| 单词 | 冰山一角 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 冰山一角—tip of the icebergSee also:冰山—iceberg 冰山n—icebergspl
|
因此，现有信息稀少且不一致，只反映了问题的冰山一角。 daccess-ods.un.org | As a result, available information is scarce and inconsistent and only [...] reflects the tip oftheiceberg. daccess-ods.un.org |
这次企图通过叙利亚从伊朗转运武器给加沙地带恐怖组织的行动公然违反 安全理事会的无数决议，包括安全理事会第 [...] 1860(2009)号决议——也是这两个国 家千方百计走私武器进入加沙地带的非法行为的冰山一角。daccess-ods.un.org | This attempt to transfer weaponry from Iran to terrorist organizations in the Gaza Strip through Syria constitutes a blatant violation of numerous Security Council resolutions, including Council [...] resolution 1860 (2009) — and represents [...] only the tip of theiceberg of thesetwo countries’ [...]illegal efforts to smuggle weapons into the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
迄今揭露的情况实际上只不过是冰山一 角，其他许多这种暴行根本从未报道，因为国际媒体 [...] 遭到以色列的禁止，无法报导令人痛心的加沙悲剧。 daccess-ods.un.org | Those revealed so far are really [...] just the tip of the iceberg, and many other [...]such atrocities are simply never reported because [...]the international media are facing an Israeli ban and cannot cover the heartbreaking tragedies in Gaza. daccess-ods.un.org |
高级专员表示关切地指出，“娜斯林“索托德的情况是远为广泛的镇压活动的冰山一角，伊朗人权扞卫者的处境越来越困难”，她敦促“伊朗当局紧急复查 [...] 她的案件，尽快释放她”。 daccess-ods.un.org | The High Commissioner stated her concerns “that Nasrin Sotoudeh’s case is part of a much broader [...] crackdown, and that the situation of [...] human rights defenders in Iran is growing more [...]and more difficult” and urged “the [...]Iranian authorities to review her case urgently and expedite her release”. daccess-ods.un.org |
去年底发表的研 [...] 究结果表明，虽然所记录的事件数目惊人，但是它 们所代表的只是冰山一角。daccess-ods.un.org | The results of the study, published at the end [...] of last year, show that, while the number of recorded incidents is striking, they represent [...] only the tipof theiceberg. daccess-ods.un.org |
在暴力侵害儿童的问题上，现有 [...] 的资料十分有限，并难以收集，这些资料只反映了冰山一角，未能真正地反映社 会中这一现象的规模和程度。 daccess-ods.un.org | Violence against children is an area where available information is [...] limited and difficult to gather, [...] reflecting the tip of the iceberg andfailing to capture [...]the true scale and extent of this phenomenon in society. daccess-ods.un.org |
因此，现有的信息很少，只能反映冰 山一角。 daccess-ods.un.org | As a result, available information is scarce and only [...] reflects the tip ofthe iceberg. daccess-ods.un.org |
与 840 万朝鲜人遭到日本武 力绑架相比，绑架十多名日本人只是冰山一角、沧海 一粟而已。 daccess-ods.un.org | The abductions of just over a dozen Japanese were a drop in the ocean compared with the 8.4 million Koreans abducted by Japan. daccess-ods.un.org |
他说，孕产妇死 亡率仅仅是产妇保健不足的冰山一角。 daccess-ods.un.org | He said that maternal mortality was only [...] the tipof theiceberg of inadequate [...]maternal health care. daccess-ods.un.org |
正如作家弗克纳所写的那样：“要了解爱尔兰每个历史遗迹背后的故事，你即使用上一生也不够，但是如果能在旅行中了解其冰山一角也算不错了。 discoverireland.com | As the writer Frank O’Connor said, “It would take more than one lifetime to discover the reason for all the ruins in Ireland, but it sure makes for a diverting tour of discovery trying at least to scratch the surface. discoverireland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。