| 单词 | 冰雪皇后 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冰雪皇后—Dairy Queen (brand)See also:冰雪n—snown icen 冰雪—ice and snow 皇后n—queenn queenspl 皇后—empress imperial consort
|
2008年的42BELOW鸡尾酒世界杯是这个年度赛事举办的第五年年头，将会吸引数百名观众前来这个被 冰雪覆盖的山峦包围的新西兰 皇后镇观赛。 tipschina.gov.cn | The 42BELOW Cocktail World Cup 2008 is the fifth year of [...] this annual event that sees hundreds of [...] people travel tothe snow covered slopes that surround Queenstown inNew Zealand. tipschina.gov.cn |
白雪皇后》讲述在一个陷入『永恒冬天』预言的王国，一位乐观的女孩Anna为了破除这寒冬预言，必须找出身为雪后的姐姐Elsa，并且终结她的寒冰魔法。 macaucloser.com | When her estranged sister, the cold-heartedSnow Queen Elsa, curses Anna her only hope of reversing the curse is to survive a perilous but thrilling journeyacross anicy and unforgiving landscape. macaucloser.com |
因此，建立一个重点研究冰雪和水资源的地区中心符合教科文组织在下一双年度及第 34 C/4 号文件中淡 [...] 水计划方面的预期目标。 unesdoc.unesco.org | The creation of a regional [...] centrefocusing on glacier snowand water resources [...]thus complies with the objectives foreseen [...]in UNESCO’s programmes on freshwater for the coming biennium and in document 34 C/4. unesdoc.unesco.org |
皇后镇奢华滑雪胜地的许多大规模酒吧与Hidetsugu Ueno-san自己在银座的小酒吧High-Five形成了非常鲜明的对比，银座的房产价格在日本最贵，每平方米超过了20万美元。 tipschina.gov.cn | The spacious [...] bars in theluxury skitown in Queenstown arein total [...]contrast to Hidetsugu Ueno-san's own pint sized bar [...]'High-Five' in Ginza that boasts the most expensive real estate in Japan at over $200,000USD per square metre. tipschina.gov.cn |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the [...] Congo, Denmark, Djibouti, [...] the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India,Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
无论你是在雪地行驶公路阿拉斯加冰或建筑物仍然执行了一个雪人 在你的后院，新的TG – 610和TG – 310可以当摄氏度）的温度骤降远低于冰点（华氏14度; -10。 technologeeko.com | Whether you’re [...] cruising the Alaskan icehighwayin a snowmobileor building a snowman in your backyard, [...]the new TG-610 and TG-310 can still [...]perform when the temperature dips well below freezing (14 degrees Fahrenheit; -10 degrees Celsius). technologeeko.com |
例如有一条船在瑞典哥德堡搁浅而且被 冰雪所困了，这时“Bugsier 16”迅速地进行了营救。 voith.com | The "Bugsier 16" for example managed to quickly come to the rescue of a ship which had run aground in [...] Gothenburg, Sweden, and was trapped by ice. voith.com |
在扞卫香港稳定大联盟主办的游行中，我们在 皇后大道 中接近雪厂街 的行人天桥上设立了一个点算站，然後每隔一分钟点算经过该点的游行人数，亦即从龙头到达开始点算一分钟、休息一分钟、再点算一分钟、再休息一分钟，余此类推，直至龙尾离开为止。 hkupop.hku.hk | The process of counting for one minute and then skipping the subsequentminute was repeated until the march ended. hkupop.hku.hk |
汉诺威DVG大厦的15,000平米桁架屋顶必须能够移动，以承受风、 冰雪和季节性温度变化。 schaeffler.cn | The futuristic 15,000 m² trussed-frame roof of the dvg building [...] in Hanover must be capable of movement in order to [...] withstand wind,ice and snow, as well as seasonal [...]temperature changes. schaeffler.com |
该通票将新西兰的观光亮点整合到一条综合路线中，包括罗托鲁瓦（Rotorua）、富有原始美感的国家公园、西海岸的雨林和冰川、 皇后镇（Queenstown）、海洋生物胜地凯库拉（Kaikoura）和充满活力的迷人基督城（Christchurch）。 cn.yha.co.nz | A comprehensive pass that brings together the highlights of New Zealand into a comprehensive itinerary including Rotorua, [...] the rugged beauty of National Park, [...] the rainforests andglaciers of the West Coast, [...]Queenstown, the marine life mecca of [...]Kaikoura and the charm and vibrancy of Christchurch. yha.co.nz |
很少有冰会进入福伊特施耐德推进器，您将能够在 冰雪中更 好更安全地航行。 voith.com | The general advantage of the Water Tractor concept lies in the low positioning of the [...] propellers: Less ice reaches the propellers. voith.com |
随后，奥 地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently,Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...] Malta, the [...]Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
(b) 指定规格之代表委任表格连同经签署之授权书或其他授权文件（如有）或经由签署证明 之该等授权书或授权文件副本，最迟须於大会或其任何续会指定举行时间48小时前一 [...] 并交回本公司在香港之股份过户登记分处香港中央证券登记有限公司，地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心17楼1712至1716室，方为有效。 centron.com.hk | (b) To be valid, a form of proxy in the prescribed form together with the power of attorney or other authority, if any, under which it is signed, or a certified copy of such power or authority, must be deposited at the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor [...] Services Limited, at Shops 1712-1716, 17/F, [...] Hopewell Centre, 183 Queen’sRoad East, [...]Wanchai, Hong Kong not less than 48 hours before [...]the time fixed for holding the meeting (or any adjourned meeting). centron.com.hk |
无 论 阁 下 是 否 有 意 出 席 股 东 周 年 大 会 并 於 会 上 投 票 ， 务 请 尽 快 将 随附之代表 委 任 表 格 按 其 上 印 备 之 指 示 填 妥 ， 并交回 本 公 司 之 香 港 股 份 过 户 登 记 分 处 — 香 港 中 央 证 券 登 记 有 限 公 司 ， 地址为 香 港 湾仔皇 后大道东 183 号 合和中 心 17M 楼 ， 惟 无 论 如 何 最 迟 於 股 东 周 年 大 会 或 其 任 何 续 会 指 定 举 行 时 间 48 小 时 前 送达。 cigyangtzeports.com | Whether or not you intend to be present and vote at the AGM, you are requested to complete the enclosed form of proxy in accordance with the instructions printed thereon and return it to the Company’s Hong Kong branch share registrar, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at 17M Floor, Hopewell Centre, 183Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong as soon as possible and in any event not less than 48 hours before the time appointed for the holding of the AGM or any adjournment thereof. cigyangtzeports.com |
作为 一项建议，研讨会呼吁在中亚建立由教科文组织赞助的冰川学中心，以加强科研工作的协 调，提高对气候变化影响冰雪及水资源情况的科学认识，并拟定该地区相关研究工作的进一 [...] 步需求。 unesdoc.unesco.org | Among the recommendations formulated by the workshop was a call for the establishment of a Central Asian Glaciological Centre under the auspices of UNESCO to foster scientific coordination and to enhance [...] scientific understanding of the climate [...] change impacts on glacier,snow and water resources [...]and formulate further research needs in the region. unesdoc.unesco.org |
倘 阁下 [...] 之股份於本公司香港股份登记处登记，应将代表委任表格交回香港中央证劵登记有限公司， 地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心17M楼，或本公司之香港主要办事处，地址为香 [...]港九龙观塘伟业街108号丝宝国际大厦12楼1208-16室。 cre8ir.com | If your shares are registered with the Company’s Hong Kong share registrar, you should deposit your form of proxy at Computershare Hong Kong [...] Investor Services Limited at 17M Floor, [...] Hopewell Centre, 183 Queen’sRoad East, [...]Wanchai, Hong Kong or the Company’s principal [...]office in Hong Kong at Unit 1208–16, 12/F, C-BONS International Center, 108 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. cre8ir.com |
完全是出于他的元素，布鲁克斯面对挑战，他做梦也没想到的暴风雪，冰薄，恐吓，脾气暴躁的山男子名为Thunder杰克·约翰逊（詹姆斯Coburn），领头的狗的侵略，挑衅，恶魔。 zh-cn.seekcartoon.com | Totally out of his element, Brooks [...] has to face challenges he has never [...] dreamedof:blizzards,thin ice, an intimidating, [...]crusty old mountain man named Thunder [...]Jack Johnson (James Coburn), and the aggressive, defiant lead dog, Demon. seekcartoon.com |
为寻求最新电子玩伴系列产品的灵感，从喜马拉雅山 冰雪覆盖的顶峰到非洲酷热的草原，Optimal集团（纳斯达克股票代码：OPMR）旗下的WowWee公司已将足迹踏遍地球的每个角落。 tipschina.gov.cn | Fromthe snowy peaks of the Himalayas [...] to the sweltering plains of Africa, WowWee, an Optimal Group company (NASDAQ:OPMR), [...]has scoured the corners of the Earth in search of inspiration for their newest line of animatronic playmates. tipschina.gov.cn |
尽管他们的家乡不同（从内陆的沙漠、热带雨林到 冰雪覆盖 的山脉），但是所有的原住民都对永恒而神奇的梦幻时期有着共同的信仰。 australia.com | Despite the diversity of their [...] homelands - from outback deserts and [...] tropical rainforests to snow-capped mountains [...]– all Aboriginal people share a belief [...]in the timeless, magical realm of the Dreamtime. australia.com |
(3) 经签署之代表委任表格及授权书（如有）或其他授权文件（如有）或经公证人签署证明之该等文件副本或以 [...] 董事会认可之其他形式核证之授权文件副本，最迟须於上述大会或其任何续会（视 乎情 况而定）指定举行 时间前四十八小时送达本公司之香港股份登记分处卓佳标准有限公司，地址为香港 皇后大道东28号金钟 汇中心26楼，方为有效。 wingtaiproperties.com | (3) In order to be valid, the proxy form and any power of attorney (if any) or other authority (if any) under which it is signed, or a copy of such authority certified notarially or in some other way approved by the Directors, must be delivered to the Company’s Hong Kong Branch Share Registrars, Tricor Standard Limited at 26th Floor, Tesbury [...] Centre, 28 Queen’s Road [...] East, Hong Kong not less than 48 hours before the time fixed for holding the above meeting or any adjournment [...]thereof (as the case may be). wingtaiproperties.com |
如果公司的股东（“股东”）打算提名非公司董事（“董事”）的人员来参选董 [...] 事，股东必须存放一份书面通知（“通知”）於公司香港的主营业地点，於香港 中环夏悫道 12 号美国银行中心 2909A 室，或公司的股份过户登记分处香港中 [...] 央证券登记有限公司（“股份过户登记处”），於香港湾仔 皇后大道东 183 号合 和中心 17 楼 [...]1712–1716 号铺。 cigyangtzeports.com | If a shareholder of the Company (the “Shareholder”) wishes to propose a person other than a director of the Company (the “Director”) for election as a Director, the Shareholder must deposit a written notice (the “Notice”) to the principal place of business of the Company in Hong Kong at Room 2909A, Bank of America Tower, 12 Harcourt Road, Central, Hong Kong, or the branch share registrar of the Company, Computershare Hong Kong Investor Services [...] Limited, Shops 1712–1716, 17th Floor, [...] Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, [...]Wanchai, Hong Kong for the attention of the [...]company secretary of the Company (the “Company Secretary). cigyangtzeports.com |
本 通 函 随附股 东 周 年 大 会 适 用 之代表 委 任 表 格 ， 该 代 表 委 任 表 格 亦 登 载 於 联 交 所 网 站 (www.hkexnews.hk)及 本 公 司 网 站 (www.computime.com)。 代 表 委 任 表 格 必 须 按 其 上 印 列 之 指 示 填 妥 及 签 署 ， 并 连 同 经 签 署 之 授 权 书 或 其 他 授 权 文 件 （ 如 有 ） 或 经 签 署 证 明 之 该 等 授 权 书 或 授 权 文 件 副 本 ， 尽 早 及 无 论 如 何 最 迟 须 於 股 东 周 年 大 会 或 其 任 何 续 会 指 定 举 行 时 间 前 48小 时 送达本 公 司 之 香 港 股 份 过 户 登 记 处 香 港 中 央 证 券 登 记 有 限 公 司 ， 地址为 香 港 湾仔皇 后大道东 183号 合和中 心 18楼 1806– 7 室 ， 方 为 有 效 。 computime.com | A form of proxy for use at the Annual General Meeting is enclosed with this circular and such form of proxy is also published on the websites of the Stock Exchange (www.hkexnews.hk) and the Company (www.computime.com). To be valid, the form of proxy must be completed and signed in accordance with the instructions printed thereon and deposited, together with the power of attorney or other authority (if any) under which it is signed or a certified copy of that power of attorney or authority at the Share Registrar of the Company in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Rooms 1806–7, 18th Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong, as soon as possible but in any event not less than 48 hours before the time appointedfor holding the Annual General Meeting or any adjournment thereof. computime.com |
除有关历史事实的声明外，本新闻稿中所含的所有针对我们预期、确信或期望在未来将会或可能会发生的活动、时间或发展趋势的声明，包括有关未来资本开支、股息及收购（包括其额度及性质）、房地产行业发展趋势及曼哈顿、布鲁克林、 皇后区、威彻斯特郡、康涅狄格州、长岛和新泽西州的写字楼市场、业务战略、我们业务的扩张和增长以及其他类似事宜的声明，均属前瞻性声明。 china.blackstone.com | All statements, other than statements of historical facts, included in this press release that address activities, events or developments that we expect, believe or anticipate will or may occur in the future, including such matters as future capital expenditures, dividends and acquisitions (including the amount and nature [...] thereof), development trends of [...] the realestate industry and the Manhattan, Brooklyn, Queens, Westchester [...]County, Connecticut, Long [...]Island and New Jersey office markets, business strategies, expansion and growth of our operations and other similar matters, are forward-looking statements. blackstone.com |
股东如欲透过本公司网站收取公司通讯及以电邮收取发布通知，必须提供其电邮地 [...] 址，幷填妥回条及以邮寄方式，将其交回本公司经香港中央证券登记有限公司(「香港 证券登记处」)，地址爲香港湾仔皇后大道东 183 号合和中心 17M 楼。 microport.com | Shareholders who wish to receive Corporate Communications via the Company’s Website and the Notification through email must provide his/her/their email address to the Company by completing and returning the Reply Form to the Company c/o Computershare Hong Kong Investor Services [...] Limited (the “Hong Kong Share [...] Registrar”) by post to 17MFloor, Hopewell Centre, 183 Queen’sRoad [...]East, Wanchai, Hong Kong. microport.com |
全 球变暖可能导致全球水循环的加剧、加速或加强。2 平均气温和极端气温的升高 [...] 预计将导致的降水变化将通过降水形式、频率、强度和分布的改变以及通过土壤水 分、冰川和冰/雪融水、河流和地下水流的变化影响到水资源的可用性，并导致水 [...]质进一步恶化。 daccess-ods.un.org | Global warming is likely to result in an intensification, acceleration or enhancement of the global hydrological cycle.2 The changes in precipitation that higher average temperatures and temperature extremes are projected to cause will affect water resources availability through changes in form, frequency, intensity [...] and distribution of precipitation, [...] soil-moisture, glacier- and ice-snowmelt, andriver [...]and groundwater flows, and will lead [...]to further deterioration of water quality. daccess-ods.un.org |
Bandera接着又对变速箱进行了深入分析，分别阐述了标准模式（“如果检测到处于运动型驾驶风格，将进行高转速换挡”）和运动模式（“进行高转速换挡；如果为了让进弯更方便并保持出弯时的良好扭矩而调整转速范围，此时将选择最低挡位”），以及自动模式、 冰雪模式和手动模式。 maserati.com.cn | Bandera then provides an in-depth look at the transmission, from Normal mode (“if a sporty driving style is detected, gear changes are made at higher revs”), to Sport mode (“gear changes are made very high up on the rev range; the lowest gear is selected when scaling the range to make going into corners easier and ensure good torque coming out”). maserati.it |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 [...] 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and [...] desertification; changes in forest biomass and [...] loss of biodiversity; glacialretreat and surges; [...]and sea surface altimetry, precipitation, [...]clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。