| 单词 | 冰山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冰山 —iceberg冰山 noun —icebergs plExamples:冰山一角—tip of the iceberg See also:冰 n—ice n
|
因此，现有信息稀少且不一致，只反映了问题 的 冰山 一 角。 daccess-ods.un.org | As a result, available information is scarce and inconsistent and only [...] reflects the tip of the iceberg. daccess-ods.un.org |
迄今揭露的情况实际上只不过是冰山一 角，其他许多这种暴行根本从未报道，因为国际媒体 [...] 遭到以色列的禁止，无法报导令人痛心的加沙悲剧。 daccess-ods.un.org | Those revealed so far are really just [...] the tip of the iceberg, and many other [...]such atrocities are simply never reported because [...]the international media are facing an Israeli ban and cannot cover the heartbreaking tragedies in Gaza. daccess-ods.un.org |
經歷了那辛苦的梯級後，我們終於見到了 那 冰山 ！ 這 時，嚮導吩咐我們要把釘鞋給穿上。 4tern.com | After the exhausted staircases, we [...] finally reached the ice mountain! 4tern.com |
我會建議大家參與全日的冰山之行。 4tern.com | I will recommend all of you to sign up a full day tour. 4tern.com |
因此，现有的信息很少，只能反映冰 山一角。 daccess-ods.un.org | As a result, available information is scarce and only [...] reflects the tip of the iceberg. daccess-ods.un.org |
这次企图通过叙利亚从伊朗转运武器给加沙地带恐怖组织的行动公然违反 安全理事会的无数决议，包括安全理事会第 [...] 1860(2009)号决议——也是这两个国 家千方百计走私武器进入加沙地带的非法行为 的 冰山 一 角。 daccess-ods.un.org | This attempt to transfer weaponry from Iran to terrorist organizations in the Gaza Strip through Syria constitutes a blatant violation of numerous Security Council resolutions, including Council [...] resolution 1860 (2009) — and represents [...] only the tip of the iceberg of these two countries’ [...]illegal efforts to smuggle weapons into the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
海流同风一起，控制着水团、营养盐、浮游 生物、悬浮泥沙、点源排放物、河流羽流、救生艇、油膜、 海 冰 和 冰山 等 的 运移和分布。 unesdoc.unesco.org | Many products required to meet user requirements can be generated and distributed at this level by transmitting data rapidly to appropriate analysis and service centres. unesdoc.unesco.org |
高级专员表示关切地指出，“娜斯林“索托德的情况是远为广泛的镇压活动 的冰山一角 ，伊朗人权捍卫者的处境越来越困难”，她敦促“伊朗当局紧急复查 她的案件，尽快释放她”。 daccess-ods.un.org | The High Commissioner stated her concerns “that Nasrin Sotoudeh’s case is part of a much broader crackdown, and that the situation of human rights defenders in Iran is growing more and more difficult” and urged “the Iranian authorities to review her case urgently and expedite her release”. daccess-ods.un.org |
主席先生，當然這只是冰山的㆒ 角，這數字只代表曾尋求香港 政府協助的㆟數，沒有尋求港府幫助的華裔美籍商㆟不會包括在內，而當然我們亦了 [...] 解，實際情形是，香港商㆟若遭拘禁作為㆟質，大部分都會乾脆付錢了事，絕口不提。 legco.gov.hk | Of course, Mr President, this only represents [...] the tip of the iceberg because these [...]figures relate only to those who actually [...]sought help from the Hong Kong Government, and therefore not counting the American-Chinese businessmen who have not sought help from the Hong Kong Government, and we know of course in practice, most Hong Kong businessmen who are held hostage would simply pay up and shut up. legco.gov.hk |
与 840 万朝鲜人遭到日本武 力绑架相比，绑架十多名日本人只是 冰山 一 角 、沧海 一粟而已。 daccess-ods.un.org | The abductions of just over a dozen Japanese were a drop in the ocean compared with the 8.4 million Koreans abducted by Japan. daccess-ods.un.org |
他说，孕产妇死 亡率仅仅是产妇保健不足的冰山一角。 daccess-ods.un.org | He said that maternal mortality was only the [...] tip of the iceberg of inadequate [...]maternal health care. daccess-ods.un.org |
研究演变了并且旅行的HUMBUG 到月亮的成为了它谎言的冰山要诀 如果变换人类的历史。 showdalua.com | The research had evolved and the HUMBUG of the trip to the Moon [...] became it tip of iceberg of lies that if [...]transformed the history of the humanity. showdalua.com |
这些外形崭新、架构庞大的鳞状雕塑是利用废料创制而成，熠熠闪光的白色部分就像形状奇异 的 冰山 ， 颇 具极地风貌，艺术家通过这种手法将过往的景致和永恒的存在糅为一体，非常符合消费主义社会的审美。 shanghaibiennale.org | The new, usually big scaled sculpture united both, the aspect of the passing one and that of the eternal presence, meeting the aesthetics of the consumer society in its work created from waste, whose radiating white resembles in the new formation bizarre icebergs and arctic landscapes. shanghaibiennale.org |
为船舶使用的冰山，他 们遇到的海洋生物和战斗海盗，他们探索了新的世界。 zh-cn.seekcartoon.com | Using an iceberg as a ship, they encounter [...] sea creatures and battle pirates as they explore a new world. seekcartoon.com |
巨大的冰盖，加上冰流迅速移动，在 冰山 覆 盖 的峡湾内崩裂发出的巨响，形成了令人敬畏的自然现象。 glifr.com | The combination of a huge ice-sheet and the dramatic sounds of a fast-moving glacial ice-stream calving into a fjord covered by icebergs makes for a dramatic and awe-inspiring natural phenomenon. glifr.com |
然而，以上都只是冰山一角 ，有更多的好莱坞明星，不论幕前或幕后都配戴着Oris手表。 oris.ch | Oris watches can also be spotted on Meg Ryan in Kate and Leopold (2002) and on Sam Neill in Jurassic Park III (2001). oris.ch |
我们荣幸地邀请到获去年DGA纪录片最佳导演大奖的影片《太阳城的幽灵》的导演Asger Leth，挪威电影《从监狱到议会》的导演Charlotte Røhder Tvedt，《最后的晚餐》的导演Mats Bigert & Lars Bergström，《冰山的阴影》的导演Antti Seppanen，《整容》的导演Mika Koskinen以及《失忆》的主演岛之风和我们熟悉的Subs乐队和主唱抗猫来到这里，通过Q&A环节，和观众一起分享他们创作纪录片的亲身体验，交流观点和见解。 norway.org.cn | Nordox will also open up the screening platform to the star of the film “Hunting Down Memory” Øyvind Aamot from Norway and a familiar Beijing Face, Kang Mao of the band Subs, who stars in the film “Rock Heart Beijing”. norway.cn |
冰山对设 置石油和天然气钻井平台造成很大困难。 ba-repsasia.com | Icebergs make it difficult [...] to set rigs for oil and gas. ba-repsasia.com |
正如作家弗克纳所写的那样：“要了解爱尔兰每个历史遗迹背后的故事，你即使用上一生也不够，但是如果能在旅行中了解 其 冰山 一 角 也算不错了。 discoverireland.com | As the writer Frank O’Connor said, “It would take more than one lifetime to discover the reason for all the ruins in Ireland, but it sure makes for a diverting tour of discovery trying at least to scratch the surface. discoverireland.com |
温格说，他准备解雇门将沃伊切赫•什琴斯尼，但那可能只是他为了让自己的头露出水面 的 冰山 一 角。 sportsbook.dafa-bet.net | Arsene said he is ready to sack [...] struggling goalkeeper Wojciech Szczesny but that could be just [...] the tip of the iceberg in his bid to [...]keep his head above water. sportsbook.dafa-bet.net |
本文指出的三項常見錯誤，其實只屬 冰山 一 角，但如果本地傳媒能夠在短期內完全更正上述錯誤，則吾願足矣。 hkupop.hku.hk | The three common mistakes pointed out in this [...] article is only the tip of an iceberg. hkupop.hku.hk |
2.05澳元郵票展現翠綠的冰山，凸 顯南極的獨特美和自然風貌。 hongkongpoststamps.hk | The AU$2.05 stamp [...] features a jade iceberg highlighting [...]the unique beauty and elemental nature of Antarctica. hongkongpoststamps.hk |
爱尔兰的历史遗迹( historical sites)，你用尽一生去探索可能也只能浏览 到 冰山 一 角。 discoverireland.com | There are so many historical sites in Ireland that you’d probably need a lifetime to just scratch the surface. discoverireland.com |
这些事件仅仅是我们的人民在这种野蛮 占领下不幸每天所遭受的罪行和集体惩罚 的 冰山 一角 daccess-ods.un.org | These incidents represent but a few examples of the daily crimes and collective punishment our people are tragically enduring under this brutal occupation daccess-ods.un.org |
继谷歌采取上述措施之后，唱片 产业得以提出更多删除侵权链接的 要求。但是，谷歌受理的删除侵权 链接请求的数量仍然只是冰山一 角。 ifpi.org | following steps taken by Google, the recording industry has been able to submit more requests to remove links to infringing content. however, the number of requests that Google accepts through its interface is still only a fraction of the huge volume of infringing links available. ifpi.org |
2004 年， 中国文化市场稽查管理部门检查音像经营单位 5.5 万家，查缴各类违法音像制品 1.54 亿张 （既包括盗版电影光盘，又包括其它盗版制品，如流行音乐等），是历年来查缴数量最多的 一年，1 但是这个查缴数量只是盗版音像制品市场上 的 冰山 一 角。 uschina.org | In 2004, China’s cultural market inspection and administrative agencies inspected 55,000 entities dealing in audiovisual products nationwide, seizing a record 154 million illegal copies (including optical discs containing movies as well as others containing e.g. pop music)1 . uschina.org |
这就确认了下 [...] 述假设，警方和刑事司法部门有关记录在案的侵害移徙者暴力行为事件的统计 数字只是“冰山一角 ”，因为大量暴力事件从未引起警方的注意。 daccess-ods.un.org | That confirms the assumption that police and criminal justice statistics on recorded incidents of [...] violence against migrants represent only [...] “the tip of the iceberg”, as a significant [...]number of violent incidents never come [...]to the attention of the police. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。