| 单词 | 冰壶秋月 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冰壶秋月 —flawless personSee also:冰壶—curling (sport) • jade pot for cold water • curling puck 冰壶 n—curling n
|
展望今后数月，尤其是今秋将是安全理事会第 1325(2000)号决议通过十周年，我们绝不应低估妇女 能够在预防冲突方面发挥的关键作用。 daccess-ods.un.org | Looking ahead to the coming months, in particular the tenth anniversary of Security Council resolution 1325 (2000) in the autumn, we should never underestimate [...] the key role [...]that women can play in conflict prevention. daccess-ods.un.org |
2009 年 2 月，冰岛教 育、科学和文化部长向总干事告知该国有意在雷克 雅未克建立一个由教科文组织赞助的有关语言领域的第 2 类中心的设想。 unesdoc.unesco.org | In February 2009, the Minister of Education, Science and Culture of Iceland informed the [...] Director-General about her country’s [...]intention to establish in Reykjavik, under the auspices of UNESCO, a category 2 centre in the domain of language. unesdoc.unesco.org |
(一 ) 從內地進口的新鮮豬肉及冰鮮豬肉每 月 的 平均批發價、進口 價和零售價，以及該等價格的變動情況；新鮮豬肉和冰鮮豬 肉零售價之間的差價為何；及 (二 ) 從內地進口的新鮮豬肉及冰鮮豬肉的批發價、進口價和零售 價有否因內地豬價持續下跌而出現相應幅度的下調；若否， 當局有否瞭解箇中原因，並主動調查為何內地豬價下調未有 反映在本地豬肉的批發價、進口價和零售價之上；有否發現 有市場人士擡價的情況，以及當局有甚麼措施促使零售商等 盡快調低豬肉價格，並遏止市場人士藉擡價謀取利潤，讓市 民以合理和反映成本的價格購買豬肉？ legco.gov.hk | (b) whether there has been a corresponding drop in the wholesale, import and retail prices for fresh and chilled pork imported from the Mainland as a result of the continuous drop in price for pigs on the Mainland since January 2009; if not, whether the authorities have looked into the reasons involved, and proactively investigated why the drop in the price for pigs on the Mainland has not been reflected in the local wholesale, import and retail prices for pork; whether they have uncovered situations of market practitioners boosting up prices; and what measures the authorities have taken to urge retailers, and so on, to lower the price for pork expeditiously, and to prevent market practitioners from profiteering through price-boosting, so as to enable the public to buy pork at a reasonable price that reflects the cost? legco.gov.hk |
在今天另一个事件中，加沙地带的恐怖分子发射一枚 “ 冰 雹 型” 卡 秋 莎 火箭 弹，该弹落在以色列的阿什杜德市附近——该市人口 [...] 20 多万——并将大约 8 枚 迫击炮弹射进以色列南部 Eshkol 和 Sha’ar Hanegev 两个地区。 daccess-ods.un.org | In another incident today, terrorists in the Gaza Strip [...] fired a Grad-type Katyusha rocket that landed [...]in close proximity to the Israeli [...]City of Ashdod — a city of more than 200,000 people — and launched some eight mortars into the areas of Eshkol and Sha'ar Hanegev in southern Israel. daccess-ods.un.org |
首先，我們需要這個應用程序，但現在，因為它是一個 金 秋 十 月 的 週末最高級前門。 zh-tw.developmentscout.com | First, we need this app but for now, because [...] it is a golden October weekend of superlatives [...]before door. en.developmentscout.com |
从禁用 [...] ß-阻断剂的体育运动项目中取消如下项目：有舵雪车和无舵雪车（国 际雪车联合会，FIBT）、冰壶（世界 冰壶 联 合 会，WCF）、现代五项（国际 现代五项联盟，UIPM）、摩托车运动（国际摩托车运动联合会，FIM）、帆 [...] 船（国际帆船运动联合会，ISAF）以及摔跤（国际业余摔跤联合会，FILA）。 unesdoc.unesco.org | Bosbsleigh [...] and Skeleton (FIBT), Curling (WCF), Modern Pentathlon [...](UIPM), Motorcycling (FIM), Sailing (ISAF), Wrestling (FILA) [...]are removed from the list of sports in which beta-blockers are prohibited. unesdoc.unesco.org |
关于两架军用运输直升机，军事能力调查得出的结论是，鉴于 2011 年 8 月 和秋季将 分别举行全民投票和选举，将直升机留在利比里亚是有必要的。 daccess-ods.un.org | The military capability study concluded that the two military utility helicopters would be required in Liberia in light of the [...] upcoming Liberian national referendum and [...] elections, which are scheduled to take place [...]in August and the autumn of 2011, respectively. daccess-ods.un.org |
根据经济及社会理事会第 2008(LX)号决议，本报告概括介绍了联合国系统行 [...] 政首长协调理事会(首协会)的年度工作，所述期间涵盖 2011 年 10 月召开的 2011 年秋季届会和 2012 年 4 月召开的 2012 年春季届会。 daccess-ods.un.org | Pursuant to resolution 2008 (LX) of the Economic and Social Council, the present report provides an annual overview of the work of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) for the [...] period covering the Board’s fall [...] 2011 session and spring 2012 session, held in October 2011 and April 2012, respectively. daccess-ods.un.org |
我没有听到有人声援在学习字母表的同时还 要了解卡萨姆、冰雹和卡秋莎等 火箭弹的名字——正 是这些火箭弹一次就能使他们在数周内无法上学。 daccess-ods.un.org | I hear no solidarity with the Israeli children who learn the alphabet [...] at the same time as they learn the [...] names Kassam, Grad and Katyusha — the rockets that [...]keep them out of school for weeks at a time. daccess-ods.un.org |
邮轮上的运动设施丰富多样，有网球、壁球、篮球、 沙 壶 球 、 慢跑跑道、4座泳池以及迷你高尔夫。 msccruises.com.cn | Onboard MSC Cruises sports amenities are equally extensive, with tennis, squash and basketball courts, shuffleboard, a jogging track and four swimming pools, including the amazing. msccruises.com.eg |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅 和 壶 以 及 如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, [...] embroidery, silkworm breeding, [...] soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; [...]Sangarak—how to plow a field and [...]how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
帕拉帕拉乌姆藤壶海滨青年旅舍（YHA Paraparaumu [...] Barnacles Seaside Inn）提供各种类型的房间，大部分房间享有海景，你可以在预定时向旅舍提出要求。 cn.yha.co.nz | YHA Paraparaumu Barnacles Seaside Inn [...] offers a variety of accommodation, many rooms have sea views which you can request when booking. yha.co.nz |
39 83. 在日内瓦办事处，散发了关于能源合理消耗的办公室通告，以调节温度、 [...] 推进节能、使用再生纸，并呼吁工作人员接受一系列禁止性措施的拘束，比如关 于个人取暖、水壶和空 调设备的使用限制。 daccess-ods.un.org | At UNOG, office circulars on rational energy consumption have been issued to regulate the temperature in offices, promote energy saving, use recycled paper, and call upon staff to [...] abide by a series of prohibitions such as restrictions on the use [...] of personal heating, kettles and air-conditioning [...]devices. daccess-ods.un.org |
一项研究发现，蛙壶菌（Batrachochytrium dendrobatidis，Bd）这种与全世界两栖类灾难性衰退有关的致命病原体也可以感染螯虾。 chinese.eurekalert.org | The chytrid fungus Batrachochytrium dendrobatidis (Bd), a deadly pathogen implicated in catastrophic amphibian declines worldwide, can also infect crayfish, a study finds. chinese.eurekalert.org |
(一 ) 去年10月至今，從內地進口的新鮮豬肉 及 冰 鮮 豬肉 每 月的 平 均批發價、進口價和零售價，以及該等價格每月的變動 情況分別為何；新鮮豬肉和冰鮮豬肉零售價之間的差價和 其變動為何；新鮮及冰鮮豬肉的零售價與批發價或進口價 的差價有否擴大的趨勢；有否瞭解箇中原因；若有，結果 為何 legco.gov.hk | (a) of the average monthly wholesale, import and retail prices of fresh and chilled pork imported from the Mainland since October last year, and the respective monthly changes in [...] such prices; the difference [...]in the retail price of fresh and chilled pork and its changes; whether there is a trend of widening difference between the retail price and wholesale price or import price of fresh and chilled pork; whether it has looked into the reasons for that; if it has, of the results legco.gov.hk |
此外，她在不同的场合就暴力侵害妇女问题作了一些讲演，包括 2010年10 月在冰岛的 一次暴力侵害妇女问题国际会议和一些大学。 daccess-ods.un.org | Additionally, she gave a number of speeches on violence against women at different events, [...] including at an international conference on violence [...] against women in Iceland in October 2010, and at various [...]universities. daccess-ods.un.org |
适用：瓶状或盒状注塑品用来包装糖果，饼干，休闲食品，保健品，医药等：PET、PP、BOPS等环保材料制成的各式高级包装盒， 中 秋月 饼 托，饼房专用托等高级吸塑产品，欢迎来样定制。 st3d.com | Injection-moulding Bottles or boxes packing for candy,Biscuit,Leasure Food , Medicine and so on; PET$PP$BOPS and many other [...] environment-friendly materials blister packing trays or [...] boxes packing for moon-cakes, cookies etc, [...]Orders with samples are welcomed. st3d.com |
经过两年的筹备工作之后，应冰岛政府的邀 请，技术联合委员会于 2001 年 6 月 19 日至 29 日在 冰岛阿克雷里举行了首次正式会议。 unesdoc.unesco.org | After two years of preparation, and following an [...] invitation from the Government of Iceland, JCOMM held its first official [...] meeting in Akuyreri, Iceland, from 19 to 29 June 2001. unesdoc.unesco.org |
上述对贝尔-谢瓦和阿什杜德的攻击——使用 “ 冰 雹 型” 卡 秋 莎 火箭弹针对 以色列的两个主要的人口中心——提供另一个明显的例子，说明继续非法走私军 [...] 火进入加沙地带具有危险和破坏稳定的后果。 daccess-ods.un.org | The aforementioned attacks on Be'er-Sheva and Ashdod — [...] which used Gradtype Katyusha missiles to target [...]two of Israel’s major population centres [...]— provide another clear example of the dangerous and destabilizing consequences of the continued illegal smuggling of arms into the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
自 2006 年 8 月中引入內地冰鮮豬 肉以來，進口量已由開始時每天輸入 超過約 1 萬公斤增至現時每天約 26 000 [...] 公斤，增幅約為 135%。 legco.gov.hk | Since the [...] introduction of mainland chilled pork last August, the import quantity [...]had increased from about 10 000 kg daily [...]at the initial stage to about 26 000 kg daily now. legco.gov.hk |
在研讨会 结束后的六个月后，即 2009 年秋，渣 打银行返回每个城 市，对研讨会参与者进行随访，并收集有关培训计划效果 的反馈。 businesscalltoaction.org | Six months after the completion of the workshops, in the fall of 2009, Standard Chartered [...] returned to each of the cities [...]to follow-up with workshop participants and to gather feedback on the effectiveness of the training program. businesscalltoaction.org |
在今年一月，Franz Josef冰河的 全日和半日的冰河全面停止。 4tern.com | On this year January, Franz Josef glacier guided tour were cancelled, due to a hole had formed in the glacier. 4tern.com |
4 月 23 日，由于冰岛火 山爆发和空中旅行中断，安理会商定将其对刚果民主共和 国的访问改为 5 月 13 日至 5 月 16 日进行。 daccess-ods.un.org | On 23 April, owing to the erupting volcano in Iceland and disruptions [...] in air travel, the Council agreed to reschedule its [...]mission to the Democratic Republic of the Congo from 13 to 16 May. daccess-ods.un.org |
注意到科学委员会第五十七届会议因 2010 年 4 月冰岛火山爆发打乱全世界 航班等原因而被迫延期，并确认秘书处为补偿损失的时间进行了重要工作，为重 新排定的第五十七届会议添写了有高度科学质量的详细文件 daccess-ods.un.org | Noting that the fifty-seventh session of the Scientific Committee had to be unavoidably postponed, inter alia, as a result of the worldwide flight disruptions following volcanic eruptions in Iceland in April 2010, and recognizing the important work done by the secretariat to regain the lost time by preparing additional detailed documentation of a high scientific quality for the rescheduled fifty-seventh session daccess-ods.un.org |
冰岛强烈谴责 5 月 31 日在以色列袭击驶往加沙 的船队过程中造成的生命损失，支持关于在国际社会 [...] 参与下立即、全面、公正地调查这起事件的呼吁。 daccess-ods.un.org | Iceland has strongly condemned the action leading [...] to the loss of lives on 31 May during the Israeli raid on a flotilla sailing [...]to Gaza and supports calls for an immediate, full and impartial inquiry into the incident, with international participation. daccess-ods.un.org |
丁丁回家的船，但它是冰皮月饼和 一个邻居的猫之间的斗争过程中损坏。 zh-cn.seekcartoon.com | Tintin takes the ship home, but it is broken during a fight between Snowy and a neighbour’s cat. seekcartoon.com |
無瑕水晶、墨、水色；凹唇、平斂底、突出寬平底圈足；兩側雕獸首啣環耳；內畫有通景苑中高士雅集圖，一正面畫三文士圍桌飲饌，一僕人送酒而來，另一正面內畫一文士坐在鑲雲石的方桌傍，邊撫桌上的琴，邊聽對面坐在小丘上的文士吹洞簫，一僮子捧茶侍侯，其上題“壬寅年 仲 秋月 習 三 作於都門”，題後落白文“王”、“印”二印 e-yaji.com | Flawless crystal, ink, and watercolours; with a concave lip and recessed flat foot surrounded by a protruding broad, flat footrim; the narrow sides carved with mask-and-ring handles; painted with a continuous composition of an elegant gathering of scholars in a rocky pine grove, with one seated at a marble-topped table in front of his qin, listening to another, seated on a nearby rock, playing the flute while a serving boy offers cups of wine on a tray, three other scholars sit at another marble-topped table set with food and more wine cups while another servant stands nearby with a pot of wine, inscribed in [...] draft script ‘Executed at the capital [...] by Xisan in the eighth month of the year renyin’, [...]with two seals of the artist, Wang [...]and yin (seal), in negative seal script e-yaji.com |
作为对米塞里亚人和 [...] 苏丹解放军在联合州的冲突的回应，联苏特派团于 2010 年 3 月 3 日和 4 日在本 秋召开 了三方会议，会议制定了为和平移徙提供便利的指导方针。 daccess-ods.un.org | In response to clashes between the Misseriya and SPLA in Unity [...] State, UNMIS convened a [...] tripartite conference in Bentiu on 3 and 4 March 2010, which formulated [...]guidelines to facilitate peaceful migration. daccess-ods.un.org |
(一) 去年每月冰鮮豬 肉的平均批發價，該等平均批發價的升幅與同期 新鮮豬肉的平均批發價的升幅如何比較、分別從內地及其他地區 進口的冰鮮豬肉的平均數量，以及冰鮮豬肉佔全港豬肉總食用量 [...] 的百分比 legco.gov.hk | (a) in each month last year, of the average wholesale price of chilled pork, how the [...] increases in such average wholesale [...]prices compare with those in the average wholesale prices of fresh pork for the same period, the respective average quantities of pork imported from the Mainland and other regions, as well as the percentage of chilled pork in the total pork consumption in Hong Kong legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。