| 单词 | 冬运会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冬运会 —winter gamesSee also:冬—surname Dong • (onom.) beating a drum • rat-a-tat
|
DAE 公司承接过的全球活动不计其数，其中包括2010年温哥 华 冬运会 ， 20 06年多哈亚运会和2000年悉尼奥运会的官方庆典。 china.embassy.gov.au | DAE has delivered numerous global [...] events, including Official Ceremonies of [...] the Vancouver 2010 Winter Olympics, the Doha [...]2006 Asian Games and the Sydney 2000 Olympic Games. china.embassy.gov.au |
这是首次在北美之外的地区举办特奥 会冬 季 运 动 会。 specialolympics.org | These are the first World Winter Games held outside [...] North America. specialolympics.org |
特奥会世界冬季运动会在美国爱达荷州的博伊西举行，吸引了来自约 100 个国家/地区的大约 [...] 2,000 名运动员。 specialolympics.org | The Special Olympics World Winter Games in Boise, Idaho, [...] USA, draws nearly 2,000 athletes from close to 100 countries . specialolympics.org |
最后，他简要 介绍了加拿大在温哥华冬季奥运会方 面 的筹备工作，表达了他对这一活动取得全面成功的期望。 unesdoc.unesco.org | Finally, he outlined Canada’s preparations [...] for the Vancouver Winter Olympics, expressing [...]his expectation that this event would be a complete success. unesdoc.unesco.org |
早在 1932 [...] 年，其产品就已成为夏季奥运会的官方指定计时器，同时还在 2010 年举办的温哥华冬季奥运会中大 放异彩。 hk.ashford.com | They were the official timekeeper of the Summer Olympics as early as 1932 and as [...] recently as 2010 in the Vancouver Winter Olympics. ashford.com |
1988 年 Visa [...] 首次成为奥运会赞助商，赞助了韩国首尔夏季奥运会和阿尔伯塔省卡尔加 里 冬 季 奥 运会。 visa-asia.com | 1988 Visa sponsors its first Olympic Games in Seoul, South Korea, [...] and the Olympic Winter Games in Calgary, [...]Alberta. visa-asia.com |
而2014索契冬季奥运会则显 然在数字的运用上更进了一步。 labbrand.com | In addition, the [...] pictograms for the 2014 Winter Olympic Games were [...]also unveiled last month. labbrand.com |
1987 年，Bulova 手表公司成为美国奥运代表队的官方手表供应商，为有望在首尔夏季 奥 运会 和 卡 尔加 里 冬 季 奥 运会 上 获 得奥运奖牌的选手提供手表。 hk.ashford.com | In 1987, Bulova Watch Co. became the official watch supplier for the U.S. [...] Olympic team, providing watches for the Olympic hopefuls in [...] both the summer games in Seoul and the winter games in Calgary. ashford.com |
圆桌会议的全体与会者“请教科文组织开展协调工作，与联合国组织、联合国系统内 [...] 其它有关组织以及欧洲委员会合作，通过与国际奥林匹克委员会、世界反兴奋剂机构和反对 在体育运动中使用兴奋剂政府间磋商小组（IICGADS）的紧密合作，争取在 [...] 2004 年夏季奥 运会之前拟订出一份有关的国际通用文件，并争取在 2006 年冬季奥运会前通过该文件”。 unesdoc.unesco.org | The participants at the Round Table requested that “UNESCO, in cooperation with the United Nations, other competent United Nations system agencies and the Council of Europe, in close collaboration with other concerned bodies such as the International Olympic Committee, the World Anti-Doping Agency and the International Intergovernmental Consultative Group on Anti-Doping in Sport (IICGADS), (…) coordinate the preparation, if possible before the Summer Olympic [...] Games of 2004, and the adoption, if [...] possible before the Winter Olympic Games of 2006, of a [...]universal international instrument for this purpose”. unesdoc.unesco.org |
“作为大会第六十四届会议主席，我郑重呼 吁所有会员国表现出遵守 2010 年温哥华奥林匹 克冬季运动会和残疾人冬季运动会奥 林匹克休 战的决心，并在地方、全国、区域和世界各级采 [...] 取具体措施，本着休战精神促进和加强和平与和 谐文化。 daccess-ods.un.org | As President of the General Assembly at its sixty-fourth session, I solemnly appeal to all Member States to demonstrate their commitment to the Olympic [...] Truce for the 2010 Vancouver [...] Olympic and Paralympic Winter Games, and to undertake concrete actions [...]at the local, national, regional [...]and world levels to promote and strengthen a culture of peace and harmony based on the spirit of the Truce. daccess-ods.un.org |
1928年，圣莫里茨的冬季奥运会上， 瑞士获得了铜牌，加拿大和瑞典分别获得金牌和银牌。 swissworld.org | At the 1928 Winter Olympics in St. Moritz, [...] it won bronze, finishing behind Canada (gold) and Sweden (silver). swissworld.org |
2014 年冬季奥运会和残 疾人奥运会，并强调利用这 些活动作为一种机会，据以促进提高观众和参赛者对《世界人权宣言》的认识， 并促进他们进一步认识到《奥林匹克宪章》旨在不歧视、平等、包容、尊重和相 [...] 互谅解等原则与《世界人权宣言》相关并可纳入社会的各个方面， [...]因此认识到必须思考《奥林匹克宪章》所载相关原则的价值并思考体育运动 的范例在实现普遍尊重和落实所有人权方面的价值 daccess-ods.un.org | Welcoming the hosting of [...] the 2012 and 2016 Summer Olympic and Paralympic Games in the cities [...]of London and Rio de Janeiro, [...]respectively, the hosting of the 2014 Winter Olympic and Paralympic Games in Sochi, and stressing the opportunity to make use of these events to promote awareness of the Universal Declaration of Human Rights among those watching and participating and of how the principles of the Olympic Charter, aimed at, inter alia, non-discrimination, equality, inclusion, respect and mutual understanding, relate to the Declaration and can translate into all aspects of society, Recognizing therefore the need to reflect on the value of relevant principles enshrined in the Olympic Charter and on the value of good sporting example, in achieving the universal respect for and realization of all human rights daccess-ods.un.org |
1994年利勒哈默冬季奥运会使世 人有大量机会见识到挪威的设计并在公众中引起了广泛兴趣。 norway.org.cn | The 1994 Olympic Winter Games in Lillehammer [...] gave Norwegian design high visibility and helped to spawn widespread public interest. norway.or.kr |
继温哥华冬季运动会的圆 满落幕，两年后的今天，伦敦正在紧锣密鼓地等待着世界上最出色的运动员的到来。 labbrand.com | Two years after [...] the success of the Winter Olympics in Vancouver, [...]London anxiously awaits the arrival of the world’s best athletes. labbrand.com |
温哥华的 BC Place 体育馆是 2010 年冬季奥运会开闭 幕式典礼 的举办地点，也是温哥华市加拿大橄榄球队 [...] BC 雄狮队和 MLS 足球队以及温哥华白帽队的主场。 sapagroup.com | place in Vancouver was the location [...] of the opening and closing ceremonies [...] for the 2010 Olympic Winter games and it is the [...]home arena to the city’s Canadian Football [...]Team, the BC Lions, and themls Soccer Team, The Vancouver Whitecaps. sapagroup.com |
反过来，这些代表再对 100 名 小组负责人进行培训，这些负责人在哈萨克斯坦领导着为欧洲安全与合作组织(欧 [...] 安组织)2010 年首脑会议和 2011 年第七届亚洲冬季运动会提供服务的 3 000 名志 愿人员。 daccess-ods.un.org | These representatives in turn trained 100 team leaders who led 3,000 volunteers in Kazakhstan for [...] the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) Summit in [...] 2010 and the Seventh Winter Asian Games in 2011. daccess-ods.un.org |
但是，阿曼恩的运势在随后的赛季中急转直下，经历了他的职业生涯最低点：在2006年都 灵 冬 季 奥 运会 上 ， 阿曼恩以惨败告终。 swissworld.org | However, Ammann saw his form nosedive the [...] following season, experiencing a new career nadir that culminated in his bitter [...] defeat at the 2006 Winter Olympics in Turin. swissworld.org |
Kathmandu这冬装和运动品牌都会在秋 末展开大平卖。 4tern.com | Kathmandu, a New Zealand local brand has big sale during end of autumn. 4tern.com |
休斯顿--(美国商业资讯)--德莱赛（Dresser）是面向天然气行业的设计精良产品的领先制造商，其Becker [...] T-Ball控制阀将在推动2014年俄罗斯索契 冬 季 奥 运会 变 得更加环保的工作中发挥重要作用。 businesswirechina.com | HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--Becker T-Ball control valves from Dresser, a leading manufacturer of highly-engineered [...] products for the natural gas industry, will play a role in efforts to [...] “green” the 2014 Olympic Winter Games in Sochi, Russia. businesswirechina.com |
Holla的地理位置非常适合船运，因为Hemne峡湾即使 在 冬 季 也从 不 会 出 现 冰冻。 wacker.com | Holla’s location is ideal for shipping, as [...] it lies on the sheltered Hemnefjord, which doesn’t even freeze over in winter. wacker.com |
自从奥林匹克合作伙伴计划在1988年卡尔加里奥林匹 克 冬 季 运 动 会 启 动 以来，松下已经连续20多年被定为音频和视频设备类的奥林匹克全球正式合作伙伴，松下对支持奥林匹克运动引以为傲。 tipschina.gov.cn | Panasonic is proud to support the Olympic movement-aimed [...] at promoting world [...] peace through sports-as an Official Worldwide Olympic Partner in the Audio and Visual Equipment category for more than 20 years since The Olympic Partner (TOP) [...]Program commenced [...]at the Calgary Olympic Winter Games in 1988Under the slogan of "Sharing the Passion", Panasonic contributes to the success of the Olympic Games through its technologyIn 2007 Panasonic renewed the partnership with the International Olympic Committee through to the 2016 Olympic Games in Rio de Janeiro tipschina.gov.cn |
几个月前，2014索契奥委会发布了将在俄罗斯索契举行的第 22 届 冬 奥 会 的 标识 和 运 动 项 目图标。 labbrand.com | A few months ago, the Sochi 2014 Organizing Committee unveiled the logo and [...] pictogram for the 22nd Winter Olympic Games in Sochi, Russia. labbrand.com |
2012 年伦敦奥运会、2014 年索契冬奥会和 2016 年里约热内卢奥运会。 visa-asia.com | This includes the London [...] 2012 Olympic Games, the Sochi 2014 Olympic Winter Games and the Rio de Janeiro 2016 Olympic Games. visa-asia.com |
国家广播公司“美国奥运网”拥有至2012年奥运会期间的美国国内独家媒体授权，包括北京2008年 奥 运会 、 20 10年温哥 华 冬 奥 会 以 及2012年伦敦 奥 运会。 tipschina.gov.cn | NBC, "America's Olympic Network," owns the exclusive U.S. media rights to the Olympic Games, television's most powerful property, through 2012, which includes Beijing in 2008, Vancouver in 2010 and London in 2012. tipschina.gov.cn |
(b) 组织了两次大型体育赛事：2007 年在印度海德拉巴举行了本组织第四届 世界军事运动会，来自 101 个国家的大约 6 000 [...] 名运动员参赛；在意大利奥斯塔 举行了本组织首届冬季世界军事运动 会 ， 来自 40 个国家的 700 名运动员参赛 daccess-ods.un.org | (b) Organizing two major sports events: the organization’s fourth Military World Games, held in Hyderabad, India, in 2007, with around 6,000 [...] participants from 101 nations; and the [...] organization’s first winter Military World Games, held in [...]Aosta, Italy, with 700 participants from 40 nations daccess-ods.un.org |
当我们询问弗朗索瓦•添宝，在今年的诸多体育赛事中，他最看重哪一项时，他毫不犹豫地提及在俄罗斯举行的夏季大学 生 运 动 会 和 在 意大利举行 的 冬 季 大学 生 运 动 会 ， 这两项赛事有“小 奥 运会 ” 之 称，全世界的大学生都可以前来参赛。 wthejournal.com | But when questioned on the event that he considers [...] the most important on this busy sports agenda, [...] François Thiébaud replies without hesitating: the summer and winter Universiade games in Russia and Italy, a sort of mini-Olympics [...]open to universities all over the world. wthejournal.com |
在奥伯霍夫(Oberhof)滑雪运动体育馆内夏天也能向成功的德国滑雪射击体育健儿提供人造雪地的训练 机 会, 当然体育馆也向冬季运动爱 好者与业余越野滑雪人士开放。 freistaat-thueringen.de | In the Skisporthalle Oberhof the successful German biathletes can train even in [...] summer thanks to artificial snow, while [...] the hall is also popular with winter sports enthusiasts and cross-country skiers. freistaat-thueringen.de |
我驾驶HUN1参加超过100个国际比赛包括三个 奥 运会 ( 挪 威 利勒哈默 尔 冬 奥 会 的 94 年,长野98年和盐湖城02年), 通过这种神奇的经历, 我必须对对我非常有帮助的艾伯特王子有好。 luxe-immo.com | I piloted HUN1 in over 100 international competitions including three Olympics (Lillehammer ’94, Nagano ’98 and Salt Lake City ’02) and it was through this amazing experience that I got to be friendly with an immensely helpful fellow bobsledder, Prince Albert. luxe-immo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。