| 单词 | 冤死 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冤死 —die of persecutionSee also:冤 n—grievance n • injustice n 冤 adj—wrong adj 死—inflexible • rigid • uncrossable • impassable
|
周兴和来俊臣，是当时酷吏的代表，成千上万的 人 冤死 在 他 们手下。 chinesestoryonline.com | Zhou Xing and Lai Jun Cheng were the two most typical representative of oppressive officials of Wu Ze Tian's administration. chinesestoryonline.com |
他不也是為川震冤死的孩 子追究責任嗎？ legco.gov.hk | Was he not just demanding accountability on behalf of those children who [...] should never have died during the earthquakes in Sichuan? legco.gov.hk |
國建國 40 多年來，正因為沒 有民主，在毛澤東時代，產生了大躍進、文化大革命的大悲劇，使千千萬萬㆟ 含冤 而死，壯志難酬。 legco.gov.hk | That was why such major tragedies as the Great Leap Forward and the Great Cultural Revolution [...] took place during the MAO Zedong era, resulting [...] in millions who died aggrieved and with all their aspirations blighted. legco.gov.hk |
那些人都不是政治犯，而是因 為在內地做生意，或其弟弟被人強佔了土地並被 打 死 ， 他 們回去 訴冤 時被拘禁了。 legco.gov.hk | Those people are not political prisoners. They are detained when they do business in the [...] Mainland, or when they seek redress for injustice for their brothers [...] who had been beaten to death by people seizing their land. legco.gov.hk |
如果员工感到冤情申诉程序不起作用或者不够独立，就不会利用；如果出现 不当行为，他们也不会举报，以免受到打击报复。 daccess-ods.un.org | If staff feel that the grievance procedures are not working or not independent enough, they will not use them, nor will they blow the whistle in the event of misconduct for fear of retaliation. daccess-ods.un.org |
此外，秘鲁排雷行动中心继续努力执行帮 助地雷幸存者和死者家 属重新融入社会和经济生活的方案。 daccess-ods.un.org | In addition, CONTRAMINAS continued its efforts [...] to implement social and economic reintegration programmes to assist landmine survivors [...] and the families of the deceased. daccess-ods.un.org |
當四川地震餘生的母親能公開為枉 死的孩子伸冤時， 我們不能不想起天安門的母親，想起她們因六四失去子女 的傷痛和冤屈，想起她們在六四死忌 的 敏感日子，亦只能私下祭祀自己至愛 的子女時，19 年的苦澀和辛酸，實在一言難盡。 legco.gov.hk | When the mothers who survived [...] the earthquake in Sichuan could voice their grievances openly for their children who died innocently, we could not help but think of the Tiananmen Mothers, their pain and grievance [...]in losing their [...]children in the 4 June incident, and the fact that they can pay tribute to their beloved children only privately on the sensitive anniversary of their passing away on 4 June. legco.gov.hk |
公義和平的上主，我們向祢禱告 天安門的母親眼淚未乾 死難者的蒙冤咒詛未解 求教我們以柔和謙卑的心 恆守心中的一份堅持 不讓扭曲的歷史掩合成結論 延續每年的禱告 繼點心裏的燭光 無論夜有多長 光明的盼望就有多長 因為耶和華的慈愛，永遠長存 奉基督耶穌的聖名祈禱 誠心所願，阿們。 legco.gov.hk | Persist with the prayer each year, Keep the candle in our heart alight, No matter how long the night may be, Our hope will shine as long Because Jesus' love will last forever. legco.gov.hk |
可是，實際上，他們一定 知道職員在能夠達致所設定銷售額的同時，出現了大量的投訴，沒可能全部 投訴都是假投訴，也沒可能特意冤枉 電 訊公司擬要求賠償等的。 legco.gov.hk | However, in practice, they will know that while the staff can reach the sales targets set, there is bound to be a large number of complaints and it is unlikely that all of these complaints are unfounded and all of them are false claims on the telecommunications companies meant to demand compensation. legco.gov.hk |
即使找到適合地點建 設這個集散批發市場，但活魚批發的運作複雜，來自不同魚塘的貨源經常混 雜批發，當有活魚出事時，當局又如何確保能夠追蹤到正確的禍源，而不會 冤枉好人呢？ legco.gov.hk | Fish from different fish ponds are often mixed together in the wholesale process and when problems are found in the live fish, how can the authorities be sure that the right source can be traced and the innocent will not be blamed? legco.gov.hk |
我剛才聽過劉千石議員代表部份外籍㆟ 士在此申冤，我與鄰座的張文光議員說：「他自己是拿 CI 的，他還沒有哭，感到悽涼 的應該是他自己才對。 legco.gov.hk | Listening to Mr LAU Chin-shek airing grievances on behalf of some members of the ethnic minorities, I said to Mr CHEUNG Man-kwong sitting next to me, "He is not crying despite the fact that he is a holder of a CI. legco.gov.hk |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率 和死 亡率 高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition [...] outcomes, as evidenced by high child and maternal [...] morbidity and mortality rates and [...]the high burden of undernutrition, the prevalence [...]of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
国际笔会还对“亵渎”法的存在表 [...] 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判 处 死 刑 ， 国际笔会 指出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and [...] publishers had been charged and [...] imprisoned and sentenced to death, and indicated that [...]it would continue to call for the release [...]of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成 的 死 亡 ； 孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关 的 死 亡 ； 仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女 的 死 亡 ；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths [...] due to [...] poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or [...]illtreatment; [...]and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。