| 单词 | 冰积物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冰积物 —glacial sedimentSee also:冰 n—ice n 积物—sediment 积冰—ice accretion
|
1999年，美国宇航局的“月球勘探者号”在靠近月球南极的地方发现 水 冰 沉 积物 ， 理 论上，这可以节省各国向太空运送饮用水的高昂成本。 solidgroundmagazine.com | NASA’s 1999 Lunar Prospector [...] mission discovered water ice deposits near the [...]Moon’s South Pole, which could theoretically [...]save countries fortunes on the exorbitant cost of transporting drinking water into space. solidgroundmagazine.com |
科学家能从这一点间接地推测古代海洋 [...] 的酸碱度，也可通过冰团中的气泡推算得知； 再者，利用冰川和沉积物中的 记录也能得知过 去的情况。 medsea-project.eu | This knowledge comes from both being able to indirectly measure the pH of the ocean and to calculate it from the bubbles [...] trapped in ice and being able to examine past conditions using records [...] preserved in the Earth’s glaciers and sediments. medsea-project.eu |
在这方 面，他们表示，土地、森林、河流、海洋、 生 物 多 样 性、大气 、 冰 川 等 是这些 系统的重要组成部分，需要养护和再生，以保持生活的平衡。 daccess-ods.un.org | In this regard they expressed that the land, forests, rivers, [...] sea, biodiversity, atmosphere, glaciers and other components [...]are vital parts of those systems [...]that need to be preserved, and regenerated to maintain the balance of life. daccess-ods.un.org |
低噪音型号有排放阻流板，较容易 积冰。 graco.com | Low noise models have exhaust [...] baffles that can accumulate ice easily. graco.com |
這即是說，如果製冰的水含有致病微 生 物 ， 在使 用 冰 塊 時 ，這 些微生物或會活躍起來，並使食用冰塊的人受感染。 cfs.gov.hk | This means [...] that if harmful microorganisms are present in the source water from which the ice is made, they may also be viable in the ice when it is [...]used, and capable of [...]causing infection in the customer. cfs.gov.hk |
北京大学和中国其 [...] 他机构就冰川融化进行的研究显示，在长江水域源 头，冰河覆盖的面积大幅减少，这都将决定未来长江 水流和流量。 daccess-ods.un.org | The research on glacial melt done at Beijing University and other institutions in China indicates that, in the headwaters of the Yangtze [...] basin, there is a significant [...] reduction in the area covered by glaciers, which will determine [...]future water flows and availability. daccess-ods.un.org |
Monitor-E 将提供对地球遥感的信息，这将使人们可以编制土地资源盘存； 对领土进行专题测绘；监测紧急情况并评估其后果；进行地质测绘和探矿；监测 森林状况和农作物并预测作物产量；监测排水和灌溉；监测内陆水域 的 冰 情 和积 雪；以及监测环境。 oosa.unvienna.org | Monitor-E will provide information from remote sensing of the Earth, which will make it possible to compile inventories of land resources; to carry out thematic mapping of territories; to monitor emergency situations and assess their consequences; to carry out geological mapping and prospect for minerals; to monitor the [...] condition of forests and [...] agricultural crops and forecast crop yields; to monitor drainage and irrigation; to monitor ice conditions and snow cover in [...]inland waters; and to monitor the environment. oosa.unvienna.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护 生 物 多 样 性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红 树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral [...] Triangle Initiative, which covered a [...]number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
因此，我們不建議為用作盛載已妥為包裝好的冷 藏／冰鮮食物的塑 膠購物袋提供豁免安排。 legco.gov.hk | We therefore do not propose exemption to cater [...] for securely packed frozen/chilled food. legco.gov.hk |
可以将海洋和陆架模式同“应用”模块结合在一起来预测 沉 积物 输 运、 海 冰 的 形 成、 主动和被动示踪物的平流扩散、油膜和搜救目标的轨迹以及高分辨率的港口流体动力特 性等。 unesdoc.unesco.org | Achieving these goals depends on more timely detection and prediction2 of local phenomena that reflect the structure and function of coastal3ecosystems and the external forcings that impinge on them (Table 1.1). unesdoc.unesco.org |
出版了一份题为“黄河和长江的河流 沉 积物 ” 的 双语小册子，其主要目的在于提高科 技人员和普通公众对于河流沉积物这 一重要问题以及它与水灾控制和环境之重要关系的认 识。 unesdoc.unesco.org | A bilingual brochure entitled River Sediments of the Yellow River and the Yangtze River; the main purpose of the brochure is to enhance the awareness of the technical as well as the general public on the important issue of river sediments as well as their [...] importance in relation [...]to flood control and the environment. unesdoc.unesco.org |
這些研究發現，冰可能含有大腸桿菌、大腸菌群和各種 微生物，原因是製冰的水源水質差劣，或在製造或處理冰的過程中欠缺 [...] 衞生，或是兩者同時發生。 cfs.gov.hk | These studies showed that E. coli, coliforms [...] and a variety of microorganisms could be present [...]in ice demonstrating either the poor quality [...]of source water used or a lack of hygiene in production or handling or both. cfs.gov.hk |
氰化 物，与采掘业相关的另一种常见有毒物质，也不在《斯德哥尔摩公约》的范围之 内，因为它不符合生物积累标准。 daccess-ods.un.org | Cyanide, another common toxic substance associated with extractive [...] industries, is also not within the scope of the Stockholm Convention because it does [...] not meet the bio-accumulation criterion. daccess-ods.un.org |
主席团成员就与这36条建议相关的问题提出了质询和意见，例如，国际水文计划与国 际地圈--生物圈计划的关系问题；与‘非洲潮热带中心’的关系问题；达喀尔国家水文计 划官员的地位问题；与全球环境机构（GEF）的关系问题；传播问题；在运输 沉 积物 时使用同位素的问题；术语问题：例如， 跨 国界地 下水资源（ transboundary groundwater resources）；在各国间加强国际水文计划，人与生物圈计划，国际地质对比计划，政府间 海洋学委员会和社会变革管理计划相对应的国家委员会之间合作的问题；Kouacs讨论会的 准备情况；国际水文计划行动问题；与相关机构进行内部和外部合作的问题；国际水文计 划的管理问题；以及有关1999年利比亚会议结果的问题。 unesdoc.unesco.org | Several questions and comments were raised by the members of the Bureau on issues related to the 36 recommendations, such as: relation of IHP with IGBP, the Humid Tropics Centre in Africa, the status of the national programme officer for hydrology in Dakar, relations with the Global Environment Facility (GEF), communication issues, use of isotopes in sediment transport, terminologies such as transboundary groundwater resources, strengthening collaboration at the national level between the corresponding National Committees of IHP, MAB, IGCP, IOC and MOST, preparation of the Kovacs Colloquium, the IHE initiative, internal and external coordination with relevant bodies, governance of the IHP, and the outcome of the 1999 Libya Conference. unesdoc.unesco.org |
一旦沉积水中，汞在水生食物链中进行生 物积累， 可导致鱼类、贝类和海洋哺乳动物体内浓度过高。 daccess-ods.un.org | Once deposited in [...] water, mercury bio-accumulates in the aquatic [...]food chain, which may lead to high concentrations in fish, [...]shellfish, and marine mammals. daccess-ods.un.org |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、 沉 积物 迁 移 或沉积；噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化 合 物积 累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal [...] energy; alteration of benthic [...] habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled or may be attracted or hauled out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
据预测，在整个 21 世纪内，冰川大面积损失 和雪盖的减少情况将会加速发生……使供水量 [...] 和水力发电潜力减少，并改变由主要山脉积雪融 水供应用水地区的水流季节性。 daccess-ods.un.org | w]idespread [...] mass losses from glaciers and reductions in [...]snow cover … are projected to accelerate throughout the twenty-first [...]century, reducing water availability and hydropower potential and changing seasonality of flows in regions supplied by melt-water from major mountain ranges” ( A/64/350, para. 34). daccess-ods.un.org |
开展并协调旨在培养和提高人员和机构能力的教育工作，通过使用卫星图像与地 理信息系统（GIS）等先进技术评估气候变化 对 积 雪 和 冰 川 的 影响 unesdoc.unesco.org | (iv) undertake and coordinate education efforts to build and enhance human and [...] institutional capacity in assessing climate [...] change impact on snow and glaciers by using advanced [...]technologies such as satellite images and GIS unesdoc.unesco.org |
援助活动侧重于批准、执 行和实施经 1978 年议定书修订的《国际防止船舶造成污染公约》(1973 年)和海 [...] 洋环境保护委员会的相关规则、标准、指导方针和建议；《国际油污防备、反应 和合作公约》(1990 年)及其《对危险和有毒物质污染事故防备、反应和合作的议 定书》(2000 年)；《控制船舶有害防污系统国际公约》(2001 [...] 年)和《控制和管理 船只压载水和沉积物国际公约》(2004 年)。 daccess-ods.un.org | Assistance has focused on the ratification, implementation and enforcement of the following conventions: the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (1973), as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, and related rules, standards, guidelines and recommendations of the Marine Environment Protection Committee; the International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation (1990) and its Protocol on Preparedness, Response and Cooperation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances (2000); the International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on [...] Ships (2001); and the International Convention on the Control and Management of Ships’ [...] Ballast Water and Sediments (2004). daccess-ods.un.org |
避免过冷的食物，比如冷饮和冰水， 以养阳气。 shanghai.ufh.com.cn | Protect Yang energy by avoiding [...] extremely cold foods such as ice cream and ice water. shanghai.ufh.com.cn |
海洋观测系统（GOOS）的重大项目（包括从太空监测 海 冰 面 积 、海 平面及海洋表层初级生产力，以及由漂流浮标、Argo [...] 浮漂和海潮测 量组成的实时观测网络），海委会目前可以说真正建立起一个有效且 持久的全球海洋观测系统。 unesdoc.unesco.org | Fifteen years after the first concept of a global ocean observing system was developed, thanks to the [...] successful implementation of major GOOS [...] elements (including sea-ice extent, sea-level [...]and surface primary productivity monitoring [...]from space, complemented by in situ networks of drifting buoys, Argo floats and tide gauges), IOC can now genuinely take claim for a working, sustained global ocean observing system. unesdoc.unesco.org |
日益明显的是，气候变化严重影响已在本次区域 [...] 大部分地区显现，干旱、荒漠化、水资源减少、土地 退化、自然灾害更加频繁，以及冻土 、 冰 川 和 积 雪融 化等问题更加严重。 daccess-ods.un.org | It has become increasingly evident that extensive effects of climate change have already appeared in most parts of the subregion, which has become more exposed to drought; desertification; reduced water [...] resources; land degradation; increased occurrence of natural disasters and [...] melting of permafrost, glaciers and snow cover. daccess-ods.un.org |
不胜枚举，例如， MilkoScan FT+ [...] 牛奶分析仪可同时测量牛奶、山羊奶、绵羊奶和水牛奶中的脂肪、蛋白质、乳糖、固 形 物 、 尿素 、 冰 点 降低值、游离脂肪酸、酪蛋白、脂肪酸组成、酮病和其他如pH值。 foss.cn | Too numerous to list here, for example, the MilkoScan FT+ milk analyser alone can [...] simultaneously measure fat, protein, [...] lactose, solids, urea, freezing point depression, [...]free fatty acids, casein, fatty acids [...]profile, ketosis and others such as PH and H-index in cow, sheep, goat and buffalo milk. foss.us |
这些群体共同构成深海海底沉积物中 动 物丰度和物种丰 富度的 50％以上，代表了范围广泛的生态和生命史类型。 daccess-ods.un.org | Together, these groups constitute more than 50 per cent of faunal abundance and species richness in abyssal sediments and represent a broad range of ecological and life-history types. daccess-ods.un.org |
如果人与人之间 没有公平，不尊重动物、植物、河流 和 冰 川 的 生命 权，就不可能实现这种和谐。 daccess-ods.un.org | Such harmony was impossible without equity among human beings and respect for the [...] right to life of animals, plants, rivers and glaciers. daccess-ods.un.org |
议会在2008 [...] 年通过了《国家移民问题行动计划》，其目的在于完善向冰岛 移民的接收方式，使移民们更容易成 为 冰 岛 社会 的 积 极 参 与者，并保留其文化传 统。 daccess-ods.un.org | In 2008 Parliament adopted a National Action Plan on Immigrant Issues that aims to improve the reception of people immigrating to [...] Iceland and making it easier for them to become [...] active participants in Icelandic society and pursue [...]their cultural traditions. daccess-ods.un.org |
自最早提出全球海洋观测系统概念 15 年之后，由于成功实施全球海洋观测系统 [...] （GOOS）的重大项目（包括从太空监测的 海 冰 面 积 、 海 平面及海洋表层初级生产力,以及由 [...] 漂流浮标、Argo 浮漂和海潮测量组成的实时观测网络），海委会目前可以说真正建立起一 [...]个有效且持久的全球海洋观测系统。 unesdoc.unesco.org | Fifteen years after the first concept of a global ocean observing system was developed, thanks to the [...] successful implementation of major GOOS [...] elements (including sea-ice extent, sea level [...]and surface primary productivity monitoring [...]from space, complemented by in situ networks of drifting buoys, Argo floats and tide gauges, IOC can now genuinely take claim for a working, sustained global ocean observing system. unesdoc.unesco.org |
每一滴evian礦泉水都是從法國阿爾卑斯山源頭開始流經含均衡 礦 物 質 的 冰 川 砂 ，經過至少15年的天然過濾和自然淨化，使evian獨具均衡的礦物成份，口感細緻，天然純淨，滴滴珍如甘露。 ipress.com.hk | Since every drop of evian takes over 15 years to filter [...] through the mineral-rich glacier sands in the [...]French Alps, it is the most precious and [...]naturally pure water available. ipress.com.hk |
附件一和附件二指出，一个“迷你”型成套设施物品费用大约为 2 600 美元，设施费用大约为 40 500 [...] 美元，其中将包括排球、羽毛球和足球成套器材、 跳绳、橄榄球和足球、运动垫、水冷却器和一 台 冰 箱 ， 以及其 它 物 品。 daccess-ods.un.org | As noted in annexes I and II, a mini-package costing an estimated $2,600 for items and $40,500 for a facility would include volleyball, badminton and [...] soccer ball sets, jump ropes, rugby balls and footballs, exercise mats, a [...] water cooler and a refrigerator, among other items. daccess-ods.un.org |
基本的采矿作业包括：(a) [...] 捡拾多金属结核，将其从周围的细粉海底泥浆分 离；(b) 将结核扬升 4 000 至 5 000 米到海洋表面；(c) 将结核与扬升过程中夹 带的海水和沉积物分离 ，运送到冶金加工设施。 daccess-ods.un.org | The basic mining operations include: (a) picking up the polymetallic nodules and separating them from the fine-grained seabed muds that host them; (b) lifting them [...] 4,000 to 5,000 metres to [...] the ocean surface; and (c) separating them from the seawater and sediment entrained [...]in the lift operation [...]and transporting them to a metallurgical processing facility. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。