| 单词 | 冰雪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冰雪 noun —snow n (almost always used)ice n (often used)冰雪 —ice and snowExamples:冰雪皇后—Dairy Queen (brand) 冰雪聪明—exceptionally intelligent [idiom.] 冰天雪地—a world of ice and snow See also:冰 n—ice n 雪—snowfall • have the appearance of snow • wipe away, off or out • surname Xue
|
汉诺威DVG大厦的15,000平米桁架屋顶必须能够移动，以承受风 、 冰雪 和 季节性温度变化。 schaeffler.cn | The futuristic 15,000 m² trussed-frame roof of the dvg building [...] in Hanover must be capable of movement in order to [...] withstand wind, ice and snow, as well as seasonal [...]temperature changes. schaeffler.com |
因此，建立一个重点研 究冰雪和水 资源的地区中心符合教科文组织在下一双年度及第 34 C/4 号文件中淡 [...] 水计划方面的预期目标。 unesdoc.unesco.org | The creation of a regional [...] centre focusing on glacier snow and water resources [...]thus complies with the objectives foreseen [...]in UNESCO’s programmes on freshwater for the coming biennium and in document 34 C/4. unesdoc.unesco.org |
例如有一条船在瑞典哥德堡搁浅而且 被 冰雪 所 困 了，这时“Bugsier 16”迅速地进行了营救。 voith.com | The "Bugsier 16" for example managed to quickly come to the rescue of a ship which had run aground in [...] Gothenburg, Sweden, and was trapped by ice. voith.com |
2008年的42BELOW鸡尾酒世界杯是这个年度赛事举办的第五年年头，将会吸引数百名观众前来这个 被 冰雪 覆 盖的山峦包围的新西兰皇后镇观赛。 tipschina.gov.cn | The 42BELOW Cocktail World Cup 2008 is the fifth year of [...] this annual event that sees hundreds of [...] people travel to the snow covered slopes that [...]surround Queenstown in New Zealand. tipschina.gov.cn |
圖一：新罕布什爾州Newington週五遭大雪襲擊，交通遇到嚴重阻礙，圖為車輛在覆 蓋 冰雪 的 公路上緩慢前行。 ktsf.com | Cars are stuck in traffic as a winter storm arrives , Friday, Feb. 8, 2013 in Newington, N.H. Snow began to fall around the Northeast on Friday at the [...] start of what’s predicted to be a [...] massive, possibly historic blizzard, and residents scurried [...]to stock up on food and supplies ahead of the storm. ktsf.com |
很少有冰会进入福伊特施耐德推进器，您将能够 在 冰雪 中 更好更安全地航行。 voith.com | The general advantage of the Water Tractor concept lies in the low positioning of the [...] propellers: Less ice reaches the propellers. voith.com |
在全球層面，IPCC [...] 最近所公布的結果顯示，全球平均的空氣及海 洋溫度上升、廣泛冰雪溶解、與及全球平均海平面上升，都證實了氣候 [...]系統的暖化。 legco.gov.hk | At the global level, the findings recently released by IPCC’s working group indicate that warming of the climate system is evident from observations of [...] increases in global average air and ocean temperatures, [...] widespread melting of snow and ice, and rising [...]global mean sea level. legco.gov.hk |
作为 一项建议，研讨会呼吁在中亚建立由教科文组织赞助的冰川学中心，以加强科研工作的协 调，提高对气候变化影响冰雪及水 资源情况的科学认识，并拟定该地区相关研究工作的进一 [...] 步需求。 unesdoc.unesco.org | Among the recommendations formulated by the workshop was a call for the establishment of a Central Asian Glaciological Centre under the auspices of UNESCO to foster scientific coordination and to enhance [...] scientific understanding of the climate [...] change impacts on glacier, snow and water resources [...]and formulate further research needs in the region. unesdoc.unesco.org |
采用这一装置，他们就能模拟山地和 冰雪 路 面 ，并评估竞争对手产品。 bksv.cn | With it they can [...] simulate hills, snow and ice, and benchmark [...]competitor products. bksv.com |
玛莎拉蒂2012冰雪驾驶 大师课程在风景如画的瑞士圣莫里茨附近的阿尔卑斯山举行。 maserati.com.cn | In the wonderful scenario of the Swiss Alps around St. Moritz Maserati organized the 2012 Edition of Maserati Ice & Snow Master. maserati.co.uk |
全 球变暖可能导致全球水循环的加剧、加速或加强。2 平均气温和极端气温的升高 [...] 预计将导致的降水变化将通过降水形式、频率、强度和分布的改变以及通过土壤水 分、冰川和冰/雪融水 、河流和地下水流的变化影响到水资源的可用性，并导致水 [...]质进一步恶化。 daccess-ods.un.org | Global warming is likely to result in an intensification, acceleration or enhancement of the global hydrological cycle.2 The changes in precipitation that higher average temperatures and temperature extremes are projected to cause will affect water resources availability through changes in form, frequency, intensity [...] and distribution of precipitation, [...] soil-moisture, glacier- and ice-snowmelt, and river [...]and groundwater flows, and will lead [...]to further deterioration of water quality. daccess-ods.un.org |
尽管他们的家乡不同（从内陆的沙漠、热带雨林 到 冰雪 覆 盖 的山脉），但是所有的原住民都对永恒而神奇的梦幻时期有着共同的信仰。 australia.com | Despite the diversity of their [...] homelands - from outback deserts and [...] tropical rainforests to snow-capped mountains [...]– all Aboriginal people share a belief [...]in the timeless, magical realm of the Dreamtime. australia.com |
为寻求最新电子玩伴系列产品的灵感，从喜马拉雅 山 冰雪 覆 盖 的顶峰到非洲酷热的草原，Optimal集团（纳斯达克股票代码：OPMR）旗下的WowWee公司已将足迹踏遍地球的每个角落。 tipschina.gov.cn | From the snowy peaks of the Himalayas [...] to the sweltering plains of Africa, WowWee, an Optimal Group company (NASDAQ:OPMR), [...]has scoured the corners of the Earth in search of inspiration for their newest line of animatronic playmates. tipschina.gov.cn |
气候的主要控制因素是进入和离开本星球的热流量和 地球系统各个部分——海洋、陆地、大气 、 冰雪 的 热储 量。 climatecongress.ku.dk | The climate is largely controlled by the flows of heat entering and leaving [...] the planet and the storage of heat in the various compartments of the Earth System - [...] ocean, land, atmosphere, snow/ice. climatecongress.ku.dk |
確保穩抓地面及方向穩定性，例如在光滑 的 冰雪 上 行 走，或於陡峭的越野地面上負重行駛。 mercedes-benz.com.hk | Guarantees excellent traction and directional stability, for instance [...] when driving on snow and ice in winter, [...]or when loading the vehicle on rugged terrain. mercedes-benz.com.hk |
Bandera接着又对变速箱进行了深入分析，分别阐述了标准模式（“如果检测到处于运动型驾驶风格，将进行高转速换挡”）和运动模式（“进行高转速换挡；如果为了让进弯更方便并保持出弯时的良好扭矩而调整转速范围，此时将选择最低挡位”），以及自动模式 、 冰雪 模 式 和手动模式。 maserati.com.cn | Bandera then provides an in-depth look at the transmission, from Normal mode (“if a sporty driving style is detected, gear changes are made at higher revs”), to Sport mode (“gear changes are made very high up on the rev range; the lowest gear is selected when scaling the range to make going into corners easier and ensure good torque coming out”). maserati.it |
晶莹剔透的 冰雪魔幻 般地将博登湖变成了一个童话世界。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Snow and ice magically transforms [...] the Lake Constance countryside into a winter fairy tale. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
Jones 从环境科学家和冰雪运动 爱好者那里获得灵感，与滑雪板公司及其他方合作，在滑雪板和滑雪产品的生产过程中重新确立“绿色”方向，并通过 POW 创建计划，教育冰雪运动 人士，让他们懂得：日常生活方式的简单选择可以如何大量降低臭氧层消耗气体。 swatch.com | Taking a cue from research and reaction of [...] environmental scientists and snow sports enthusiasts alike, Jones is working with Board companies and others to establish a “green” re-direction within the manufacturing process of snowboarding and ski products, as well as creating programs through POW to educate the snow sports public about [...]how simple daily lifestyle [...]choices can greatly reduce ozone depleting gasses, which have a direct impact on our planet’s climate shifts and, of course the more evident effect on reduction in global snow pack levels from year to year. swatch.com |
Thomas Nast，美国漫画家， 1866年《Harper’s [...] Weekly》在出版了他的圣诞画册，提到“圣诞老人的家在北极附近， 在 冰雪 之 间。 cn.theswitch.com | Thomas Nast, an American cartoonist, published his Christmas [...] image in the Harper’s Weekly in 1866, suggesting that Santa Claus’s home was “near the [...] North Pole, in the snow and ice. theswitch.com |
在我们培训师的指导下，您不仅会掌握如何应对危险的冬季驾驶状况，学到紧急制动、在障碍物前迂回等技巧，还能体验 在 冰雪 路 面上漂移的刺激感。 lamborghini.com | Under our instructors’ guidance, you will not only handle critical winter-driving conditions, learning techniques [...] such as emergency braking and swerving in front of obstacles, but also enjoy the [...] excitement of drifting on snow and ice. lamborghini.com |
在新西兰的顶级滑雪场滑雪，包括三锥山（Treble Cone）、卡德罗纳（Cardrona）、冰雪公 园 （Snow Park）和冰雪农场 （Snow Farm），或者在瓦纳卡附近尝试惊险刺激的直升机高山滑雪。 cn.yha.co.nz | Ski New Zealand’s top ski fields of Treble Cone, Cardrona, Snow [...] Park NZ, Snow Farm or try some heavenly heli-skiing around Wanaka. yha.co.nz |
信使骑马飞奔过那片覆盖冰雪的汝 拉山谷。 audemarspiguet.com | A messenger on horseback [...] gallops over the snow-covered fields of [...]the Vallée de Joux. audemarspiguet.com |
存放的货物应具备防受潮（洪水、 冰雪 融 水）、防受污、防有害物如老鼠 、鼠类和白蚁等危害，并确保闲人免入。 highvolt.de | Stored goods are protected against moisture (flooding, [...] water from melting snow and ice), dirt, pests [...]such as rats, mice, termites and so on, [...]and against unauthorized access. highvolt.de |
冰雪滑梯和其它儿童的冰雪游乐设施，在芬兰主要 的 冰雪 公 园 里都是常见的项目。 visitfinland.com | Snow slides and other playground attractions for children are common in or around every major ice and snow construction. visitfinland.com |
假如你有史以来堆过的最大的雪人，不过就是小精灵一族的身材的话，那么准备好了，凯米（Kemi）和拉伊尼奥（Lainio） 的 冰雪 城 堡 和 冰雪 村 一 定会让你印象深刻的。 visitfinland.com | If you have only ever built an [...] elf-sized snowman, prepare to be impressed by the awesome snow castles and [...]villages in Kemi and Lainio. visitfinland.com |
在更严苛的北极地区开采能源所面临的一些最大的挑战包括事故风险、丧失生命和潜在的失控漏油，特别是 在 冰雪 覆 盖 地区。 dnv.com.cn | Some of the greatest challenges to the development of energy resources in the more demanding regions of the [...] Arctic are the risks of accidents, loss of life and potentially uncontrollable oil [...] spills, especially in ice-covered areas. dnv.com |
由于冰雪进入 内地和山区的难度加大，裸露山区的面积将会缩小，对第二季度沿 海牧场的压力将会加大，可能导致与其他工业部门的利益冲突加剧。 daccess-ods.un.org | Areas of bare mountain are expected to decrease in extent, and pressure on coastal winter grazing may increase as snow conditions become more difficult inland and in the mountains, which may lead to more conflicts of interest with other sectors of industry. daccess-ods.un.org |
16.A. 航运在世界贸易中的意义：主要航线——海上运输的世界贸易额——航 [...] 运活动对国家的经济利益，包括作为船旗国——对未来十年变化的预测，包括因 冰雪覆盖 面变化在高纬度地区航运可能性的变化。 daccess-ods.un.org | 16.A. Significance of shipping in world trade: major shipping routes — amount of world trade carried by sea — economic benefits to States from shipping activities, including as flag States — projections of changes [...] over the next decade, including changes in shipping possibilities at high latitudes as [...] a result of changes in ice cover. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。