| 单词 | 冤家路窄 | ||||||||||||||
| 释义 | 冤家路窄—lit. enemies on a narrow road (idiom); fig. an inevitable |
最大的推动力是看见大家因为我的文章而受惠，而少走许多冤枉路。 4tern.com | Beside that, I would like to thank everyone of you who make me keep on writing and writing. 4tern.com |
图瓦卢尽管没有对全球变暖有过任何规模的推动， 这一分布在广大海域的小幅员岛屿国家只有 非常狭窄的经济基础，下定决心 要实施绿色增长举措作为走向可持续发展和实现经济、社会和环境目标的正 [...] 确平衡的途径。 daccess-ods.un.org | Despite not having contributed to global warming on [...] any scale, Tuvalu, a [...] small island Statestretched over a vast oceanic area witha very narroweconomic base, [...]was committed to implementing [...]green growth initiatives as a way of moving towards sustainable development and finding the right balance between economic, social and environmental objectives. daccess-ods.un.org |
整个比较辛苦的部分是开始的部分，至於危险的部分是山上有一段水道旁的窄小木 桥，大家要小 心哦。 4tern.com | As a conclusion, the hardest part would be the [...] beginning, the dangerous [...] part would be thenarrow wooden bridge at the water race (a small portion), just be careful when crossing this [...]section. 4tern.com |
开阔洋和深海海底生境可能出现于大陆架狭窄国家的国家管辖范围之内或大陆架与海 底峡谷相交处。 daccess-ods.un.org | Open ocean and deep seabed habitats may occur [...] in areas within national jurisdiction in Stateswitha narrowcontinental shelf, [...]or where the continental [...]shelf is intersected by underwater canyons. daccess-ods.un.org |
轮椅使用者可使用港铁观塘站A1出口的升降机返回地面，经过同仁街、协和街，再穿过巴士总站便可看到基督教家庭服务中心赛马会大楼，惟要注意部分路段 较斜和窄。 e-cgo.org.hk | Take the lift at Exit A1 of the MTR Kwun Tong Station up to the road, move along Tung Yan [...] Street and Hip Wo Street, [...] the Christian Family ServiceCentre Jockey Club Building will be in sight once youcross thebus terminus. e-cgo.org.hk |
对于发展中 国家的许多人来说，这是一个社会公正问题，也是人 [...] 人都应享有能达到的身心健康最高标准的一项人权， 尤其是在我们许多国家经济基础狭窄而且又在国际 体系外围运作的情况下。 daccess-ods.un.org | For many people in developing countries this is a social justice issue — it is a human right that everyone should enjoy the highest attainable standard of [...] physical and mental health, especially [...] when many ofus havenarrow-base economies and operate [...]on the periphery of the international system. daccess-ods.un.org |
小岛屿发展中国家经济基础狭窄、远离世界市场、贸易赤字日增(例如，图瓦卢的贸易赤字占国内总产值的 [...] 78%)， 因此这些国家对贸易协议可能带来的好处日益表示质疑。 daccess-ods.un.org | In viewof their narroweconomic base, their isolation [...] from world markets and their increasing trade deficits (e.g., the [...]trade deficit of Tuvalu was 78 per cent of GDP), small island developing States have increasingly questioned the potential benefits of trade agreements. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。