| 单词 | 冰花 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冰花 —frost (on windows)ice crystalExamples:花式溜冰—figure skating 花样滑冰—figure skating See also:冰 n—ice n
|
前往参观的游客，有机会看到帮助圣诞老人的小精灵在忙碌地工作和烤焗圣诞姜饼，又可以欣赏乐园 的 冰 雕 花 园。 visitfinland.com | Visitors can observe elves at work, bake gingerbread cookies [...] and visit an ice sculpture garden. visitfinland.com |
觀賞我們的 [...] Cold Rockers 在我們特有的冰凍花崗石板 Cold Rock 上混搭出您想要的美味。 hk.marinabaysands.com | Watch as our Cold Rockers mix and smash up your flavorful creation on our very [...] own Cold Rock – a frozen granite slab. marinabaysands.com |
品種方面，會包括 宮粉羊蹄甲、黃槿、垂葉榕、鴛鴦茉莉、金連翹、龍船花、大紅花、杜鵑、 紅絨球、狗牙花和冰水花。 legco.gov.hk | (a) What specific measures has the Administration taken to facilitate the promotion of district attractions? legco.gov.hk |
森林，冰的山谷，由花岗岩 形成的岩石，砾石或石灰石地区； 3100-5000米四川西部(Dawu县，Kangding县)，西藏，云南西北部 [...] [缅甸 ]. flora.ac.cn | Forests, glacial valleys, granitic rocks, gravelly [...] or limestone areas; 3100-5000 m. W Sichuan (Dawu Xian, Kangding Xian), Xizang, NW Yunnan [Myanmar]. flora.ac.cn |
雷克萨斯首席赞助2012中国杯世界花样 滑 冰 大 奖赛，缔造优雅与创新的极致盛宴，共瞩艺术与科技的完美绽放。 lexus.com.cn | Lexus Sponsors Cup of [...] China ISU Grand Prix of Figure Skating 2012. lexus.com.cn |
严 重时，可以在墙和天花板等冰冷物 体表面看到有水气凝结。 icrc.org | In the most extreme cases, condensation may be observed on cold surfaces such as walls and roofs. icrc.org |
在2010年冬季奧運會花樣滑冰 隊現在我們從溫哥華開幕式為例來說明如何為它使DVD與 PowerPoint和免費的PowerPoint視頻轉換器視頻 [...] 10最佳時刻。 tw.ixgames.net | The figure skating team of 2010 winter Olympic Now we take the 10 best [...] moments from Vancouver's opening ceremony as an example [...]to illustrate how to make a DVD video for it with PowerPoint and free PowerPoint to video converter. ixgames.net |
兰比尔是花样滑冰运动 中脚尖旋转最快最漂亮的运动员。 swissworld.org | He is world famous for his spins, which are some of the fastest and most original in the sport today. swissworld.org |
清新的氣味來自冰凍的橙花精油 ，還有柔和而略帶女性氣息的蘋果花，配合豔麗的梔子花以及白色麝香味道散發出青春、敏捷、明快而感性的氣息，讓您體驗這一刻的獨特誘惑。 hk.eternal.hk | The breath of youth, sharp, light and sensual. hk.eternal.hk |
作为“2012世界花样滑冰大奖 赛”中国站的首席赞助商，LEXUS雷克萨斯希望通过一系列的活动让公众能够更好地参与 到 花 样 滑 冰 运 动 中来，并亲身感受这项运动的乐趣与魅力，促进中 国 花 样 滑 冰 项 目的推广与普及。 lexus.com.cn | Lexus China cordially invites you to visit its booth in Hall W4 at the China International Exhibition Center (New Venue) from April 25 to May 2 to experience its brand new product lineup and the unique charm of the Lexus brand. lexus.com.cn |
9月 20日 尖沙咀廣東 道 社區藝術日 [...] 歌劇、當代舞蹈、兒童粵劇、少 年武術表演、花式滾軸溜冰、Hip Hop舞、珍藏車展覽、藝術工作 坊、玉器展覽等。 legco.gov.hk | Opera, contemporary dance, children [...] Cantonese opera, youth Wushu [...] performance, artistic roller skating, hip hop dance, collector's [...]car exhibition, arts workshops, [...]and jade exhibition, and so on. legco.gov.hk |
前調以橙花混合冰涼的 粉紅胡椒，展現昂然闊步的活潑和時尚；進一步引發出香氛的中調，肌膚綻放出陣陣優雅的鳶尾花、丁香、風信字及紫藤花的香氣。 aster.com.hk | The top note [...] features orange blossom blended with an icy touch of pink pepper. aster.com.hk |
本屆藝術節雲集了共37個來自世界各地的演出單位，帶來逾150個節目，例如被譽為最優秀樂團之一的芝加哥交響樂團、英國劇壇元老Peter Hall執導蕭伯納經典作品《賣花女》、 冰 島 西 港劇團演繹卡夫卡名著《變形記》，以及英國皇家芭蕾舞蹈團的《愛麗絲夢遊仙境》等。 think-silly.com | Prepare for this year’s performers from 37 countries and over 150 programmes including Chicago Symphony Orchestra, ‘Pygmalion’ [...] produced by the well respected Peter Hall, [...] ‘Metamorphosis’ by Icelandic Vesturport Theatre [...]and ‘Alice in the Wonderland’ by The English National Ballet. think-silly.com |
在这方 [...] 面，他们表示，土地、森林、河流、海洋、生物多样性、大气 、 冰 川 等 是这些 系统的重要组成部分，需要养护和再生，以保持生活的平衡。 daccess-ods.un.org | In this regard they expressed that [...] the land, forests, rivers, sea, [...] biodiversity, atmosphere, glaciers and other components [...]are vital parts of those systems that [...]need to be preserved, and regenerated to maintain the balance of life. daccess-ods.un.org |
他們的表演融合國際級花式溜冰、頂 尖馬戲雜技、多種超高難度的體操動作和舞蹈，配合具有俄羅斯民族特色的傳統服裝、明快的節奏及明亮而充滿節日氣氛的燈光和音響效果。 hkiac.gov.hk | Its award-winning artists, selected through [...] rigorous auditions, blend [...] international-level figure skating with first-class acrobatics [...]and demanding dance routines while [...]traditional Russian costumes and dynamic sound and lighting add to the festive atmosphere. hkiac.gov.hk |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地 区 花 费 的 巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate change and the enormous [...] financial amounts spent on the coastal [...]areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
文康廣播司答覆的譯文： 花樣滑冰及短 跑道速度滑冰比賽，必須在面積介乎 56 米× 26 米與 61 米× 30 米之間 的室內場館舉行；而速度滑冰通常是在設有兩條跑道的露㆝環迴賽道㆖進行。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR RECREATION AND CULTURE: Mr President, I take it that the question refers to ice skating. legco.gov.hk |
该广告主要在捷克首都布拉格的特斯拉体育馆拍摄完成，幕后花絮视频采访了力士全球副总裁Anne [...] Radmacher、宝什奥莎副总裁Stanislav Kadlec和出演广告的年轻花样滑冰选手 Taylor Hui 小姐。 preciosa.com | The Making of video includes interesting interviews with Ms Anne Radmacher, Global LUX Vice President, Mr [...] Stanislav Kadlec, Vice Chairman of Preciosa Group and [...] with young figure skater Ms Taylor Hui, the [...]star of the TV advertisement. preciosa.com |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利 、 冰 岛 、 爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, [...]Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...]Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰 、 冰 岛 、 利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic [...] of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican [...] Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...]Luxembourg, Madagascar, New Zealand, [...]Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉 、 冰 岛 、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, [...] the Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...]Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
许多国家还报告，在国家管辖范围内建立各种特定 禁渔区，以禁止底层捕捞活动，保护脆弱海洋生态系统不受重大不利影响(保加 [...] 利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、克罗地亚、丹麦 、 冰 岛 、 意大利、墨西哥、挪 威、帕劳、美国)。 daccess-ods.un.org | Many States also reported on a variety of specific closures within areas of national jurisdiction to prohibit bottom fishing activities and protect VMEs from significant [...] adverse impacts (Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, [...] Croatia, Denmark, Iceland, Italy, Mexico, [...]Norway, Palau, United States). daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂 貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 [...] 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of [...] alternative options for human ash disposal (e.g. [...] provision of new Gardens of Remembrance), [...]co-ordinating the anti-mosquito efforts [...]of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
但现在主流新闻媒体 [...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻 新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 [...] 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...] 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative [...] sources, news distribution platforms are [...] rapidly multiplying and diversifying [...]and social media tools are revolutionizing the [...]way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。