| 单词 | 冬青树 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冬青树 —hollySee also:冬青—holly 冬—rat-a-tat • surname Dong • (onom.) beating a drum 树 n—trees pl 树 v—set up v
|
带锐齿的阔大叶片以及其名字中的“Holly” （ 冬青 ） 一词，时常让人误以为高山刺芹 是 冬青 属 植 物，事实上，高山刺芹与胡萝卜同属无害的伞形科植物。 clarinsusa.com | The plant's large, [...] spiky-edged leaves and name place it in the holly family but in reality Eryngium alpinum is a harmless [...]apiaceae (umbelliferae) [...]from the same family as the carrot. clarinsusa.com |
一年前的今天，一次强烈地震侵袭了 青 海 省 玉 树 藏 族 自治州。 embassyusa.cn | One year ago today, a powerful earthquake struck the Yushu Tibetan [...] Autonomous Prefecture in Qinghai province. eng.embassyusa.cn |
一个冬青（Aquifoliaceae家庭）物种，产业亚热带南美洲东北部的阿根廷、玻利维亚、巴拉圭和巴西南部。 aspirations.nat...nesolutions.com | A species of [...] holly (family Aquifoliaceae) native to [...]subtropical South America in northeastern Argentina, Bolivia, Paraguay and southern Brazil. aspirations.nat...nesolutions.com |
冬季在青年旅舍附近众多的滑雪场感受单板滑雪和双板滑雪的乐趣。 cn.yha.co.nz | In winter go skiing or snowboarding [...] at any of the surrounding ski fields. yha.co.nz |
其目的是防止运动员使用禁用物质，特别是年轻运动员，和 在 青 年 中 树 立 “公平竞技”的文 化精神。 unesdoc.unesco.org | It aims to prevent the use of prohibited [...] substances by athletes, in particular young athletes, and promote the [...] development of a “play true” culture among youth. unesdoc.unesco.org |
一个厚厚的常青树篱形 成了通过 Denbury 村的一条主干路和一个居民区间的边界。 ipaworld.org | A thick evergreen hedge created the boundary between one of the main roads through the village of Denbury and a residential neighbourhood. ipaworld.org |
里西山国家公园于隆冬的雪树，早 广泛为世界各地许多的自然摄影师所认识。 visitfinland.com | The snow-covered trees of Riisitunturi in mid-winter are known among nature [...] photographers worldwide. visitfinland.com |
天光和开窗的设置让泳池和周围的自然相通，使得夏 日 青 葱 的 枝叶 和 冬 日 皑皑积雪都会在游泳者视野之内，增强游者的体验。 chinese-architects.com | Through these openings one can look upon the summer [...] trees’ lush foliage and winter snows, further enriching [...]one’s swimming experience. chinese-architects.com |
挪威另一位歌坛常青树，深 受人们欢迎的老歌手就是茜塞尔（Sissel）， 她目前正集中精力扩大国际影响，尤其是在美国。 norway.org.cn | Another long-standing Norwegian favourite is Sissel, who is now concentrating on increasing her international audience, with particular focus on the USA. norway.cn |
饮食：斑马顷herbavores主要吃青草， 但有 时 树 枝 ， 树 叶 ， 以及其他绿叶植物。 zh.northrup.org | Diet: Zebras are herbavores and eat primarily grasses, but sometimes branches, leaves, and other leafy vegetation. northrup.org |
中国青海省玉树地区 今天遭受强烈地震，造成了 当地人民的巨大生命和财产损失。 daccess-ods.un.org | The earthquake caused heavy losses in terms of the lives and property of the local people. daccess-ods.un.org |
在玉树地震文章里，你看到我们一些在中国境内的同工如何回 应 青 海 省 玉 树 地 区 的地震所造成的破坏。 amccsm.org | In Yushu Earthquake, you can read about the response made [...] by some of our in-China workers to the devastating events caused by the [...] earthquake in the Yushu area of Qinghai province. amccsm.org |
这些结果表明：在野外条件下，肝脏和肌肉在细胞水平产热能力的提高和血清T3含量的增加， 是 树 麻 雀抵 御 冬 季 寒 冷的重要方式之一 [动物学报 54（5）：777 [...] – 784，2008]。 actazool.org | These data indicate that increase in thermogenic capacity at both organismal and cellular levels [...] are important adjustments to cope with [...] cold stress in wild tree sparrows [Acta Zoologica [...]Sinica 54 (5): 777– 784, 2008]. actazool.org |
典型的欧式建筑，巨大的中心湖四周 青 草 绿 树 交 相辉映，还有保护完好的原始森林，这些都成为我终生难忘之海外生活中的珍藏记忆，”辛先生说。 australiachina.com.au | The typical European buildings, the big central lake surrounded [...] by green grass and trees, and the reserved [...]native forest are all treasured memories [...]of my unforgettable overseas life,” Mr Xin says. australiachina.com.au |
至於業界，則應採用天門冬酰胺 及還 原糖含量較低的原材料來製作高溫加工的食物，同時不要過度烹煮食物。 cfs.gov.hk | For trade, they should use ingredients that were low in asparagines and reducing sugars when producing products processed at high temperature and should not cook food excessively. cfs.gov.hk |
我看看张宁他这时也刚好系完鞋带抬起头来睁大眼睛看着我，显然他也听到了粗气声，我一摆手示意他不要出声，然后又以手势想告诉他向我靠过来在悄悄地绕过黑瞎子（我听当地人说过在黑瞎子吃东西时不打搅它就不会伤人的），没想到的是，张宁在我的上坡，而且当时知道遇到黑瞎子后已经是吓的就一个心思——“跑”了，张宁一看到我向下的手势（因当时我在他的下方，手势在他看来就是向下了）撒腿就往上下跑……，我其实也很害怕，一看到他向下跑又不敢大声喊他，没办法也就急速向下蹽了起来，顾不得百米测绳的抻拉、也顾不 得 冬青 稞 和 枫桦的划脸了，那速度不亚于世界百米冠军。 aesltlxs.com | I can just see Zhang Ning, Department completed his shoelaces then looked up at me eyes wide open, apparently he heard the sound of coarse, I waved a sign to him to be silent, and then gesture to tell him to Youyi I leaned over and quietly around the black blind man (I hear the locals said the blind man in black does not bother to eat it not hurt), did not think that Zhang Ning in my uphill, and then know After experiencing the black blind scared to have a mind is - "Run", and Zhang Ning, I saw the sign down (because I was in his bottom, gestures, in his view is down a) and ran to Run up the next ... ... and I actually am afraid, I saw him run down that he did not dare cry out loud, no way will rapidly up and down Liao, [...] refused to take a meter stretch rope pull [...] test, but also gave winter barley and Feng's plan [...]faces, and that no less than the speed meter world champion. aesltlxs.com |
冬日无花果树 thestudiesinthescriptures.com | Winter figs thestudiesinthescriptures.com |
因此，即使在其他時段(如冬天的 深夜)系統的電力需求量有所減低，這亦不會影響整個系統所需要裝機容 [...] 量的確定。 legco.gov.hk | Therefore even if the electricity demands drop in [...] other periods (like winter nights), it would [...]not affect the determination of the required [...]installed capacity of the whole power system. legco.gov.hk |
Younger Longer能量霜含有海濱松、箱冬青、雷公根，以及強效的維他命複合素，搭配Clarins獨特的一分鐘Youth [...] Stimulating 按摩法，可修護並保護因年齡而受損的微血管循環和神經末梢。 clarins.com.hk | Younger Longer Balm — with Maritime Pine, Butcher’s Broom, Centella [...] and a powerful vitamin complex — applied with Clarin’s [...]exclusive 1-minute Youth-Stimulating Method, helps repair and protect capillaries and nerve endings damaged by age. int.clarins.com |
然而，冬季的 空氣污染水平較高，這是由 於 冬 季 常 刮北或東北季候風，令香港以外的 排放污染源造成更多的跨境空氣污染所致。 legco.gov.hk | The air pollution level in winter months, however, is much higher because [...] the prevailing north or north-easterly monsoon [...]would bring in more trans-boundary air pollution caused by emission sources outside Hong Kong. legco.gov.hk |
大理石特里亚侬宫”整齐对称的法式园林非常有名，“各式各样的 桔 树 花 朵和 常 青 灌 木 充斥着园林”，菲力比安（Félibien）如是说道。 zh.chateauversailles.fr | The “Marble Trianon” is famous for its orderly, geometrical French-style gardens “filled with all sorts of orange blossoms and green shrubbery” (Félibien). en.chateauversailles.fr |
流动性（非移民）/季节性学生/ Migrant (non-immigrant)/Seasonal Student：在此之前三十六个 月里，跟随从事流动性或季节性渔工的、临时或季节性肉类或蔬菜加工、在圣 诞 树 和 常 青树 农庄 工作的父母或监护人从一个教育局转到另一个教育局的儿童。 webapps.philasd.org | Migrant (non-immigrant)/Seasonal Student: A child, whose parent/guardian is a migratory worker or migratory fisher, has moved from one school district to another during the last 3 years in order to accompany or to join their parent/guardian while the parent/guardian obtains temporary or seasonal employment in meat or vegetable processing or to work in evergreen nurseries. webapps.philasd.org |
有的苹果树只 结又青又酸的苹果；有的结的苹果又红 又粉；还有的结的苹果有大有小。 netzhammerbreiholz.de | Some apple trees yield only green, sour fruit; [...] some red, floury ones; others large or small apples. netzhammerbreiholz.de |
四十年过后，Royal Oak皇家橡树系列依然青春常 驻，延续着优雅的运动形象。 audemarspiguet.com | Forty years have gone by, but the Royal Oak hasn’t skipped a beat and remains an icon of sporting elegance. audemarspiguet.com |
是溶解性优秀的碳化氢类清洗剂，具有除去从 沥 青 、 蜡 到聚 氨脂树胶、环氧树脂难溶解性物质的性能，是补充NS清洗剂的清洗 剂。 noe.jx-group.co.jp | Used to complement NS Clean, this highly-soluble hydrocarbon detergent is [...] effective in removing stubborn pitch, wax, urethane, and epoxy resin. noe.jx-group.co.jp |
温适配器是热树脂、沥青和油 类测量的理想选择。 elcometer.com | The high temperature adaptor is ideal for use with [...] materials such as hot resins, bitumens and oils. elcometer.com |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由 忍 冬 植 物 、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
美国 – 美国标准检测评估委员会2006年6月批准FOSS [...] Infratec 1241谷物分析仪用于官方测定长粒糙米、中粒糙米、大豆、高粱、硬质小麦、硬白麦、软白麦、软 红 冬 麦 、硬红春麦、硬 红 冬 麦 、 燕麦、玉米、大麦的水分、蛋白质和脂肪含量分析。 foss.cn | USA - NTEP In June 2006 the U.S. National Type Evaluation Program (NTEP) has approved the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, for official determination of moisture, protein & oil content in Long Grain Rough Rice, Medium Grain Rough Rice, Soy beans, Grain Sorghum or Milo, Durum Wheat, Hard [...] White Wheat, Soft [...] White Wheat, Soft Red Winter Wheat, Hard Red Spring Wheat, Hard Red Winter Wheat, Oats, Corn, [...]Two-Row Barley, Six-Row Barley. foss.nl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。