| 单词 | 冰坨子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冰坨子—(coll.) chunks of iceSee also:冰n—icen 坨子—heap lump
|
大张坨地下储气库是中国第一座地下储气库。 emerson.com | The Dazhangtuo reservoir is the first gas storage facility in China. emerson.com |
纳米技术能让冰淇淋中 的分子大小整齐划一。 unesdoc.unesco.org | Nanotechnology could make the molecules in ice cream more uniform [...] in size. unesdoc.unesco.org |
但是，溜冰鞋的轮子需可 以锁住并只往一个方向动，或只能作有限的活动，以防脱落。 cpsc.gov | However, they [...] will find skates difficult to use unless the wheels can lock, roll in only one [...]direction, or have limited [...]movement to keep them from sliding out from under the child. cpsc.gov |
透过对各种分子间引力的认識，他们 亦将能利用某些分子晶体（如冰和富勒烯）的结构解释其性质。 334.edb.hkedcity.net | With the knowledge of various intermolecular forces, they [...] will be able to explain the [...] propertiesof some molecular crystals suchas iceandfullerenes [...]in terms of their structures. 334.edb.hkedcity.net |
在福克斯冰河工作的日子里，我们员工的三餐都由饭店搞定。 4tern.com | During the [...] working days in Fox Glacier, our staff meals are [...]prepared by the hotel. 4tern.com |
美国德克萨斯州奥斯汀（2010年9月13日） — 中国石油天然气集团公司（CNPC）选择在天津大张坨地下储气库安装艾默生过程管理 Bettis™ PressureGuard™ 自力液压紧急关断系统。 emerson.com | Austin, TEXAS (September 13, 2010) -- China National Petroleum Corporation (CNPC) has selected Bettis™ PressureGuard™ self-contained hydraulic shutdown systems from Emerson Process Management for installation on the Dazhangtou natural gas storage reservoir project in Tianjing, China. emerson.com |
在今天另一个事件中，加沙地带的恐怖分子发射 一枚“冰雹型”卡秋莎火箭 弹，该弹落在以色列的阿什杜德市附近——该市人口 [...] 20 多万——并将大约 8 枚 迫击炮弹射进以色列南部 Eshkol 和 Sha’ar Hanegev 两个地区。 daccess-ods.un.org | In another incident today, terrorists in the Gaza Strip fired [...] a Grad-type Katyusha rocket that landed in close proximity [...]to the Israeli City of Ashdod — a city of more than 200,000 people — and launched some eight mortars into the areas of Eshkol and Sha'ar Hanegev in southern Israel. daccess-ods.un.org |
他们环顾四周，并的斯基夫看到一个汽水瓶子在 一个旧冰箱。 zh-cn.seekcartoon.com | They look around, and Skiff sees [...] a soda bottle inan oldrefrigerator. seekcartoon.com |
我在饭店里工作，每一天都有热腾腾的食物，从此告别了在户外工作享有冷 冰冰食 物的日子。 4tern.com | Duringthse days when I worked in outdoor [...] (vineyard), eating cold food is very comon. 4tern.com |
本中心用户张烈铮博士及科学研究组崔古鼎博士与国际研究团队共同合作，发表了在「量子自旋冰」 (quantum spin ice)的材料Yb2Ti2O7中，观察到的第一个实验证据，描述从不稳定磁单极在其中移动的磁性库仑液体态，到磁单极凝聚而成的铁磁体的希格斯相变(Higgs [...] transition)。 srrc.gov.tw | NSRRC user Dr. Lieh-Jeng Chang and staff Dr. Tsuei and an international [...] research team published the first [...] experimental evidence ofa Higgs transition of the [...]emergent magnetic monopoles from a magnetic [...]Coulomb liquid to a ferromagnet in a material Yb2Ti2O7 known as the "quantum spin ice". srrc.gov.tw |
法国美食「美女媚儿芭」(peche melba) 这道桃子冰淇淋冰品，就是用她的名字命名的。 studyinaustralia.gov.au | The ice-creamdish peche melba is [...] named after her. studyinaustralia.gov.au |
2005–2010年期间重要捕鱼国船队净减少的其他例子包括冰岛（船数净减少 7%，总功率减少10%）和挪威（船数净减少18%，但总功率只减少1.5%，发动机平 [...] 均功率从165千瓦增加到199千瓦）。 fao.org | Other examples of net reduction in [...] fleet for important fishing [...] nations in the period 2005–2010includeIceland (with a net reduction [...]of 7 percent in the number [...]of vessels and 10 percent in total combined power) and Norway (with a net reduction of 18 percent in the number of vessels but a mere 1.5 percent decrease in total combined power, and increased mean engine power from 165 kW to 199 kW. fao.org |
我们使用游戏和诗歌动作来破冰，然后根据孩子们的英文程度，将50个孩子分成五组，队员教他们英语会话。 amccsm.org | Then the 50 kids were divided into five groups according to their level of English and the team members taught them conversational English. amccsm.org |
为了加强自然的氛围，新的设计选用了再生材料作为装饰，如牛奶箱、瓶吊灯和冰淇淋 品脱盖子制成的窗帘。 labbrand.com | To reinforce the naturalistic atmosphere, the new design also includes [...] recycled materials for the fixtures, such as milk crate and [...] bottle chandeliers, and curtainsmadeofice cream pintlids. labbrand.com |
对于正在学习走路的幼儿和年龄较小的孩子， 可以把冰块裹在湿衣服里用来冰镇他们的受伤部位，每次不超过10分钟。 beijing.ufh.com.cn | Wrap icein a damp cloth, and ice the injury for no more than 10 minutes at a time for toddlers and smallchildren. beijing.ufh.com.cn |
为期 不远的未来的家将成为一种“智能型”的家，一种网 [...] 络式的家；我们家中所拥有的各种发明和家用电 器──电冰箱、电话机、炉子、真 空吸尘器、电视 机，都会象一棵树的枝杈一样连接在一起。 wipo.int | The home of the not-so-distant future will be an “intelligent” home, a networked home. A home in which [...] the various inventions and [...] everyday appliances–the refrigerator, the telephone, the oven, [...]the vacuum cleaner, the television [...]– are linked together, like branches on a tree. wipo.int |
如果您的孩子发皮疹，使用冰袋也会有助于缓解皮肤不适，但不一定能消除皮疹。 shanghai.ufh.com.cn | If yourchild develops a rash, anice bag alsowill help [...] alleviate the discomfort, but not necessarily stop the rash. shanghai.ufh.com.cn |
爱心分享：奶黄酥饼可放入密闭盒子，放在冰冻箱 储存。 maomaomom.com | Tips：Leftover can be stored in airtight [...] containers inthe fridge for up to 4 days or [...]in the freezer for up to 3 months. maomaomom.com |
龙头表面 [...] 有镀铬及不锈钢两种选择，与 厨房内炉子、冰箱、吸油烟机 的颜色相互协调。 hansgrohe.com.cn | The mixers are available in both chrome and stainless steel to harmonise with the [...] finishes of ovens, refrigerators, extractor [...]hoods and handles. hansgrohe.de |
会场附近，同时也举办着许多相关活动，就在此时享受在这温暖的灯光下，排档上的美食，屋外溜冰场 上和孩子们 一同溜冰共乐的美好时光。 cn.tohokukanko.jp | Fringe events held around the streets offer you various experiences including [...] indulging yourself by gourmet food under warm light at a [...] stall or enjoyingice skating onthe outdoor rink withchildren. en.tohokukanko.jp |
尤其的，Cheery 菜单则很丰富多样：栗子咖啡、水果冰沙、牛肉粉、生菜肉卷、1人用 Cheery 火锅、泰式面条凉拌、欧亚菜诸如此类，可以说，这就是一家缩小饭店的咖啡馆。 cherrycafe.vnnavi.com.vn | In particular, the cheery café’s menu is rich and varied suchas walnut coffee, mixed vitamins (combination of many types of fruit), beef noodle, rolled mixed cake, cheery hot pot for one eater, Thai-styled mixed vegetable and other Western Asian dishes. cherrycafe.vnnavi.com.vn |
2006 年超级碗(Super Bowl)冠军匹兹堡钢人队(Pittsburgh Steelers)的四届全职业正选进攻辅线员范纳卡(Alan Fanerca)﹐和 2006 年美国女子奥运冰球队正选门将冈恩(Chanda Gunn)﹐是癫痫患者从事有肢体接触的运动的两个 好例子。 bcepilepsy.com | Two great examples of people with epilepsy pursuing contact sports are Alan Fanerca, the four-time All Pro starting offensive lineman for the 2006 Super Bowl champion Pittsburgh Steelers, and Chanda Gunn, the starting goalie for the 2006 USA women’s Olympic hockey team. bcepilepsy.com |
从一块手织地毯到一个 沙发；从一只陶罐到一件刻花玻璃饮水 [...] 瓶；从我们日常生活所使用的物品和器 具，诸如开罐头的起子、冰箱、 电话机到 音乐、图书、绘画和使我们开怀一笑的家 [...]庭照；我们生活中使用的每件东西无不是 人类创造力的成果。 wipo.int | From a hand-woven carpet to a sofa, from a clay pitcher to a cut-glass carafe, from the objects and [...] appliances we use for everyday life – the [...] canopener, the refrigerator, the telephone [...]– to the music, the books, the paintings [...]and family photographs that make us smile; everything with which we live is the product of human creativity. wipo.int |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...]顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, [...] the Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, Iceland, India,Ireland, [...]Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
许多国家还报告，在国家管辖范围内建立各种特定 禁渔区，以禁止底层捕捞活动，保护脆弱海洋生态系统不受重大不利影响(保加 [...] 利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、克罗地亚、丹麦、冰岛、意大利、墨西哥、挪 威、帕劳、美国)。 daccess-ods.un.org | Many States also reported on a variety of specific closures within areas of national jurisdiction to prohibit bottom fishing activities and protect VMEs from significant [...] adverse impacts (Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, [...] Croatia, Denmark, Iceland, Italy, Mexico, [...]Norway, Palau, United States). daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...]克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, [...]Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...]Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...]斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic [...] of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican [...] Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...]Luxembourg, Madagascar, New Zealand, [...]Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。