| 单词 | 冯内果 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冯内果 —Kurt Vonnegut, Jr. (1922-2007), US writerSee also:冯—wade • assist • gallop • surname Feng
|
今天正在审议的秘书长报告(S/2009/59) 和 冯德 舒伦堡先生所作的发言清楚地表明，塞拉利昂很快将 [...] 成为西非最新的成功故事。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General under [...] consideration today (S/2009/59) and the [...] briefing given by Mr. von der Schulenburg [...]have clearly shown that Sierra Leone is on [...]the verge of becoming the latest success story from West Africa. daccess-ods.un.org |
与往年一样，各外勤业务单位 [...] 汇编了各种来源的数据，包括有受关注人员参与的评估 结 果 、 内 外 报 告以及机构 间评估结果中的数据。 daccess-ods.un.org | As in previous years, operations compiled data from a variety of sources, [...] including participatory assessments with [...] persons of concern, internal and external reports [...]and inter-agency assessments. daccess-ods.un.org |
我还要感谢在高级别会议框架内举行 的各圆桌 会议的共同主席、世界卫生组织(世卫组织)总干事陈 冯富珍 女士、纽约市市长尊敬的迈克尔·布隆伯格先 生以及所有与会者为确保本次会议取得成功作出的 贡献。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank the co-Chairs of the round tables held in the framework of the High-level Meeting; the Director-General of the World Health Organization (WHO), Ms. Margaret Chan; the Mayor of the City of New York, the Honourable Michael Bloomberg; and all the participants for their contribution to ensuring a successful outcome of this meeting. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝 鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新 几 内 亚 、 波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔 、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
食典委同意作为方案修改从标准范围中删除涉及 “ 果 酱 制 品” 的 内 容 ， 因为这类 产品没有在标准范围之内。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to [...] delete the reference to “fruit spread” from the scope [...]of the Standard as an editorial amendment [...]since this product was not covered by the Standard. codexalimentarius.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚 果 、 刚 果 民 主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞 内 加 尔 、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the [...] Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican [...] Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
墨西哥欢迎秘书长关于联合国塞拉利昂建设和平 [...] 综合办事处(联塞建和办)的第一次报告(S/2009/59)， 并祝愿米夏埃尔·冯德舒伦堡先生领导联塞建和办的 [...]工作圆满成功。 daccess-ods.un.org | Mexico welcomes the first report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in [...] Sierra Leone (UNIPSIL) (S/2009/59) and [...] wishes Mr. Michael von der Schulenburg [...]every success in his efforts as head of that Office. daccess-ods.un.org |
世界卫生组织食品安全及人畜共患病司司长 Jorgen Schlundt 先生代表世界卫生组 织总干事陈冯富珍 博士对与会代表表示欢迎。 codexalimentarius.org | Mr Jorgen Schlundt, Director of Food Safety and Zoonoses, WHO welcomed delegates on behalf of the Director-General of WHO, Dr Margaret Chan. codexalimentarius.org |
关于阿拉伯联合酋长国的审议结果内 容 有 ：普遍定期审议工作组的报告 (A/HRC/10/75)， [...] 加 上阿拉伯联合酋 长国对建议和(或 )结论提出的意见，以及阿拉 伯联合酋 长国作出的自愿承 诺 和该国在全体会议通过审议结果之 前 对在与工作组 [...] 互动对话中未及充分讨论的问题作出的答复。 daccess-ods.un.org | The outcome of the review on United [...] Arab Emirates is constituted of the report of the Working Group on the Universal Periodic [...]Review (A/HRC/10/75), together with the views of United Arab Emirates concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，主讲人世界卫生组织总干事 陈 冯 富 珍 作了发言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, a statement was made by the lead speaker, Margaret Chan, Director-General of the World Health Organization. daccess-ods.un.org |
曼哈德·冯·格康 ，福尔克温·玛格1965年所创立的建筑师联合事务所目前有四位合伙人，一位中国区合伙人，十一位项目合伙人，600多名员工，分布于十个办公地点，在 国 内 和 国 际积极地从事建筑设计工作。 chinese-architects.com | The architectural practice von Gerkan, Marg and Partners was founded by Meinhard von Gerkan and Volkwin Marg in 1965. Since its inception it has grown to include four additional partners, one partner for China, eleven associate partners and more than 600 employees in ten offices in Germany and abroad. chinese-architects.com |
冯先生曾在Bull（一家法国 IT 公司）供职10年，担任银行解决方案总监，直至2002年加盟中联集团担任副总裁。 pactera.com | Previously, Mr. Feng worked for Bull (a French IT company) for 10 years as a Banking Solution Director before joining Vanda Group as Vice President in 2002. pactera.com |
(iv) 通过组织了加勒比幼儿政策论坛（2006 年 3 月牙买加，主要伙伴为儿童基 金会、美洲开发银行、加共体和冯· 李 尔 基金会），在金斯顿（牙买加）组 织了 2007 年全球监测报告在加勒比地区的启动，该报告着重于幼儿教育和 保育（这是一个重大的媒体事件，通过八个其他加勒比海国家的视频会议进 行转播，同时还在金斯顿的重要广播电视台进行了访谈）；为加共体秘书处 制定幼儿保育和教育区域最低标准提供支持，该标准预计将在 2007 年由教 育部长批准。 unesdoc.unesco.org | (iv) heightening attention to the quality of early childhood education by organizing a Caribbean Early Childhood Policy Forum (March 2006, in Jamaica, with the main partners being UNICEF, InterAmerican Development Bank, CARICOM, and the Van Leer Foundation); organizing in Kingston (Jamaica) the Caribbean launch of the Global Monitoring Report 2007, which focuses on early childhood education and care (this was a major media event which was retransmitted via videoconference in eight other Caribbean countries, along with interviews on major radio and television stations in Kingston); supporting the CARICOM Secretariat in developing regional minimum standards for early childhood education and care, which are expected to be endorsed by the Ministers of Education in 2007. unesdoc.unesco.org |
冯文超 的博士研究领域分为两个方面：第一个是研究鼻用喷雾剂的雾化过程，第二则是研究电控LPG发动机的燃气喷射。 australiachina.com.au | Mr Fung’s doctoral research is in two parts: the first is an investigation of the atomisation process of nasal sprays and the second examines gas injection in LPG-fuelled engines. australiachina.com.au |
CRC的学者毛里奇奥•马里内利（Maurizio Marinelli）、冯崇义 （音译）和大卫•凯利（David Kelly）正利用中国在治理和解释其社会时所用的图像和参考材料，追踪研究中国的政治、法律和思想演变动态。 australiachina.com.au | CRC scholars Maurizio Marinelli, Feng Chongyi and David Kelly track changes in the images and supporting frame of reference through which Chinese people order and explain their society. australiachina.com.au |
在区域和国家两级有外派机构的一些组织设有重要的南南合作/三角合作组 成部分和专职工作人员：粮食署在拉丁美洲和加勒比区域设有监测和支持股；禁 [...] 毒办巴西和南锥体区域办事处设有专职协调南南合作事务的单位；人口基金巴西 [...] 国家办事处自 2004 年起一直将南南合作作为其国家方案的 成 果内 容 之一，并拨 出经费，与巴西政府分配给优先事项的经费一起用于推广此种经验；开发署巴西 [...] 国家办事处和中国国家办事处均由东道国为其专职人员提供经费；在原子能机 [...] 构，由各方签署并获得理事会核准的区域协定(《非洲核科技协定》、《拉加核 科技协定》、《亚阿国家核科技协定》、《亚太核科技协定》)为各自区域内的 南南合作开展了协调工作。 daccess-ods.un.org | Some organizations with field presence at regional and country levels have major components of SSC/TC and dedicated staff: WFP Monitoring and Supporting Unit in Latin America and the Caribbean; UNODC regional office for Brazil and the Southern Cone, which has a unit dedicated to SSC coordination; UNFPA country office in Brazil, [...] which has included SSC as one of [...] its country programme outcomes since 2004 and has [...]assigned funds to facilitate the experience [...]along with funds allocated by the Government of Brazil to its priority issues; UNDP country offices in Brazil and China, for which dedicated staff are funded by the host countries; and at IAEA, the regional agreements (AFRA, ARASIA, ARCAL, RCA), concluded among the parties and endorsed by the Board of Governors, provide coordination for SSC within their own regions. daccess-ods.un.org |
如果内存已 满，将无法打印表格；内存可用空 间至少要等于正在执行的表格的大小。 printronix.cn | If the memory is full, the [...] form will not print; available space in the memory must be at least the size of the form being executed. printronix.cn |
35 C/DR.30（提案国：法国，共同提案国：比利时、荷兰和波兰，附议国：阿根 廷）涉及第 01000 段之 2（b），请总干事在预期成果 10 后面增加预期成果 11， 内容如 下：“进一步采取行动，保存对纳粹大屠杀的记忆，通过教育与一切否认 大屠杀的行为作斗争，以便有效地禁止反犹太主义行为，特别是青年人的这种行 为。 unesdoc.unesco.org | 35 C/DR.30 (France, co-sponsored by Belgium, the Netherlands and Poland, supported by Argentina) concerning paragraph 01000, 2(b), which invites the Director-General [...] to insert an [...] additional Expected Result 11 after Expected Result 10 containing the following text: “Deepen actions undertaken aiming to conserve the memory of the Holocaust [...]and to combat [...]all forms of denial of this latter, in order to fight effectively against anti-Semitism, particularly in young people, through education. unesdoc.unesco.org |
如果内部招 聘或在网站报 纸上刊登广告的常规方式未能奏效，那么聘请猎头公司总会有所 [...] 收获。 gza.ch | Hiring a headhunter is always beneficial if the [...] usual paths of internal recruitment or [...]ads on websites and in newspapers fail to produce results. gza.ch |
委员会应作本组织总干事的一个纯粹咨询机构，目的是协助总干事履行其监督职责，包括 就风险管理的效果、内部监 控和对与本组织运作有关的各种事项的其他内部监督问题提供 咨询意见。 unesdoc.unesco.org | The Committee shall operate in a purely advisory capacity to the Director-General of the Organization to assist him/her in fulfilling his/her oversight responsibilities, including [...] with regard to the [...] effectiveness of risk management, internal control, and other internal oversight-related [...]matters with [...]respect to the Organization’s operations. unesdoc.unesco.org |
如果内孔为锥形孔，E尺寸 要增大，提供安装轴螺母的空间。 renk.biz | With tapered bores, the extended E-dimension provides space for the installation of shaft nuts. renk.biz |
该项法律规定，如果内政部 部长或某位安全官员声称该个人或其直系亲属 具有安全威胁性，申请将被拒绝。 daccess-ods.un.org | The Law stipulates that a request can be denied in cases where the [...] Minister of the Interior or certain security [...]functionaries assert that the person, [...]or a family member of first relation, poses a security threat. daccess-ods.un.org |
从长期来看， 如果内部安 置不再是一个办法，由于人们的生活和生 计越来越面临风险，气候变化就有可能破坏人口流动 [...] 的稳定。 daccess-ods.un.org | In the longer term, if internal resettlement is [...] no longer an option, climate change could cause destabilizing population [...]movements as peoples’ lives and livelihoods are increasingly subject to risk. daccess-ods.un.org |
35幅画作覆盖了整个墙面，其中有欧仁•德拉克洛瓦（Eugène Delacroix）的《圣路易在塔耶堡战役》、弗朗索瓦•热拉尔（François Gérard）的《亨利四世进入巴黎》、霍勒斯•弗纳特（Horace Vernet）的《冯特诺 伊战役》，回顾了从496年托尔比亚克战役到1809年瓦格拉姆战役一千多年间法国历史上的重大战役。 zh.chateauversailles.fr | The 35 paintings on its walls, including St. Louis at the Battle of Taillebourg by Eugène Delacroix, Henri IV entering Paris by François Gérard and The Battle of Fontenoy by Horace Vernet, illustrate the most important events in the military history of France, from the Battle of Tolbiac (496) to Wagram (1809). en.chateauversailles.fr |
1503年，当威斯特伐利亚赫尔曼冯DEM Busche在城市落户，人文主义已经有一个显着的代表性。 mb-soft.com | In 1503, when the [...] Westphalian Hermann von dem Busche settled [...]in the city, Humanism had there a notable representation. mb-soft.com |
步步高市场营销总监冯磊表 示：“我们之所以选择Audience，是因为我们希望和语音处理技术的领先厂商合作。 tipschina.gov.cn | BBK chose Audience because we wanted to work with the leader in voice processing technology," said Feng Lei, Director of Marketing for BBK. tipschina.gov.cn |
冯先生 在向中国银行业提供创新的解决方案领域拥有超过15年的经验。 pactera.com | Overall, Mr. Feng has over 15 years of experience providing innovative solutions to the Chinese banking industry. pactera.com |
咨询委员会回顾秘书长关于《2005 年世界首脑会议成果》内需要秘书长采 取行动的各项决定执行情况的报告(A/60/883)第 [...] 14 段(c)分段，其中秘书长表 示将制订对秘书处的问责制框架进行一次深入专家审查的职权范围，除其他外 包括“为公开和透明的高级管理职位提名和甄选程序制定一个框架和规程，把 [...] 候选人的资历和经验与现有的职位联系起来”。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls paragraph 14 (c) of the report of the Secretary-General on the [...] implementation of decisions contained in the [...] 2005 World Summit Outcome for action by the [...]Secretary-General (A/60/883), in which [...]the Secretary-General indicated that terms of reference would be prepared for an in-depth expert review of the Secretariat’s accountability framework, including, inter alia, the development of “a framework and process for the open and transparent nomination and selection procedure for senior management positions that relates the qualifications and experience of candidates to available positions”. daccess-ods.un.org |
这也促进重庆市环保局的污染监测水平、执行环保法律法规和标准的能力大大提高 (冯，2007)。 ecegp.com | Consequently, the capacity of the Chongqing EPB to monitor pollution and enforece environmental regulations and standards have been greatly improved (Feng 2007). ecegp.com |
如果内部人 员在这些事项上不具备专业知识或专业知识有限，则公共采购机构 [...] 或其他机构的条例规则和指导意见应当指出，可以为协助采购实体而集中提供 或从其他来源提供外聘专家协助。 daccess-ods.un.org | Where there is no or limited [...] in-house expertise in these matters, the regulations, or rules and guidance from the public [...]procurement agency or other body should address external expert assistance that can be provided centrally or from other sources to assist the procuring entity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。