Democratic [...] People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, [...]New Zealand, [...]Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
(一 ) 從內地進口的新鮮豬肉及冰鮮豬肉每 月 的平均批發價、進口 價和零售價，以及該等價格的變動情況；新鮮 豬 肉 和 冰 鮮豬 肉零售價之間的差價為何；及 (二 ) 從內地進口的新鮮豬肉及冰鮮豬肉的 批 發價、進口價和零售 價有否因內地豬價持續下跌而出現相應幅度的下調；若否， 當局有否瞭解箇中原因，並主動調查為何內地豬價下調未有 反映在本地豬肉的批發價、進口價和零售價之上；有否發現 有市場人士擡價的情況，以及當局有甚麼措施促使零售商等 盡快調低豬肉價格，並遏止市場人士藉擡價謀取利潤，讓市 民以合理和反映成本的價格購買豬肉？ legco.gov.hk | (b) whether there has been [...] a corresponding drop in the wholesale, import and retail prices for fresh and chilled pork imported from the Mainland as a result of the continuous drop in price for pigs on the Mainland since January 2009; if not, whether the authorities have looked [...]into the reasons involved, [...]and proactively investigated why the drop in the price for pigs on the Mainland has not been reflected in the local wholesale, import and retail prices for pork; whether they have uncovered situations of market practitioners boosting up prices; and what measures the authorities have taken to urge retailers, and so on, to lower the price for pork expeditiously, and to prevent market practitioners from profiteering through price-boosting, so as to enable the public to buy pork at a reasonable price that reflects the cost? legco.gov.hk |
(b) 承租人如在攤檔售賣鮮肉、冰鮮肉、 凍 肉、魚類、活家禽(包括新 鮮家禽屠體)、冰鮮家禽、熟食、小食、烘製包餅、燒味和滷味或 [...] 經營服務行業，須遵守政府特定的有關條件和規定。 legco.gov.hk | (b) In case the Tenant [...] sells fresh meat, chilled meat, frozen meat, fish, live [...]poultry (including fresh poultry carcass), [...]chilled poultry, cooked food, light refreshment, bakery, siu mei and lo mei, or providing service trade at the Stall, the Tenant shall comply with the relevant conditions and requirements as specified by the Government. legco.gov.hk |
貸款目的 協助活豬運輸商轉型，從運送活豬改為運 送 冰 鮮／ 冷 藏 肉 類 或從事其他業務。 legco.gov.hk | Purpose of loan To assist affected live pig [...] transporters to transform their business from [...] transporting live pig to chilled/frozen meat or for other business [...]operations. legco.gov.hk |
设有底部空气传送系统的冷冻箱，无论货物 是 冰鲜 或 冷 冻，都可以分块存放。 emiratesline.com | Reefers with a bottom air delivery system can be block-stowed, regardless of [...] whether the cargo is chilled or frozen. emiratesline.com |
食物安全及環境 [...] 生事務委員會一直密切留意政府當局在管 制本地和進口活生食用牲口／家禽、 冰 鮮 ／冷 藏 肉 類 、包裝食物及其 他食品方面的食物安全標準和監察制度，以保障公眾健康。 legco.gov.hk | The Panel on Food Safety and Environmental Hygiene has been closely monitoring the food safety standards and the surveillance systems for the control [...] of local and imported live food [...] animals/poultry, chilled/frozen meat, packaged food [...]and other food products, in order to safeguard public health. legco.gov.hk |
您在 Hangoga Grill 餐桌烧烤的肉类均是符合 USDA 质量要求的最佳新鲜肉。 zh.marinabaysands.com | At Hangoga Grill, you'll find only the [...] finest USDA quality meats that you can barbecue [...]right at your table. marinabaysands.com |
把冰鲜准备 好FIX活力茶、水果、酸奶混合放入搅拌机中，添加冰块，中速混合2至3分钟，或直到冰彻底粉碎。 aspirations.nat...nesolutions.com | Put the yogurt mixture into a [...] blender along with the chilled FIX Energy Tea and [...]fruits. Add the ice cubes and blend for [...]2 to 3 minutes at medium speed, or until the ice is completely crushed and incorporated. aspirations.nat...nesolutions.com |
因此，朝廷令各地方每年进献的贡品中，虎、鹿、獐、狍以及野鸡等的 干 鲜肉 必 不 可少，至鲟鳇、白、鲢等海产品也是指名必贡之物。 sypm.org.cn | Therefore, the Court made each year by the local Empire of the [...] tribute in, Tiger, deer, deer, roe deer and [...] pheasants, the dry meat is essential, to Acipenser [...]Huso, white, silver and other seafood is named in tribute. sypm.org.cn |
非常坚固的单绞笼绞肉机，能处理大的冷冻块、可 对 鲜肉 和 新 鲜 / 冷 冻 的混合物进 行粗精绞加工， 其中 400HD [...] 能处理超大型的冷冻肉块。 gea-foodsolutions.com | Very strong single worm grinder, [...] handles large frozen blocks, fine and [...] coarse grinding of fresh meat and fresh/frozen [...]mixtures, the 400HD handles extra large frozen blocks. gea-foodsolutions.com |
(一 ) 去年10月至今，從內地進口的新鮮豬 肉 及 冰 鮮 豬 肉 每 月 的 平均批發價、進口價和零售價，以及該等價格每月的變動 情況分別為何；新鮮豬肉和冰鮮豬肉 零 售價之間的差價和 其變動為何；新鮮及冰鮮豬肉的零 售價與批發價或進口價 的差價有否擴大的趨勢；有否瞭解箇中原因；若有，結果 為何 legco.gov.hk | (a) of the average monthly wholesale, [...] import and retail prices [...] of fresh and chilled pork imported from the Mainland since October last year, and the respective monthly changes in such prices; the difference in the retail price of fresh and chilled pork and its changes; whether there is a trend of widening difference between the retail price and wholesale price or import price of fresh and chilled pork; whether it [...]has looked into the [...]reasons for that; if it has, of the results legco.gov.hk |
每批進口香港的冷藏或冰鮮肉類或家禽均須附有官方衞生證明 書，證明有關的肉類和家禽適宜供人食用，並須附有由食物環 [...] 境衞生署發出的進口許可證。 legco.gov.hk | All consignments of frozen or chilled meat or poultry imported [...] into Hong Kong must be accompanied with an official health [...]certificate which certifies that the meat and poultry concerned is fit for human consumption, and an import licence issued by the Food and Environmental Hygiene Department. legco.gov.hk |
(四 ) 會 否考慮立法，規定肉 類 零售商 必須清 楚 標 明 所 售肉類 是 新 鮮 、 冰鮮還 是 冷藏，以 維 護消費 者 的 知情權；若會，立法時 間 表為何 ； 若 否 ， 原因為何 ？ legco.gov.hk | (d) whether it will consider introducing legislation [...] to require meat retailers to label clearly whether the meat for sale is fresh, chilled or frozen, so [...]as to safeguard consumers' [...]right to information; if so, of the legislative timetable; if not, the reasons for that? legco.gov.hk |
至於為確保冰鮮肉類和家禽在分銷鏈的食物安全而採 取的措施，請參閱問題(e)項的答覆。 legco.gov.hk | For measures to ensure [...] food safety of chilled meat and poultry along [...]the chain of distribution, please refer to the answer to part (e) of the question. legco.gov.hk |
本署並無備存就非法出售冰鮮肉類／ 家禽而進行的巡查統計數字。 legco.gov.hk | The Department does not keep separate statistics on inspections concerning [...] illegal sale of chilled meat/poultry. legco.gov.hk |
在过去的一个世纪里，很多探险者前往格陵兰探索这 块 鲜 为 人知 的 冰 雪 与 神话之地，而他们所带回的摄影作品则无不表现人类与自然搏斗的英雄壮举。 norway.org.cn | Over the last century adventurers have travelled to Greenland [...] to explore this unknown land of ice and myths. norway.cn |
張宇人議員： 主席，有業界人士指出，香港於今年年初首次引入 內地冰鮮牛肉，本 以為巿民有多一類售價較低廉的肉食選購，有助對 抗通脹，但在過去一個半月，有關的進口商每次輸入的內 地 冰 鮮 牛肉 的數量有限，並只供應給超級巿場(“超巿”)及少數食肆，不單令許多 巿民、肉食零售商及食肆因向隅而失望，而且至今對鮮牛肉的價格也 起不到絲毫的緩衝作用。 legco.gov.hk | MR TOMMY CHEUNG (in Cantonese): President, some members of the trade have pointed out that it was originally [...] thought that the [...] introduction of Mainland chilled beef to Hong Kong early this year would offer the public one more choice of lower-priced meat products and help counter inflation, but in the past one and a half months, the importer concerned imported a limited quantity of Mainland chilled beef on each consignment and only supplied the chilled beef to supermarkets [...]and a few restaurants, [...]which not only disappointed many members of the public, meat retailers and restaurants who could not purchase chilled beef, it has also, as at to date, failed to have the slightest alleviating effect on the price of fresh beef. legco.gov.hk |
在這些豬場結業後，雖然本港的活豬供應難免 會大幅減少，但一如其他主要國際城市，香港市民已逐漸接 受 冰 鮮 及 冷藏豬 肉，加 上內地的活豬供應會按市場需求增加，香港整體的豬肉供應將會維持 穩定。 legco.gov.hk | Coupled with an increase in the supply of mainland live pigs to meet market demand, the overall pork supply in Hong Kong would remain stable. legco.gov.hk |
若 該 店備有 購 入 冰鮮肉的單據，食環署 人員會即 場 查 證該店 的 冰鮮肉是 否 根據持 牌 條件存 放於溫 度 合適的 雪櫃內 售賣。 legco.gov.hk | If these shops have chilled meat purchasing invoices, FEHD officers will conduct inspections on the spot to see if the chilled meat is stored in appropriate [...] temperatures in a chiller for sale in accordance with the [...]provisions in the licensing conditions. legco.gov.hk |
(o) 經營船東、船舶經紀、保險經紀、船舶代理、海運財產管理人、貨運承 [...] 辦商、陸上、海上及航空貨運商、駁船船東、駁船夫、貨運代理、 賣冰 的商人、凍肉倉庫管理員、倉庫管理人、碼頭東主、貨倉管理員、佣金 [...]經紀及一般貿易商的全部或任何業務。 pccw.com | (o) To carry on all or any of the businesses of ship-owners, shipbrokers, insurance brokers, shipping agents, managers of shipping property, freight contractors, carriers by lands, [...] water and air, barge owners, [...] lightermen, forwarding agents, ice merchants, refrigerating [...]storekeepers, warehousemen, wharfingers, [...]godownkeepers, commission agents and general traders. pccw.com |
(c) 2008 年至 2012 年，每月平均從內地以外地方進口的 冰 鮮 雞 、鴨、鵝、 豬肉 和牛肉的數量，佔同類肉類和家禽( 冰鮮和冷藏合計) 的百分比分別約為 0.98%、 2.57%、 0.65%、 0.87% 和 5.83%。 legco.gov.hk | (c) From 2008 to 2012, the average [...] monthly quantity of chilled chicken, duck, goose, pork and beef relative to the quantity of the same kind of meat and poultry (chilled and frozen combined) [...]imported from [...]places other than the Mainland is about 0.98%, 2.57%, 0.65%, 0.87% and 5.83% respectively. legco.gov.hk |
由这里加工出来的速冻鲽鱼片、速冻鲐鱼片、速冻鳕鱼片、速冻马哈鱼片、速冻扇贝柱、速冻熟鳕、大豆蛋 白 冰 淇 淋、 保 鲜 水 果、 保 鲜 蔬 菜 以及杂粮杂豆类等几十种特色绿色食品全部远销日本、韩国、新加坡、美国、法国、德国、荷兰、瑞士、意大利、西班牙、加拿大、叙利亚、黎巴嫩、科威特、台湾、香港等近60个国家和地区，产销率达97%以上。 cn-tianbao.com | From here the processed Frozen Flounder Fillets, Frozen Mackerel Fillet, Frozen Pollock Fillet, Frozen Salmon Fillet, Frozen [...] Scallop, Frozen Cooked [...] Crab Meat, Soybean Protein Ice Cream , fresh fruits , fresh vegetables, [...]and beans such as dozens of [...]featured of green food exported to nearly 60 countries and regions such as Japan, Korea, Singapore, U.S.A, France, Germany, the Netherlands, Switzerland, Italy, Spain, Canada, Syria, Lebanon, Kuwait, Taiwan, Hong Kong, and the sales rate reach 97%. cn-tianbao.com |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、 朝 鲜 民 主 主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 [...] 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei [...] Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s [...] Republic of Korea; Fiji; Hong [...]Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic [...]of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
(b) 使用从万华荣威公司系统厂家购买的环戊烷预混系统，在四家拥有不同的泡 [...] 沫塑料产品生产线的小企业中淘汰 HCFC-141b（即保鲜柜和小冰箱、 电热水 器和水箱、商用冰箱和间歇法夹心板）。 multilateralfund.org | (b) Phase-out of HCFC-141b at four small enterprises with different lines of foam products (i.e., wine cabinet and small [...] fridge, electric water heater and water [...] tanks, commercial refrigerator and discontinuous [...]sandwich panel) by the use of cyclopentane [...]pre-blended system purchased from the system house at WHRW. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。