| 单词 | 冰川 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冰川 noun —glaciers pl冰川 adjective —glacial adjExamples:冰川期—ice age 阿莱奇冰川—Aletsch glacier, Switzerland See also:冰 n—ice n 川 n—river n • plain n 川—creek • an area of level country
|
在这方 [...] 面，他们表示，土地、森林、河流、海洋、生物多样性、大气 、 冰川 等 是 这些 系统的重要组成部分，需要养护和再生，以保持生活的平衡。 daccess-ods.un.org | In this regard they expressed that [...] the land, forests, rivers, sea, [...] biodiversity, atmosphere, glaciers and other components [...]are vital parts of those systems that [...]need to be preserved, and regenerated to maintain the balance of life. daccess-ods.un.org |
实际上，在欧洲 没有任何其他地区可以发现这么多后 冰川湖 泊。 paiz.gov.pl | In fact, there’s no other region in Europe outside Finland [...] where so many post-glacial lakes can be found. paiz.gov.pl |
经社会注意到 2012 年 4 月 5-6 日在加德满都举行了 [...] 山区国家关于气候变化问题的国际会议，会上讨论 了 冰川 融 化 加剧和随之带 来的各种风险。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the International Conference of Mountain Countries on Climate Change, which had been held in [...] Kathmandu on 5 and 6 April 2012, had dealt [...] with the increasing glacier meltdowns and the [...]concomitantly increasing risks. daccess-ods.un.org |
在尼泊尔和不丹，气温上 升已经开始造成冰川融化 ，对山区旅游业造成了不利影响。 daccess-ods.un.org | In Nepal and Bhutan, increasing temperatures are already [...] beginning to melt the glaciers, negatively affecting [...]mountain tourism. daccess-ods.un.org |
若干世纪前，冰川运动在这个地区 形成了许多湖泊和低矮丘陵。 paiz.gov.pl | Glacial action in this region formed [...] many lakes and low hills over many centuries. paiz.gov.pl |
该论坛的目标是应对陆地(北极、喜马拉雅山脉和南极洲)和海 上 冰川 日益减少对世界各气候带自然与社会之间复杂的相互作用造成的影响。 daccess-ods.un.org | The objective of the Forum was to address the [...] impact of dwindling ice — both terrestrial [...](the Arctic, the Himalayans and Antarctica) [...]and ocean bound — on the complex interface of nature and society in all climatic zones of the world. daccess-ods.un.org |
该地区还正面临冰川融化 、海 平面上升、农业用水短缺以及生物多样性丧失等问 题。 daccess-ods.un.org | The region was [...] also experiencing glacier meltdown, sea-level [...]rise, a shortage of water for agriculture and biodiversity loss. daccess-ods.un.org |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 [...] 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川 后 退和波动；以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and [...] desertification; changes in forest biomass and [...] loss of biodiversity; glacial retreat and surges; and [...]sea surface altimetry, precipitation, [...]clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
因為我遲早要到北極和南極一次，我 恐怕在我有生之年，南極和北極很多 冰川 及 河流會全部消失。 legco.gov.hk | I have told myself I must travel once to the North Pole and [...] the South Pole sooner or later because [...] I fear that many glaciers and rivers in the [...]North Pole and the South Pole may simply disappear during my lifetime. legco.gov.hk |
例如，完成了“泛非水资源数据合成系统”和 “冰川质量 平衡测量手册”；制定了利用现有实验流域了解水质过程和与极端情况（洪水、 [...] 低流量）相关的水文和生态过程的战略；提交了“世界水文地理图”初稿及一个支持数据 库。 unesdoc.unesco.org | For instance, a “Data Synthesis [...] System for Pan-African Water Resources” [...] and a “Manual on Glacier Mass Balance Measurement” [...]were completed; a strategy using [...]existing experimental basins to address water quality processes and hydrological and ecological processes connected with extremes (floods, low flows) has been developed; and the first draft of the “Hydrogeological Map of the World” with a supporting database was presented. unesdoc.unesco.org |
教科文组织宣布了旨在研究气候变化对青藏高原周边山脉 上 冰川造 成的影响的新举措“第三极环境”。 daccess-ods.un.org | UNESCO announced the new initiative “Third pole [...] environment”, aimed at studying the effects of climate [...] change on the glaciers on the mountains [...]surrounding the Tibetan plateau. daccess-ods.un.org |
包括海平面上升、温度上升、海洋酸化 、 冰川 退 缩 和相关影响、盐化、土地和森林退化、生 物多样性损失以及荒漠化。 daccess-ods.un.org | Including sea level rise, increasing temperatures, [...] ocean acidification, glacial retreat and related [...]impacts, salinization, land and forest [...]degradation, loss of biodiversity and desertification. daccess-ods.un.org |
作为 一项建议，研讨会呼吁在中亚建立由教科文组织赞助 的 冰川 学 中 心，以加强科研工作的协 调，提高对气候变化影响冰雪及水资源情况的科学认识，并拟定该地区相关研究工作的进一 步需求。 unesdoc.unesco.org | Among the recommendations formulated by the workshop was a call for the establishment of a Central Asian Glaciological Centre under the auspices of UNESCO to foster scientific coordination and to enhance scientific understanding of the climate change impacts on glacier, snow and water resources and formulate further research needs in the region. unesdoc.unesco.org |
北京大学和中国其 他机构就冰川融化 进行的研究显示，在长江水域源 头，冰河覆盖的面积大幅减少，这都将决定未来长江 [...] 水流和流量。 daccess-ods.un.org | The research on glacial melt done at Beijing [...] University and other institutions in China indicates that, in the headwaters [...]of the Yangtze basin, there is a significant reduction in the area covered by glaciers, which will determine future water flows and availability. daccess-ods.un.org |
讲习班旨在发展本国应对灾害风险管理的这些优先领 [...] 域的能力，并使该国能够有效地对付气候变化带来的其他潜在影响，包 括 冰川 溶化、干旱和沙漠化、病虫害蔓延以及海平面升高。 daccess-ods.un.org | The workshop was aimed at developing national capacity to deal with these priority areas of disaster risk management and enabling the country to deal effectively with other [...] potential impacts of climate change, including [...] the melting of glaciers, drought and desertification, [...]spread of pests and diseases and sea-level rise. daccess-ods.un.org |
按變化的速度來排行，榜尾是那靜穆 的 冰川 ， 年 復一年地移動，但卻沒有移動了多少，從老太爺的年代到今天，幾乎沒有實質的改變。 housingauthority.gov.hk | At the other end of the change scale is the [...] serenely flowing glacier, not much movement [...]year on year, little real change from [...]your grandad's day to the present. housingauthority.gov.hk |
儘管這行業還依戀著那副污染了大氣一百二十五年的氣缸引擎，但畢竟還是接近果蠅的一端多 於 冰川 的 一 端。 housingauthority.gov.hk | Quite a long way later he found the automobile industry still clinging to their one hundred and twenty-five year old pollution pump-engines. housingauthority.gov.hk |
来自圣安德鲁斯大学、阿伯里斯特维斯大学和俄亥俄州立大学的研究学者监测到了这一地区因气候变化造成的最 大 冰川 的 断 裂。 ba-repsasia.com | Researchers from the University of St Andrews, the University of Aberystwyth and Ohio State [...] University had monitored the breakup of a large portion of the [...] region’s largest glacier, likely caused by climate [...]changes. ba-repsasia.com |
挪威是世界上为数不多 的拥有峡湾的国家之一，几百万年前 冰川 的 侵蚀作用将海岸线切割成了曲折深邃 的峡谷。 daccess-ods.un.org | Norway is one of the few countries in the [...] world with fjords – deep indentations in the coastline formed by the [...] scouring action of glaciers millions of years ago. daccess-ods.un.org |
气候变化还会造成其他影响，如冰川 退缩 增加了洪水发生的风险、海平面上升泛滥全 球沿海地区，甚至完全淹没一些小岛屿国家、更 [...] 严重且更频繁的热带气旋 (IPCC, 2007)。 undpcc.org | Other impacts include an increased [...] risk of floods as glaciers retreat, sea level [...]rise inundating coasts worldwide and completely [...]inundating some small island States, and an increased severity and frequency of tropical cyclones (IPCC 2007). undpcc.org |
这里可以饱览阿尔卑斯山和冰川的景致，独特迷人。 iwc.com | It’s a very special and inspiring location with spectacular panoramic [...] views across the Alps and glaciers. iwc.com |
据矿山和社区组织 称，高山地区的采矿活动加剧了冰川 的 融 化，并污染了重要的水资源。 daccess-ods.un.org | According to Mines and Communities, mining activities in high mountain areas increase [...] the melting of glaciers and pollute vital [...]water resources. daccess-ods.un.org |
据预测，在整个 21 世纪内，冰川大面 积损失 和雪盖的减少情况将会加速发生……使供水量 [...] 和水力发电潜力减少，并改变由主要山脉积雪融 水供应用水地区的水流季节性。 daccess-ods.un.org | w]idespread [...] mass losses from glaciers and reductions in [...]snow cover … are projected to accelerate throughout the twenty-first [...]century, reducing water availability and hydropower potential and changing seasonality of flows in regions supplied by melt-water from major mountain ranges” ( A/64/350, para. 34). daccess-ods.un.org |
要保護它們，必須懂得生態原因和歷史，尤其是第四 紀 冰川 的 影 響。 consulfrance-hongkong.org | To protect them, we have to understand the ecological but also the historical reasons – the [...] impact of quaternary glaciers in particular. consulfrance-hongkong.org |
有代表建 [...] 议，可扩大该机制的范围，以便把洪灾（包 括 冰川 湖 洪 水暴发）等其 他区主要灾害包括在内，特别是灾害管理中的灾前规划、减轻灾害影 [...]响和灾害恢复部分。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the scope of the Mechanism could be expanded [...] to cover other major disasters, such as [...] floods (including glacial lakes outburst floods), [...]especially for the pre-disaster [...]planning, mitigation and post-disaster recovery parts of disaster management. daccess-ods.un.org |
(d) 因為海洋的熱膨賬及陸地上冰原及 冰川 的 溶 化，在1961至 2003年間，全球平均海平面的平均上升速度為每年1.8毫米。 legco.gov.hk | (d) as a result of thermal expansion of the oceans and [...] melting of ice sheets and glaciers on land, global [...]average sea level rose at an average [...]rate of 1.8 mm per year between 1961 and 2003. legco.gov.hk |
每一滴evian礦泉水都是從法國阿爾卑斯山源頭開始流經含均衡礦物質 的 冰川 砂 ， 經過至少15年的天然過濾和自然淨化，使evian獨具均衡的礦物成份，口感細緻，天然純淨，滴滴珍如甘露。 ipress.com.hk | Since every drop of evian takes over 15 years to [...] filter through the mineral-rich glacier sands in the [...]French Alps, it is the most precious [...]and naturally pure water available. ipress.com.hk |
挪威地貌丰富， 包括峡湾、冰川、瀑 布、山脉、低地、耕地和大片森林。 daccess-ods.un.org | There are dramatic variations in the landscape, which [...] encompasses fjords, glaciers, waterfalls, mountains, [...]lowland, agricultural areas and large forests. daccess-ods.un.org |
欣赏自然美景：乘船前往塔斯曼冰川 （ Ta sman glacier），也可以乘坐观景飞机穿越南阿尔卑斯山和西海岸，然后降落 在 冰川 之 上。 cn.yha.co.nz | Get scenic: take a boat ride to visit the Tasman glacier or a scenic flight over the Southern Alps and the West Coast with a glacier landing. yha.co.nz |
他尤其提请注意作为该区域淡水主要来源 的冰川融化问题，并呼吁对气候变化负有历史责任的 [...] 发达国家做更多的工作，以减少大气排放，向发展中 国家提供财政和技术援助。 daccess-ods.un.org | He drew attention, in particular, to [...] the thawing of glaciers, which constituted [...]the primary source of fresh water in that [...]region, and called on developed countries, which bore historical responsibility for climate change, to do more to reduce atmospheric emissions and provide financial and technical assistance to developing countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。