| 单词 | 冰船 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冰船 —ice breaker (ship)Examples:碎冰船—ice breaker 破冰船—ice breaker See also:冰 n—ice n 船 n—vessel n • boat n • ship n
|
Kontio 破冰船是欧 洲海事安全局在波罗的海北部使用 的三艘备用海洋学研究船（ORV）之一，净储存总容积为 11,000 立方米。 lamor.com | Kontio is one of three EMSA stand-by ORVs in the northern Baltic Sea, with a total net storage capacity of 11,000 m³. lamor.com |
航冰船 voith.com | Ice-Going Ships voith.com |
该影片是在ASCOS [...] 200远征北极的过程中在“Oden”号破 冰船 上 拍摄的（位置：北极 北纬87.5度）。 camfil.cn | This movie was [...] made onboard the ice breaker “Oden” [...]during the ASCOS 200 expedition to Artic (Location:Artic 87,5 degrees North). camfil.es |
政府當局亦會協助屯門的 唯一一艘製冰船轉移至岸上繼續營運。 legco.gov.hk | The Administration would also provide assistance for [...] the only one vessel in Tuen Mun that engaged in making ice to move the operation ashore. legco.gov.hk |
雄伟的北极破冰船桑普号，为您展现一艘真正轮船的独特风范；即使是最老练的海员也会肃然起敬。 visitfinland.com | The Midnight Sun – a unique phenomenon best experienced in Finnish Lapland. visitfinland.com |
雄伟的北极破冰船桑普号，为您展现一艘真正轮船的独特风范；即使是最老练的海员也会肃然起敬。 visitfinland.com | A cruise on Arctic Icebreaker Sampo leaves even the most seasoned seafarers awestruck. visitfinland.com |
冰岛指出，冰岛船只在 公海开展的底层渔业活动极少，只有一 艘 冰 岛 渔船 在国 家管辖范围以外地区从事海底捕虾活动。 daccess-ods.un.org | Iceland indicated that bottom [...] fisheries by Icelandic vessels occurred only marginally on the high seas and noted that only one Icelandic vessel had been engaged [...]in bottom fishing for [...]shrimp in areas beyond national jurisdiction. daccess-ods.un.org |
政府间海洋学委员会报告说，2006 年，阿根廷政府根据“关于转让海洋技术的标准和准则” 申请需要海洋学拖船，有具体的规格，打算安装在 A.R.A Almirante Irizar 号破冰船上。 daccess-ods.un.org | At the regional level, the South Asia Cooperative Environment Programme, together with partners, organized, in September 2009 in India, a training workshop on the sampling, data collection and interpretation of marine resources for the South Asian Seas.67 The “ocean and islands” programme of the Pacific Islands Applied Geoscience Commission provides support to Pacific island countries in the areas of hydrographic, marine and coastal science and the provision of baseline information to support sustainable development, improved decision-making, resource use solutions and vulnerability assessment in coastal and marine environments. daccess-ods.un.org |
再者，有相關行業的從業員向本人表示，他們的行業亦受到禁拖法例影響，例如養魚業將不再有拖網漁船捕撈的雜魚作優質飼料，而收魚艇和 製 冰船 則 分別失去為拖網漁船運送魚獲和提供冰塊的業務。 legco.gov.hk | For instance, the fish farming industry can no longer obtain the supply of trash fish from trawler vessels as quality feed for [...] mariculture, whilst fish [...] collectors and ice-maker vessels have lost their businesses on delivering fish for trawler vessels and supplying [...]ice to them respectively. legco.gov.hk |
海上饱览赫尔辛基 您可以从沿海航线上看到我们首都最 美丽的滨海风光和众多的名胜古迹： [...] 如历史悠久的海上堡垒芬兰堡，高岛 上的动物园，芬兰著名的破冰船，您 还可以游览古老的德格隆(Degerö) [...]航 道，并聆听赫尔辛基激动人心的历 史。 visithelsinki.fi | Our Beautiful Canal Route cruise presents the most beautiful shorelines and many gems along the way, [...] including Suomenlinna Maritime Fortress, Helsinki Zoo on Korkeasaari [...] Island, the fleet of ice breakers and Degerö Canal. visithelsinki.fi |
2005–2010年期间重要捕鱼国船队净减少的其他例子包 括 冰 岛 （ 船 数 净 减少 7%，总功率减少10%）和挪威（船数净减少18%，但总功率只减少1.5%，发动机平 均功率从165千瓦增加到199千瓦）。 fao.org | Other examples of net reduction in fleet for important fishing [...] nations in the period [...] 2005–2010 include Iceland (with a net reduction of 7 percent in the number of vessels and 10 percent in [...]total combined power) [...]and Norway (with a net reduction of 18 percent in the number of vessels but a mere 1.5 percent decrease in total combined power, and increased mean engine power from 165 kW to 199 kW. fao.org |
不管是冬季的冰还是船舶事故：突然间，成百上千吨的货物被滞留。 voith.com | Be it ice in winter or a shipping accident: [...] All of a sudden, hundreds of tons of cargo are held up. voith.com |
冰封的大洋航线，港口内的冰—冬 季对 于 船 主 来 说通常是一个很大的问题。 voith.com | Ice-covered shipping lanes, ice in port - winter [...] generally is a great concern to many shipowners. voith.com |
为船舶使用的冰山， 他们遇到的海洋生物和战斗海盗，他们探索了新的世界。 zh-cn.seekcartoon.com | Using an iceberg as a ship, they encounter [...] sea creatures and battle pirates as they explore a new world. seekcartoon.com |
除捕捞渔民和养殖渔民外，渔业和水产养殖领域提供了大量辅助活动的工 作，例如加工、包装、销售和分销、制造水产品加工设备、制作网和网具、 制冰 和供应、船舶建造和维修。 fao.org | The fisheries and aquaculture sector provides numerous jobs in ancillary activities in addition to fishers and fish farmers, such as processing, packaging, marketing and distribution, [...] manufacturing of fish processing equipment, net [...] and gear making, ice production and supply, boat construction and [...]maintenance. fao.org |
除初级生产部门外，渔业及水产养殖还为很多人提供了在附属活动中就业的 机会，如加工、包装、销售、水产品加工设备制造、网具及渔具生产、 制 冰 生产 及供应、船只建 造及维修、科研和行政管理等。 fao.org | Apart from the primary production sector, fisheries and aquaculture provide numerous jobs in ancillary activities such as processing, packaging, marketing and distribution, manufacturing of [...] fish-processing equipment, net [...] and gear making, ice production and supply, boat construction and [...]maintenance, research and administration. fao.org |
在这方 [...] 面，他们表示，土地、森林、河流、海洋、生物多样性、大气 、 冰 川 等 是这些 系统的重要组成部分，需要养护和再生，以保持生活的平衡。 daccess-ods.un.org | In this regard they expressed that [...] the land, forests, rivers, sea, [...] biodiversity, atmosphere, glaciers and other components [...]are vital parts of those systems that [...]need to be preserved, and regenerated to maintain the balance of life. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利 、 冰 岛 、 爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, [...]Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...]Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰 、 冰 岛 、 利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic [...] of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican [...] Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...]Luxembourg, Madagascar, New Zealand, [...]Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉 、 冰 岛 、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, [...] the Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...]Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到 達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在 香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客 登 船 和 離 船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航 行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本 地 船 隻 航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements [...] governing the arrival and [...] departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
此外，任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的任何自然人；在欧洲联盟 注册的任何法人；在欧洲联盟以外定居的任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由 某成员国国民控制的船务公 司；作为欧洲联盟居民的任何其他自然人；在欧洲联盟内、 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任何飞机或任 何 船 只 从 事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令，包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person (any natural person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national of the member states [...] established outside the [...] European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a resident in the European Union; any other natural person within the European Union, including its territorial waters and air space and in any aircraft or on any vessel under the jurisdiction [...]or control of a [...]member state, acting in professional capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动，又联系 2008 年 [...] 11 月 10 日理事会第 [...] 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前，授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上，部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law [...] text on Public [...] Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, No. 773, on board merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
安全理事会欢迎秘书长按安理会第 [...] 1918 (2010)号决议要求提交报告(S/2010/394)，说明 [...] 可采用哪些方案来实现起诉和监禁要对索马里 沿海的海盗和海上武装劫船行为负责的人的目 标，尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分 [...] 庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的 [...] 方案，同时考虑到索马里沿海海盗问题联络小组 的工作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以 及取得和维护重大成果所需要的时间和资源。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the report of the Secretary-General (S/2010/394), as requested by its resolution 1918 (2010), on possible options to further the aim of prosecuting and [...] imprisoning persons responsible for acts of piracy and [...] armed robbery at sea off the coast [...]of Somalia, including, in particular, options [...]for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an international tribunal and corresponding imprisonment arrangements, taking into account the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia (CGPCS), the existing practice in establishing international and mixed tribunals, and the time and resources necessary to achieve and sustain substantive results. daccess-ods.un.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) [...] 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) [...] 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用；(f) 地震后在船上为 工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of [...] the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff [...] accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
许多国家还报告，在国家管辖范围内建立各种特定 禁渔区，以禁止底层捕捞活动，保护脆弱海洋生态系统不受重大不利影响(保加 [...] 利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、克罗地亚、丹麦 、 冰 岛 、 意大利、墨西哥、挪 威、帕劳、美国)。 daccess-ods.un.org | Many States also reported on a variety of specific closures within areas of national jurisdiction to prohibit bottom fishing activities and protect VMEs from significant [...] adverse impacts (Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, [...] Croatia, Denmark, Iceland, Italy, Mexico, [...]Norway, Palau, United States). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。