| 单词 | 冰风暴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冰风暴 —icy stormhailstormSee also:风暴 n—crisis n • turmoil n • tsunami n 风暴—violent commotion • fig. crisis (e.g. revolution, uprising, financial crisis etc) 暴风 n—cyclone n 暴风—storm wind • storm (force 11 wind)
|
5月26日晚上，气温骤然下降，一场极具破坏 性的风暴从西部而来，并伴随着暴雨 和 冰 雹。 barthhaasgroup.com | In the evening of 26 May the temperature [...] cooled abruptly and a devastating storm came in from the west, bringing [...]heavy hail showers. barthhaasgroup.com |
其中的例子包括北海风暴潮和 海平面模式(NOOS)，波罗的 海 风 浪 和 海 冰 模式 (BOOS)以及地中海温度—盐度场三维预测模式(MFS)。 unesdoc.unesco.org | ) In some cases it may be possible to equip GLOSS stations with sensors not [...] only for air [...] pressure, salinity and temperature but also for wind, waves, currents, chlorophyll a, nutrient concentrations [...]and optical properties. unesdoc.unesco.org |
此外，她在不同的场合就暴力侵害妇女问题作了一些讲演，包括 2010年10 月在冰岛的一次暴力侵 害妇女问题国际会议和一些大学。 daccess-ods.un.org | Additionally, she gave a number of speeches on violence against women at different events, [...] including at an [...] international conference on violence against women in Iceland in October 2010, [...]and at various universities. daccess-ods.un.org |
不過，這可能也只是香港家庭暴力的 冰 山 一 角。 legco.gov.hk | However, this may be just the tip of the iceberg [...] called domestic violence in Hong Kong. legco.gov.hk |
公司产品主要有冰淇淋,冰淇淋机,冰淇淋自动售卖机,澳大利亚进口诺华酸奶冰淇淋粉,酸奶冰淇淋粉,冰淇淋酸奶粉,酸奶粉,冰淇淋粉,全自动冰淇淋机,投币冰淇淋机,硬冰淇淋机,软冰淇淋机,酸奶冰淇淋机,冰激凌机,绿豆沙冰 机 , 冰 淇 淋 暴风 雪 机 , 暴风 雪 机 ,康美冰淇淋机,蛋筒式披萨机,回转披萨烤炉,披萨展示柜,雪糕机,披萨机,雪蓉机,冰棒机,甘蔗榨汁机,橙汁机,冰淇淋展示柜等。 expofinefood.com | The main products include ice cream, ice cream machine, ice cream vending machines, frozen yogurt powder, frozen yogurt, ice cream, ice cream powder, automatic ice cream machine, coin-operated ice cream machine, hard ice cream machine, [...] soft-ice cream machine, green bean [...] ice machine, ice cream blizzard machine, cone pizza machine, [...]rotary pizza oven, pizza display [...]cabinets, ice cream machines, pizza machine, sugar cane juicer, orange juice machine, ice cream display cabinets. expofinefood.com |
完全是出于他的元素，布鲁克斯面对挑战，他做梦也没想到 的 暴风 雪 ， 冰 薄 ， 恐吓，脾气暴躁的山男子名为Thunder杰克·约翰逊（詹姆斯Coburn），领头的狗的侵略，挑衅，恶魔。 zh-cn.seekcartoon.com | Totally out of his element, Brooks [...] has to face challenges he has never [...] dreamed of: blizzards, thin ice, an intimidating, [...]crusty old mountain man named Thunder [...]Jack Johnson (James Coburn), and the aggressive, defiant lead dog, Demon. seekcartoon.com |
该代表团告知经社会，印度将应专题小组的 请求，支持关于热带气旋和风暴研究的培训及沿海地区的预报系统。 daccess-ods.un.org | The delegation informed the Commission that, upon request from the Panel, [...] India would support training programmes on [...] tropical cyclone and storm research and forecasting [...]systems for coastal areas. daccess-ods.un.org |
与暴雨和风暴引起 的水流有关，沙门氏菌出 现在河流和海洋环境中，病原体接近水产养殖场所或在沿海水域污染鱼。 fao.org | The presence of Salmonella in rivers and the marine environment has [...] been related to torrential rains and storm-generated [...]flows, and the pathogen could [...]thus reach aquaculture sites or contaminate fish in coastal waters. fao.org |
汉诺威DVG大厦的15,000平米桁架屋顶必须能够移动，以承 受 风 、 冰 雪 和季节性温度变化。 schaeffler.cn | The futuristic 15,000 m² trussed-frame roof of the dvg building [...] in Hanover must be capable of movement in [...] order to withstand wind, ice and snow, as well [...]as seasonal temperature changes. schaeffler.com |
a. 天灾，包括但不限于恶劣天气、海上、河流、运河、湖泊或其他水域的严重危险、任何类型的航海严重危险、 运河缺乏通道、潮汐、地震、暴风雨、台风、闪电 、 暴风 或 洪水 、 冰雪 starcruises.com | acts of God, including but not limited to adverse weather conditions, perils of the sea, rivers, canals, lakes or other waters, perils of [...] navigation of any kind, lack of passageway in canals, tides, earthquakes, storm, [...] typhoon lightning, tempest or flood, ice starcruises.com |
气候变化的影响对于许多太平洋岛屿发展中国家构成了真正的威胁，其 中有几个已经受到了风暴潮和 洪水强度和频率上升的困扰，而这些又反过来 [...] 威胁着它们的淡水供应。 daccess-ods.un.org | The impacts of climate change posed a real threat to many Pacific island developing nations, several of which were [...] already suffering from a higher intensity [...] and incidence of storm surges and flooding, [...]which, in turn, was threatening their freshwater supply. daccess-ods.un.org |
如今，滑冰旅游是一种流行的户外活动，和一种享受 结 冰 湖 泊 和美 丽 风 景 的 好玩意。 visitfinland.com | Nowadays, tour skating is a popular outdoor activity and a great means of enjoying the frozen waterways and beautiful scenery. visitfinland.com |
最近，地球观测卫星委员会同意支 持继续对海平面、海面风、海冰范围 和海洋颜色进行重要的卫星观测，从而可 [...] 望持续提供这类服务。 daccess-ods.un.org | Recent agreements by the Committee on Earth Observation Satellites to support the continuity of [...] critical satellite observations of sea [...] level, surface winds, sea ice extent and ocean [...]colour offer the hope of sustained provision. daccess-ods.un.org |
有代表建 [...] 议，可扩大该机制的范围，以便把洪灾（包 括 冰 川 湖洪 水 暴 发 ）等其 他区主要灾害包括在内，特别是灾害管理中的灾前规划、减轻灾害影 [...]响和灾害恢复部分。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the scope of the Mechanism could be expanded [...] to cover other major disasters, such [...] as floods (including glacial lakes outburst floods), [...]especially for the pre-disaster [...]planning, mitigation and post-disaster recovery parts of disaster management. daccess-ods.un.org |
不过，雷达影像常常包含大量可能会被误 以为是油类的异常特征（也可称作误报，例如 海 冰、 藻类盛放、风幕和 雨飑），因此需要由专家来解 释。 itopf.com | However, radar imagery often includes a number of anomalous features, or false [...] positives, that can be mistaken for [...] oil, such as sea ice, algae blooms, wind shadows and rain [...]squalls and so requires expert interpretation. itopf.com |
另一个令人关切的问题是，酸化对作为重要的鱼类栖息地的珊 [...] 瑚礁的有害影响，因为这些栖息地保护食品和就业，防止沿海社区遭 受 风暴 激增 的影响。 daccess-ods.un.org | Another source of concern was the harmful effect of acidification on coral [...] reefs that serve as vital fish habitats that protect food and employment and also [...] coastal communities from storm surges. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到，数以百万计的世界居民依赖珊瑚礁及有关海洋生态系统 [...] 的健康来维持可持续的生计和发展，因为它们是主要的食物和收入来源，同时 还提供不受风暴、海 啸和海岸侵蚀的保护。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized that millions of the world’s inhabitants depend on the health of coral reefs and related marine ecosystems for sustainable livelihoods and development as [...] they are a primary source of food and income and also provide for [...] protection from storms, tsunamis and coastal [...]erosion. daccess-ods.un.org |
然而，检察官有关“风暴行动”重要军 事文件的要求仍未得到回应。 daccess-ods.un.org | However, the Office of the Prosecutor’s request for important military documents [...] related to Operation Storm remains outstanding. daccess-ods.un.org |
结果是这些资源提供的生态系统服务衰退，特别是免受沿海区域危险（例 如风 暴和热 带气旋）影响的服务，并减少对生产性生计的支持。 fao.org | The result can be a depletion of the ecosystem services that these resources provide, [...] particularly protection from coastal [...] hazards such as storms and cyclones, and [...]a reduction in support for productive livelihoods. fao.org |
教科文组织将为建立和运作海洋灾害（海啸 、 风暴 潮 ） 及其他自然灾害（例如洪水、 干旱、滑坡、地震、火山爆发）的监测网络和预警系统提供科学意见、协调和政策支助，为 在交换有关灾害风险评估和减灾的数据与信息方面开展国际和地区合作构建平台，为防灾教 育和宣传提供政策指导，尤其是为保护濒危学校和文化遗产提供指导方针。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will provide scientific contributions, coordination and policy support on the establishment and operation of monitoring networks and early warning systems for ocean-related hazards (tsunami, storm surges) and for other natural hazards (such as floods, drought, landslides, earthquakes, volcanic eruptions), foster platforms for international and regional cooperation in exchange of data and information on disaster risk assessment and mitigation, and provide policy guidance for education and public awareness in disaster preparedness and guidelines particularly for the protection of schools and cultural heritage at risk. unesdoc.unesco.org |
瓦克博格豪森生产基地在报告年度参与了 强 风暴 研 究 项目SAFE(基于传感器与执行器的 强 风暴 预 警 系统)。 reports.wacker.com | The period under review also saw the WACKER [...] Burghausen site [...] participating in a storm research project known as SAFE (Sensor-Activated Severe Storm Early Warning [...]System). reports.wacker.com |
当 肆虐的暴风雨和 洪水更加频繁地冲击海岸线和蹂躏 百姓之时，气候变化能对稀缺的资源造成更大的压 [...] 力，使脆弱的社区处于更大的不稳。 daccess-ods.un.org | As more powerful and frequent storms and floods lash [...] coastlines and uproot populations, climatic changes can put even more [...]pressure on scarce resources and expose vulnerable communities to greater instability. daccess-ods.un.org |
学校课程中将包括与气候变化、应对 风暴 和 洪 水以及减 缓自然灾害有关的知识。 daccess-ods.un.org | Knowledge related to climate [...] change, response to storms and floods and [...]mitigation of natural disasters will be included in school curricula. daccess-ods.un.org |
除互动会议外，还访问了不丹得到最不发达国家基金资助的第一个 国家适应行动方案项目，即：丹普那卡－旺地和查卡哈山谷减少气候变化所 致风 险与冰湖溃决所致山洪的脆弱性。 daccess-ods.un.org | The interactive session was enhanced by a visit to Bhutan’s first NAPA project under the LDCF [...] called Reducing climate [...] change induced risks and vulnerabilities from glacial lake outburst floods [...]in the Punakha-Wangdi and Chamkhar valleys. daccess-ods.un.org |
Desperados酒吧供应辣味德克萨斯-墨西 哥 风 味 食品 和 冰 镇 玛格丽塔酒，是城内最时尚的夜间娱乐场所之一。 shangri-la.com | Offering [...] spicy Tex-Mex food and ice cold margaritas, Desperados [...]is one of the city's most popular night spots. shangri-la.com |
而且还可以让你体验冰河的冷风！这 个步道是全步道里，唯一一个可以最靠近冰山的步道。 4tern.com | This is the [...] closest track to the glacier. You are able to feel the cool breeze of the glacier [...]and step on the ice. 4tern.com |
正如检察官报告第 13 段提到(见 S/2010/270，附 件二)的那样，我谨强调指出，克罗地亚已经开始就 1995 年“暴风雨行 动”之后在格鲁波里村据称犯下的 罪行，对特别警察部队几名成员开始刑事诉讼程序。 daccess-ods.un.org | As referred to in paragraph 13 of the Prosecutor’s report (see S/2010/270, annex II), I should like to highlight that criminal proceedings have been initiated in Croatia against several members of the special police forces for crimes allegedly committed in the village of Grubori in 1995 in the aftermath of Operation Storm. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。