| 单词 | 冠脉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冠脉 —coronarycoronary arteryExamples:冠状动脉—coronary artery 冠脉循环—coronary circulation 冠状动脉旁路移植手术—coronary bypass operation 冠状动脉旁通手术—coronary bypass operation See also:冠 n—crown n • cap n • crest n • hat n 冠—be first • put on a hat • surname Guan • dub 脉 n—vein n 脉—arteries and veins • vein (on a leaf, insect wing etc)
|
这种导管专为快速、准确地进行血栓抽吸而设计，是对BIOTRONIK业已广泛采用 的 冠脉 血 管介入（CVI）产品组合的补充。 tipschina.gov.cn | The catheter is specifically designed to facilitate quick [...] and accurate thrombus aspiration, complementing BIOTRONIK's [...] already broad Coronary Vascular Intervention [...](CVI) portfolio. tipschina.gov.cn |
李氏大药厂控股有限公司 (创业板上市编号： 8221； 网址： [...] www.leespharm.com) ，今天公布集团产品Horus®s(冠脉支架和快速交换系统)对治疗冠心病的临床研究，在随着早前Challenger® [...] PTCA气球导管的临床研究的完成，目前已成功录入全部病例数。 leespharm.com | Lee's Pharmaceutical Holdings Limited (GEM) Stock: 8221; Website: www.leespharm.com) today announced that the Group has successfully completed the [...] enrollment of patients for a clinical trial [...] on Horus®s (Coronary Stent with delivery [...]system), following the completion of [...]clinical study on evaluating the effects of Challenger® PTCA Balloon Catheter for patients with coronary heart disease. leespharm.com |
摩洛哥还制定了预防和控制糖尿病、心血管 、冠 状动脉和呼吸系统疾病的方案，目的是减少患病和死 [...] 亡率，并且提高病人及其家人的生活质量。 daccess-ods.un.org | Morocco has also set up national [...] programmes to prevent and control diabetes and [...] cardiovascular, coronary and respiratory [...]diseases, so as to reduce illness and mortality [...]and improve quality of life for patients and their families. daccess-ods.un.org |
即便是在具有更高风险，相应地不良事件发生率更高的急 性 冠 状 动 脉 综 合 症子组患者中，一年期的MACE发生率也只有6.2%。 tipschina.gov.cn | Even in the acute coronary syndrome (ACS) subgroup [...] which is a more high risk population and thus associated with higher [...]event rates, MACE was only 6.2% at one year. tipschina.gov.cn |
除了氧合器外，MAQUET 的心血管部门还生产心脏主动脉球囊 治疗 和 冠 状 动 脉 搭 桥手术中、主动脉及外周血管手术中所用的支持心脏的各种产品。 news.groz-beckert.com | In addition to oxygenators, the cardiovascular division at MAQUET also manufactures products for intra-aortic [...] balloon counterpulsation therapy [...] in cardiac support, for coronary-arterial bypass surgery, [...]and for aortic and peripheral vascular surgery. news.groz-beckert.com |
服用欧美加3不饱和脂肪酸可以减少冠 状 动 脉 心 脏 病的发病率。 cn.iherb.com | Supportive but not conclusive research shows that consumption of EPA and DHA omega-3 fatty acids may [...] reduce the risk of coronary heart disease. cn.iherb.com |
临床评估从简单的检查， 如心电图 [...] (ECG)（休息时和锻炼后均可）和超声心动图，到更昂贵的侵入性检查， 如 冠 状 动 脉 造 影 术和药理应力测试。 iasp-pain.org | Clinical evaluation ranges from simple investigations such as electrocardiograms (ECG) (both at rest and after exercise) and [...] echocardiograms to more expensive and invasive [...] investigations such as coronary angiography and [...]pharmacological stress tests. iasp-pain.org |
心脏病及心血管外科手术研究所打算在今年做 [...] 400 例左右的外科手术。其中 70%是冠状动脉血运重建手术，为此，每名患者需要使用 [...]24 到 30 个乳房夹。 daccess-ods.un.org | The Institute of Cardiology and Cardiovascular Surgery plans to perform some [...] 400 operations this year; 70 per cent [...] of these will be coronary bypasses, which [...]require 24 to 30 mammary artery clips per patient. daccess-ods.un.org |
行冠状动脉造影 术检查胸痛的患者中，高达 30% 的患者冠状动脉正常 [15]。 iasp-pain.org | Up to 30% of patients undergoing coronary angiography for chest pain have normal coronary arteries [15]. iasp-pain.org |
我们推荐符合下列常见情况的人士参与此项目：心肌梗死（心脏病发作） 、 冠 状 动 脉 搭 桥术（CABG）、血管成形术、支架植入术、经 皮 冠 状 动 脉 介 入 治疗、瓣膜修复或置换术、稳定性心绞痛（胸痛伴有呼吸费力）、心力衰竭以及其他心脏手术和情况。 deltahealth.com.cn | The following are common conditions for which cardiac rehabilitation has been recommended: myocardial infarction (heart attack), coronary artery bypass graft Surgery (CABG), angioplasty, coronary artery stenting, PCI, valve repair or replacement, stable angina (chest pain with exertion), and heart failure. deltahealth.com.cn |
主动脉根部病变患 [...] 者需要进行联合移植手术，同时置换主动脉瓣及主动脉根部 血管，一般还需要进行冠状动脉再植。 asecho.org | In patients with aortic root disease, composite grafts may be required to replace the aortic valve and root, usually [...] necessitating coronary reimplantation. asecho.org |
阜外心血管病医院高展等回顾性总结191例三支病变左室射血分数（LVEF）<40%的接受经 皮 冠 状 动 脉 介 入 治疗（PCI）患者，与同期4144例LVEF≥40%比较，结果发现LVEF [...] <40%是主要心脏不良事件、心源性死亡、心肌梗死的独立危险因素，但不是靶血管血运重建的危险因素。 chinese.eurekalert.org | Among patients undergoing percutaneous coronary intervention [...] for multivessel coronary artery disease, [...]left ventricular dysfunction remains associated [...]with further risk of cardiac death in-hospital and during long-term follow-up, reported in Chinese Medical Journal by doctor Zhan Gao and his colleagues, Cardiovascular Institute & Fu Wai Hospital, Chinese Academy of Medical Sciences, Peking Union Medical College. chinese.eurekalert.org |
肺栓塞是最常见的; 冠状动脉和脑 血管动脉栓塞案例也有被报告过. websurg.com | Pulmonary embolism is the most [...] frequent; cases of coronary and cerebral artery [...]emboli have also been described. websurg.com |
应在 A 组份和 B [...] 组份流量计上游的供料管路上 安装流体调节器，以保证正确的压力控制并尽量减少泵 脉冲。 gww.graco.com | To obtain proper pressure control [...] and minimize pump pulsation, install a fluid [...]regulator on the A and B supply lines upstream of the meters. gww.graco.com |
新泽西州PARSIPPANY -- (美国商业资讯) - Medicines公司(NASDAQ:MDCO)今天宣布，人用药品委员会(CHMP)已核准，Angiox (比伐卢定)的适应证可扩大至接受一种名为经 皮 冠 状 动 脉 介 入 治疗(PCI)的急诊心脏手术的心脏病发作(即所谓ST段抬高型心肌梗死(STEMI))患者，该核准适用于欧盟/欧洲经济区的所有成员国。 businesswirechina.com | PARSIPPANY, N.J.--(BUSINESS WIRE)--The Medicines Company (NASDAQ:MDCO) announced today that the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has granted a positive opinion applicable to all Member States of the European Union/European Economic Area that will extend the use of Angiox (bivalirudin) to include patients with heart attacks (so-called ST segment elevation myocardial infarction (STEMI)) undergoing emergency heart procedures called primary percutaneous coronary intervention (PCI). businesswirechina.com |
脉冲发 生器和速度监控器之间的连接导线、以 及 脉 冲 发 生器的 M12 连接插座不包括在转 速监控装置的供货范围内。 download.sew-eurodrive.com | The line between encoder and speed monitor as well as the M12 connecting socket of the encoder are not part of the scope of delivery of the speed monitoring. download.sew-eurodrive.com |
据发表在12月26日出版的《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在那些于2001-2011年间死于战斗或意外伤害并进行了尸体解剖的派驻美国军人中 ， 冠 状 动 脉 粥 样硬化的患病率为8.5%，与该疾病较高的患病率有关的因子包括：较大的年龄、较低的教育水平及先前确诊过的血脂异常、高血压及肥胖症。 chinese.eurekalert.org | Among deployed U.S. service members who died of combat or unintentional injuries [...] between 2001-2011 and underwent autopsies, [...] the prevalence of coronary atherosclerosis [...]was 8.5 percent, with factors associated [...]with a higher prevalence of the disease including older age, lower educational level and prior diagnoses of dyslipidemia, hypertension, and obesity, according to a study in the December 26 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
心血管2期试验纳入的患者存在疑似的 冠 状 动 脉 疾 病 ，该试验将心脏的99m锝-EC-G影像与心内科核医学标准治疗程序即完整的“应激/静息”心肌灌注影像(MPI)方案得到的影像进行比较。 businesswire.com | The Phase 2 cardiovascular trial involves patients who [...] have suspected coronary artery disease and [...]compares 99mTc-EC-G images of the heart [...]with images obtained from the standard of care nuclear cardiology procedure, a full “stress/rest” Myocardial Perfusion Imaging (MPI) protocol. businesswire.com |
此前，Rowe 是 Datascope 公司的业务发展和战略规划副总裁，也是强生公司介入系统事业部（JJIS）的业务发展副总裁，负责公 司冠 状动脉支架的开发工作。 edwards.com | Carlyn D. Solomon has been corporate vice president, critical care since 2007 and is responsible for Edwards’ global market-leading critical care and vascular businesses, as well as corporate quality and regulatory affairs. edwards.com |
在 2004 年 3 月做出的一项意义深远的决定中，美国食品与药品管理局表示出在核桃的作用得到肯定以来最强烈的支持：“支持性但尚未得出结论的研究显示，每天食用 1.5 [...] 盎司核桃作为低饱和脂肪低胆固醇饮食的一部分，并限制在不引起热量摄入增加的水平内，可以降 低 冠 状 动 脉 心 脏 病的风险。 goldriverorchards.com | In a landmark decision in March 2004, the United States Food and Drug Administration delivered the strongest governmental endorsement of walnuts to date when it affirmed: “Supportive but not conclusive research shows that eating 1.5 ounces per day of walnuts, as part of a low saturated [...] fat and low cholesterol diet and not resulting in increased caloric intake, may [...] reduce the risk of coronary heart disease. goldriverorchards.com |
冠状动脉心脏 病是美国主要死因之一，1 心脏病有几个高风险因子，包括家族病史、高血压、高LDL(低密度脂蛋白，或“坏的”)胆固醇等，但很多人只集中注意高胆固醇。 myhealthyhome.com | 1 There are several [...] risk factors for heart disease, [...]including family history, high blood pressure, and high levels of LDL [...](or “bad”) cholesterol, but many people focus heavily on the dangers of high cholesterol. myhealthyhome.com |
第二次非洲和海外知识分子会议（CIAD）的主题是“海外非洲人和非洲的复兴”，会 议一致认为具有非洲历史根脉的海 外非洲人更大的参与将有助于克服各国非裔群体所面临的 挑战，也有助于非洲大陆的整体发展。 unesdoc.unesco.org | During CIAD II, the main theme of which was “The Diaspora and the African Renaissance”, it was agreed upon that a greater engagement of the African Diaspora with its historic African roots will assist in overcoming the challenges communities of African origin face in different countries and will contribute to the development of the African continent as a whole. unesdoc.unesco.org |
鑒於心血管疾病是本港第二位最常見的致命疾病，而醫學研究亦指 出，食用含反式脂肪成分的食物會增加 患 冠 心 病 的風險，有些國家例如丹 麥，早於 2003 [...] 年已經立法規定食物內反式脂肪含量的上限，亦有多個地區 例如紐約、芝加哥、麻省等，將陸續禁止食肆使用人造反式脂肪製造食物， [...]以保障市民健康，本會促請政府效法該等地區，從速制定法例，禁止本地食 肆使用人造反式脂肪製造食物，並為所有進口食品及本地製造食品所含反式 脂肪的含量設定上限，以及規定食品在包裝上必須列明反式脂肪的含量，以 供消費者識別。 legco.gov.hk | That, as cardiovascular disease is the second leading cause of deaths in Hong Kong, and medical research also reveals that consumption of food [...] containing trans fats will increase the [...] risk of contracting coronary heart disease, and [...]given that some countries such as Denmark [...]have legislated as early as 2003 to prescribe the permissible maximum level of trans fats in food, the use of artificial trans fats in food production in restaurants will also be gradually banned in places such as New York, Chicago and Massachusetts to safeguard public health, this Council urges the Government to follow the practice of these places to expeditiously legislate against the use of artificial trans fats in food production in local restaurants, to prescribe the permissible maximum level of trans fats for all imported and locally produced food, and to require the trans fats contents in food to be listed on the package labels for identification by consumers. legco.gov.hk |
若干种与营养有关的 慢性疾病，如冠心病 和中风等，现在都属于全球主要死亡致因之列。 世界上收入最低国家的负担增长最快，有时导致出现营养不足和营养 [...] 过剩“双重负担”，给社会和保健系统造成巨大负担。 daccess-ods.un.org | Several nutrition-related chronic [...] diseases, such as coronary heart disease and [...]stroke, are now among the leading causes [...]of death worldwide, with the burden growing most rapidly on the world’s lowest-income countries, at times leading to a “double burden” of both under- and over-nutrition, and placing a huge burden on societies and health systems. daccess-ods.un.org |
总干事有权允许在下列情况下使用联合国教科文组织的名称、简称或标识：赞助、任命亲善大使 [...] 和宣传本组织及其计划的其他人士（例如和平艺术家或体育运 动 冠 军 ）、签订合同和建立合作伙 伴关系，以及具体的宣传活动，但是在每一种情况下被许可者均应用一个短语或提示，说明有关 [...]的机构或活动的这种联系。 unesdoc.unesco.org | The Director-General is empowered to authorize the use of UNESCO’s name, acronym or logo notably in connection with patronage, the appointment of goodwill ambassadors, and other personalities promoting the Organization [...] and its programmes, such as Artists for [...] Peace or Sports Champions, and also contractual [...]arrangements and partnerships, as [...]well as specific promotional activities, provided that in each case the grantee uses a phrase or indication of how the entity or activity in question is thus linked. unesdoc.unesco.org |
计划开展两项活动，一项是提高社区对自然灾害和风险的认 识，考虑在加勒比地区开展这项活动（与金斯敦办事处合作），另一项是关于安第斯 山 脉泥 石流的风险评估（由秘鲁政府牵头）。 unesdoc.unesco.org | Two activities are envisaged, one on community awareness of natural hazards and risk, which is foreseen to take place in the Caribbean (in collaboration with the Kingston Office) and the other on landslide risk assessment in the Andean range (to be headed by Peruvian authorities). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。