| 单词 | 冢 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冢—moundless common: senior (i.e. eldest child or senior in rank) Examples:衣冠冢—cenotaph 冢中枯骨—dried bones in burial mound (idiom); dead and buried 丛冢—mass grave cluster of graves
|
这种浓厚的冢族亲情，形成子女在决定重要事情时， 以父母的意見及许可为重。 hkreform.gov.hk | These strong bonds in the traditional family have led to a reliance upon the advice and consent of the head of the household in major matters. hkreform.gov.hk |
本着这一精神，联合 [...] 王国赞扬最近在失踪人士问题上的合作，这导致在塞 尔维亚发现一个千人冢。daccess-ods.un.org | In that vein, the United Kingdom commends recent cooperation on missing persons, which has led to the [...] discoveryof a mass gravein Serbia. daccess-ods.un.org |
约翰娜的第一个故事《一片来自弗洛尼坟冢的叶子》("A Leaf on Vrony's Grave" )于1871年以匿名形式发表，她当时已经43岁。 swissworld.org | Her first story "A Leaf on Vrony's Grave" appeared anonymously in 1871, when she was already 43. swissworld.org |
另有一项报告提到了在 Belet Weyne 发现了万人冢，这是索马里中南地 区的重要城市。 daccess-ods.un.org | Another report mentioned the [...] discovery ofmass gravesin Belet [...]Weyne, an important city in South Central Somalia. daccess-ods.un.org |
2009年7月和12 月从一个万人冢的遗 骨中获得了三份完整的 [...] 基因资料，创下了巴拉圭在失踪人员身份确认方面的重要先例。 daccess-ods.un.org | Three full genetic profiles were obtained from human remains found [...] in a common gravein July and [...]December 2009, setting an important precedent [...]in Paraguay for the identification of disappeared persons. daccess-ods.un.org |
最近在塞尔维亚发现了一个万人冢，其 中有数百 具科索沃阿族人的遗骸，这又唤起大家的伤痛。 daccess-ods.un.org | The recent discovery [...] in Serbiaof a mass grave containing the [...]bodies of hundreds of Kosovo Albanians has triggered a new [...]wave of profound sadness, with thousands of Kosovar families affected by still unresolved questions concerning missing persons from the Kosovo war. daccess-ods.un.org |
第一五七F 条── 五年内曾任兩冢破产清盘公司的董事而不 宜參与管理公司的人。 hkreform.gov.hk | section 157F a person who has been the director of two insolvent liquidated companies within a period of 5 years and is unfit to be concerned with the management of a company. hkreform.gov.hk |
耶灵墓地的坟冢和一个古代北欧文字的石碑是北欧文化中的异教徒文化的典型范例，而其他北欧文字的石碑和教堂则诠释了进入10世纪中期时，丹麦人逐渐基督教化的进程。 glifr.com | The Jelling burialmounds and one of the runic stones are striking examples of pagan Nordic culture, while the other runic stone and the church illustrate the Christianization of the Danish people towards the middle of the 10th century. glifr.com |
关于相关双边活动，瑞士解释说，该国咨询采用最 佳做法的机构，例如阿根廷法医人类学小组、危地马拉法医人类学基金会以及失 踪人员国际委员会，以此推动最佳做法的交流，并帮助政府采用相关规范和标 准，从而特别是在涉及失踪人员或存在万人冢的情 况下可以按照规定标准开展尸 体挖掘工作。 daccess-ods.un.org | Regarding relevant bilateral activities, Switzerland explained that it consults institutions that follow best practices, for example, EAAF, the Forensic Anthropology Foundation of Guatemala, and ICMP, thereby promoting exchanges on best practices and assisting governments in the adoption of norms and standards so that exhumations, particularly in cases involving missing persons or the existence ofmass graves, can be conducted according to established standards. daccess-ods.un.org |
动物女神：在凯尔特(Celtic)人坟冢发现的青铜罐上雕刻的图案，位于伯尔尼州的克莱赫威尔(Grächwil)地区。 swissworld.org | Mistress of the animals: decoration from a bronze pot found in a Celtic burial mound in Grächwil, Canton Bern. swissworld.org |
挖掘万人冢、辨认 尸首、确定造 成 死亡的 背景并澄清真 [...] 相 都是家属完 成其哀悼过 程、受害者取 得 补偿，并从 长 远看也是各地的人民 和 社区正视 过 去 并和平地在生 活之路上继续走下去的必要步骤。 daccess-ods.un.org | The opening of mass graves,the identification [...] of bodies, the establishment of the circumstances that led to death and clarification [...]of the facts are all necessary steps for families to complete their mourning process, for victims to obtain reparation and, in the long term, for peoples and communities to come to terms with their past and move forward in peace. daccess-ods.un.org |
此外，三个新农药品种也被列入到了名录中， 包括陶氏益农的氯氨吡啶酸，日本大冢公司新产品丁氟螨酯，沈阳院新产品氯啶菌酯。 chemlinked.com | Three novel ais were newly included into the inventory, namely the Dow’s herbicide aminopyralid, Otsuka’s acaricide cyflumetofen, and fungicide triclopyricarb from the Shenyang Research Institute of Chemical Industry (SYRICI). chemlinked.com |
东京--(美国商业资讯)--大冢制药株式会社(OPC)今天宣布，治疗ADPKD的研究药物tolvaptan (托伐普坦)的临床试验结果在美国肾病学会年会上首次呈报，同时在《新英格兰医学杂志》（在线访问www.NEJM.org）上在线发表。 businesswirechina.com | (OPC) today announced that the clinical trial results for tolvaptan, an investigational drug for the treatment of ADPKD, were presented for the first time at the American Society of Nephrology annual meeting and simultaneously published online in the New England Journal of Medicine (available online at www.NEJM.org). businesswirechina.com |
6月19日大冢制药在日本国内全线推出一种新型的夏日休闲饮料---“METROMINT” [...] 清凉饮料水，含PEPPERMINT（薄荷，口感清凉）与SPEARMINT（荷兰薄荷，口感柔和）两种口味，让消费者充分体验来自美国旧金山的优质薄荷与饮用水的完美融合，自然清纯，不含热量与糖分。 otsuka.com.cn | On June 19, Otsuka Pharmaceutical [...] Co., Ltd. launched throughout in Japan a new-type summer leisure beverage ----“METROMINT” [...]cold beverage, including PEPPERMINT (peppermint, cold taste) and SPEARMINT (spearmint, soft taste), which bring customers full experience of the perfect integration of quality mint coming from San Francisco of US and drinking water, that is, nature, clearness and purity yet no content of calorie or sugar. otsuka.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。