| 单词 | 冬衣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冬衣 —winter clothesSee also:冬—(onom.) beating a drum • surname Dong • rat-a-tat 衣 n—clothes n • dress n 衣 pl—robes pl 衣—put on (clothes) 冬 n—winter n
|
我想我在過去某次亦曾說過㆒個故事，是關於風與太陽比賽誰的本領較大，能令 ㆒個男㆟不得不脫㆘冬衣。 legco.gov.hk | I think I have on a previous occasion referred to the story of the [...] competition between the wind and the sun as to which was the stronger and could force [...] a man to take off his winter coat. legco.gov.hk |
法罗女士在联合国儿童基金会一个非政府组织合作伙伴位于巴勒贝克的办公室内，帮助叙利亚难民儿童拆开鞋子 与 冬衣 的 包 裹。 unicef.org | Ms. Farrow helps Syrian refugee children [...] unpack shoes and other winter clothing, at the offices [...]of a UNICEF partner NGO in Baalbeck. unicef.org |
虽然外面依然烈日当空，但JOYCE载思早已挑选出2012秋冬系列的心水，让你可率先为 秋 冬衣 橱 作 好准备。 joyce.com | Although it is still scorching [...] outside, JOYCE has already picked our favourites from the AW12 collections so you can [...] start planning next season’s wardrobe. joyce.com |
此 外，當局應物色合適的地方，讓租戶在轉季時晾 曬 冬 天 衣 物及 被鋪，避免他們觸犯"在公眾地方晾曬衣物"的不當行為。 legco.gov.hk | Suitable location should also be identified for tenants to [...] hang dry their clothing and quilts during [...]the change of seasons to prevent commitment [...]of the misdeed of "drying clothes in public areas". legco.gov.hk |
在贝卡谷地泥泞平原上的另一个人口稠密的临时定居点，联合国儿童基金会与当地非政府组织合作伙伴Sawa来到这里为男孩和女孩们分发 过 冬 的 衣 物。 unicef.org | At another densely populated makeshift settlement on a muddy [...] plain in the Bekaa Valley, UNICEF and a local NGO partner Sawa [...] arrive to distribute winter clothes for the boys and girls. unicef.org |
据联合国儿童基金会驻黎巴嫩物资专家奥利维尔.穆莱特(Olivier [...] Mulet)称，“捐助方，包括一些私企，一直在协助联合国儿童基金会及合作伙伴向125692名受这次危机影响的弱势儿童提供鞋子 、 冬衣 、 毛 毯和取暖燃料等救生物品。 unicef.org | According to Supply Specialist at UNICEF Lebanon Olivier Mulet, “Donors, including in the private sector, have been instrumental in enabling UNICEF and its [...] partners to provide life-saving [...] items such as shoes, winter clothes, blankets and fuel [...]for heating up to 125,692 vulnerable [...]children affected by the crisis. unicef.org |
最初INSH以T恤和休闲衫为品牌主线，每一件作品的背后都有个关于上海的故事：早些年，一批青年每晚都在路边搭个麻将桌开始他们的“副职”，于是“麻将系列”应运而生；日后扬名海外的“第二性”系列则是从上海保安 的 冬 大 衣 得 到 灵感；不同公司的出租车司机制服则造就了“李式”军衣。 vantageshanghai.com | Lee’s “Mahjong” series was inspired by this particular phenomenon of the city, while the world famous [...] “Second ID” series [...] was inspired by the winter coats of Shanghai’s security guards, creating different kinds of official uniforms of Lee-style garments. vantageshanghai.com |
今年展會 [...] 的「流行趨勢論壇」亦一如既往，將為業界帶來 2014 至 2015 年秋冬季內衣潮流的第一手資 訊。 interfiliere.com | This year will not be different; the trend forum will bring you first-hand information on [...] what to expect Autumn/Winter 2014/2015. interfiliere.com |
他 好 像 永 遠 都是 T 恤 或 恤 衫 西 褲 ， 冬 天則外加毛衣或 飛 機 恤 。 legco.gov.hk | In winter, he would wear an additional jumper or jacket. legco.gov.hk |
因此，即使在其他時段(如冬天的 深夜)系統的電力需求量有所減低，這亦不會影響整個系統所需要裝機容 [...] 量的確定。 legco.gov.hk | Therefore even if the electricity demands drop in [...] other periods (like winter nights), it would [...]not affect the determination of the required [...]installed capacity of the whole power system. legco.gov.hk |
然而，冬季的 空氣污染水平較高，這是由 於 冬 季 常 刮北或東北季候風，令香港以外的 排放污染源造成更多的跨境空氣污染所致。 legco.gov.hk | The air pollution level in winter months, however, is much higher because [...] the prevailing north or north-easterly monsoon [...]would bring in more trans-boundary air pollution caused by emission sources outside Hong Kong. legco.gov.hk |
以現在的綜援金額計算，每個領取綜援的兒童只有能力買㆒條長褲兩件恤衫 過 冬， 就算衣服破舊了，也再無能力購買新的作替換；而整年就只能應付兩對鞋子的支出。 legco.gov.hk | At the current rate of payments under the CSSA Scheme, a recipient child can [...] afford only one pair of pants and [...] two shirts for the winter. If his old clothes become threadbare, [...]he cannot afford to replace them. legco.gov.hk |
須知道對於老年工㆟來 說，目前長期服務金就是他們退休生活的唯㆒保障，恰似是 嚴 冬 裏 的 ㆒件 棉 衣 ， 雖然 這件棉衣是如此單薄，可是，今次修訂卻完全忽視了擴大這㆒群老年工友的保障範圍， 實在令㆟失望。 legco.gov.hk | However, extension of the scope of protection to this group of elderly workers is totally ignored in this review. legco.gov.hk |
至於業界，則應採用天門冬酰胺 及還 原糖含量較低的原材料來製作高溫加工的食物，同時不要過度烹煮食物。 cfs.gov.hk | For trade, they should use ingredients that were low in asparagines and reducing sugars when producing products processed at high temperature and should not cook food excessively. cfs.gov.hk |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由 忍 冬 植 物 、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
我国政府还理解并赞同对人道主义准入问题的 关切，而且同意这样一项提议，即秘书长报告中所 述的旨在援助需要人道主义援助者的各种办法，例 如暂停敌对行动、人道主义停火、人道主义走廊、 消除冲突的安排及安宁日，必须量体 裁 衣 ， 以 适合 每一个冲突的特殊情况。 daccess-ods.un.org | My Government also understands and shares the concern about the issue of humanitarian access and agrees with the proposal that the alternatives stated in the Secretary-General’s report aimed at reaching people in need of humanitarian assistance — such as the temporary cessation of hostilities, humanitarian pauses, humanitarian corridors, de-confliction arrangements and days of tranquillity — must be tailored to suit the particular circumstances of each conflict. daccess-ods.un.org |
(b) 工 貿署署長制定了 附件 B 的公告，就已根據《安 排》從香港出口往內地或擬根據該安排從香港出 [...] 口往內地，並根據《安排》符合零關稅資格，及 以在香港織造的成形針織衫片製成的織片 成 衣， 訂明該等織片成衣須視 為在香港製造或生產。 legco.gov.hk | (b) the Director-General of Trade and Industry has made the Notice at Annex B to specify that in relation to piece-knitted garments that have been exported or are intended to be exported from Hong Kong to the Mainland under CEPA, are qualified for zero tariff under CEPA, and are made from [...] knit-to-shape panels knitted in [...] Hong Kong, the piece-knitted garments are to be regarded as having [...]been manufactured or produced in Hong Kong. legco.gov.hk |
經考慮上述因素後，尤其是加工商並非必須提供生產服務，以及加工商 [...] 就根據加工協議向達利集團提供生產服務而收取之邊際利潤（即加工費）與 其他上市成衣製造 商之邊際利潤相若，吾等認為加工協議之條款對 [...]貴公司 及獨立股東而言屬公平合理。 equitynet.com.hk | Having considered the above, in particular the Subcontractor is not obligated to provide the Production Service and the profit margins (being the Subcontracting Fee) for the Production Services as provided by the Subcontractor to the High Fashion Group under the [...] Subcontracting Agreement are comparable to [...] other listed garment manufacturers, [...]we consider that the terms of the Subcontracting [...]Agreement are fair and reasonable insofar as the Company and the Independent Shareholders are concerned. equitynet.com.hk |
該六個經營部份之主要業務分別為成 衣 製 造、 成 衣 貿 易 、品牌產品分銷、物業租賃與管理、物業 發展及投資活動。 wingtaiproperties.com | The principal activities of the six operating divisions are garment manufacturing, garment trading, branded products distribution, property rental and management, property development and investing activities. wingtaiproperties.com |
此 外 ，政府當局亦 會就《立法會條例》提出相應修訂，以反 映《 進 出 口 [...] 條例》(第 60章 )下的發牌 制 度 的變更和《進出口 (一 般 )規例》 (第 60A章 )下的登記制 度 的變更，以便分別界定進出口 界界別分組的選 [...] 民 範圍(條例草案第27條 )和紡織及製衣界界 別分組的選民範圍(條例草 案第28條 )。 legco.gov.hk | In addition, consequential amendments to LCO will also be made to reflect changes to the licensing system under the Import and Export Ordinance (Cap. 60) and changes to the registration system under the Import and Export (General) Regulations (Cap. 60A) for the purpose of delineating the [...] electorate of the Import and Export subsector (cause 27) and [...] the Textiles and Garment subsector respectively [...](clause 28). legco.gov.hk |
美国 – 美国标准检测评估委员会2006年6月批准FOSS [...] Infratec 1241谷物分析仪用于官方测定长粒糙米、中粒糙米、大豆、高粱、硬质小麦、硬白麦、软白麦、软 红 冬 麦 、硬红春麦、硬 红 冬 麦 、 燕麦、玉米、大麦的水分、蛋白质和脂肪含量分析。 foss.cn | USA - NTEP In June 2006 the U.S. National Type Evaluation Program (NTEP) has approved the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, for official determination of moisture, protein & oil content in Long Grain Rough Rice, Medium Grain Rough Rice, Soy beans, Grain Sorghum or Milo, Durum Wheat, Hard [...] White Wheat, Soft [...] White Wheat, Soft Red Winter Wheat, Hard Red Spring Wheat, Hard Red Winter Wheat, Oats, Corn, [...]Two-Row Barley, Six-Row Barley. foss.nl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。