| 单词 | 冠状动脉旁通手术 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冠状动脉旁通手术 —coronary bypass operationSee also:冠状动脉—coronary artery
|
心脏病及心血管外科手术研究所打算在今年做 400 例左右的外科手术。其中 70%是冠状动脉血运重建手术，为此，每名患者需要使用 24 到 30 个乳房夹。 daccess-ods.un.org | The Institute of Cardiology and Cardiovascular [...] Surgery plans to [...] perform some 400 operations this year; 70 per cent of these will be coronary bypasses, which [...]require 24 to 30 mammary artery clips per patient. daccess-ods.un.org |
除了氧合器外，MAQUET 的心血管部门还生产心脏主动脉球囊治疗 和 冠状动脉 搭 桥 手术 中 、 主动脉及外周血管手术中所用的支持心脏的各种产品。 news.groz-beckert.com | In addition to oxygenators, the cardiovascular division at MAQUET also manufactures products for intra-aortic [...] balloon counterpulsation therapy in [...] cardiac support, for coronary-arterial bypass surgery, [...]and for aortic and peripheral vascular surgery. news.groz-beckert.com |
临床评估从简单的检查， 如心电图 (ECG)（休息时和锻炼后均可）和超声心动图，到更昂贵的侵入性检查， 如 冠状动脉 造 影 术 和 药 理应力测试。 iasp-pain.org | Clinical evaluation ranges from simple investigations such as electrocardiograms (ECG) (both [...] at rest and after exercise) and [...] echocardiograms to more expensive and invasive investigations such as coronary angiography [...]and pharmacological stress tests. iasp-pain.org |
摩洛哥还制定了预防和控制糖尿病、心血管 、冠 状动脉和呼吸系统疾病的方案，目的是减少患病和死 [...] 亡率，并且提高病人及其家人的生活质量。 daccess-ods.un.org | Morocco has also set up national [...] programmes to prevent and control diabetes and [...] cardiovascular, coronary and respiratory [...]diseases, so as to reduce illness and mortality [...]and improve quality of life for patients and their families. daccess-ods.un.org |
随着小岛屿国家联盟气候变化宣言的 通 过 ， 小岛 屿国家已表示，我们不会由于人类活 动 引 起 的气候变 化影响，袖手旁观，眼看着我们的岛屿沉没、我们的 生计丧失及我们的孩子变得无家可归。 daccess-ods.un.org | With the adoption of the AOSIS Climate Change Declaration, small island States have said we will not stand by and watch our islands sink, [...] see our livelihoods disappear and witness [...]our children made homeless due to the effects of human-induced climate change. daccess-ods.un.org |
新泽西州PARSIPPANY -- (美国商业资讯) - [...] Medicines公司(NASDAQ:MDCO)今天宣布，人用药品委员会(CHMP)已核准，Angiox (比伐卢定)的适应证可扩大至接受一种名为经 皮 冠状动脉 介 入 治疗(PCI)的急诊心 脏 手术 的 心脏病发作(即所谓ST段抬高型心肌梗死(STEMI))患者，该核准适用于欧盟/欧洲经济区的所有成员国。 businesswirechina.com | PARSIPPANY, N.J.--(BUSINESS WIRE)--The Medicines Company (NASDAQ:MDCO) announced today that the Committee for Medicinal [...] Products for Human [...] Use (CHMP) has granted a positive opinion applicable to all Member States of the European Union/European Economic Area that will extend [...]the use of Angiox [...](bivalirudin) to include patients with heart attacks (so-called ST segment elevation myocardial infarction (STEMI)) undergoing emergency heart procedures called primary percutaneous coronary intervention (PCI). businesswirechina.com |
其中，胃旁路手术和袖带状胃切 除术可对胃肠道造成不可逆的解剖学改变。 beijing.ufh.com.cn | Gastric bypass surgery and sleeve gastrectomy cause irreversible anatomic changes to the gastrointestinal system. shanghai.ufh.com.cn |
作为治疗方法,虽然有超声波向导(guided)下乙醇注入疗法和内科的治疗,但是根本性的治疗方法还 是 通 过 手术 的 甲 状旁 腺 病 变的摘除。 ito-hospital.jp | Ultrasound-guided ethanol injection therapy and nonsurgical [...] treatment are also [...] available, but surgical excision of an abnormal parathyroid glands is the most radical and recommended approach. ito-hospital.jp |
主动脉根部病变患 者需要进行联合移植手术，同 时置换主动脉瓣及主动脉根部 血管，一般还需要进行冠状动脉再植。 asecho.org | In patients with aortic root disease, [...] composite grafts may be required to replace the aortic valve and root, usually necessitating coronary reimplantation. asecho.org |
例如，下述 AC53b 代码描述了这样一种软启动 器：在旁通状态下，可以提供 145 A 的运行电流； 启动电流为 [...] 4.5 x FLC，持续时间为 30 秒；启动 结束到下一次启动开始时的最小间隔为 570 秒。 mchotline.com | For example, the following AC53b code [...] describes a soft starter which, when bypassed, is capable [...]of supplying 145 A run current and [...]a start current of 4.5 x FLC for 30 seconds with a minimum of 570 seconds between the end of one start and the commencement of the next. mchotline.com |
但是,当病情在一定程度上有了发展的 话 , 通 过 用 超声波检查(艾考/echo)或者CT, MRI, MIBI闪烁曲线(scintigraphy)等检查变大的 甲 状旁 腺 肿,并且需要进行经皮性的乙醇注入疗法（PEIT）,维生素D3注入疗法以 及 手术 疗 法 等等的治疗。 ito-hospital.jp | It is important to prevent the onset of renal hyperparathyroidism by undergoing diet therapy, taking phosphorus adsorbents or taking activated vitamin D3 (or administering it intravenously), etc. In the advanced stages of the disease, [...] however, it is necessary [...] to examine enlarged parathyroid gland(s) through medical examinations such as ultrasonography (echography), computed tomography (CT), magnetic resonance imaging (MRI) or MIBI scintigraphy and to treat affected gland(s) with treatments such as percutaneous ethanol injection therapy (PEIT), vitamin D3 injection therapy or surgical treatment. ito-hospital.jp |
因此，代之以对语言多样性丧失 的时而被动的旁观者，会员国应利用所掌握的工具 ， 通 过 立 法权和预算支持，更积 极地推动和支持使用多种语文。 daccess-ods.un.org | Therefore, instead of being sometimes passive observers of the loss of language diversity, Member States should more actively promote and support effective [...] implementation of [...] multilingualism by using the tools at their disposal through their legislative power and their budgetary [...]support. daccess-ods.un.org |
心脏病和心血管外科手术服务 因难以采购到 Horizon 乳腺钳、美敦力心脏稳 定剂和制动剂以及冠状动脉内超 声仪等关键用品而受到影响。 daccess-ods.un.org | Cardiology and [...] cardiovascular surgery services are affected by the difficulty in procuring key supplies, such as Horizon mammary clips and Medtronic cardiac stabilizers and mobilizers, as well as an intracoronary [...]ultrasound. daccess-ods.un.org |
这个装置可用来经皮关闭房隔间通流 (关 闭主 动脉和肺动脉之间的病理开口，称为 动脉 导 管 介入程序)，以避免心内 手术，因为这种手术不仅有风险，而且需要重症监护并恢复三个星期。 daccess-ods.un.org | The device is used for percutaneous closure of inter-atrial communication (it closes a defective opening between the aorta and the pulmonary arteries, [...] a procedure known as an interventional [...]cardiac catheterization), which eliminates the need for open-heart surgery, a procedure which is not only risky, but also requires intensive care and a three-week recovery period. daccess-ods.un.org |
即便是在具有更高风险，相应地不良事件发生率更高的急 性 冠状动脉 综 合 症子组患者中，一年期的MACE发生率也只有6.2%。 tipschina.gov.cn | Even in the acute coronary syndrome (ACS) subgroup [...] which is a more high risk population and thus associated with higher [...]event rates, MACE was only 6.2% at one year. tipschina.gov.cn |
我们推荐符合下列常见情况的人士参与此项目：心肌梗死（心脏病发作）、 冠 状动脉 搭 桥 术 （ CABG）、血管成形术、支架植 入 术 、 经 皮 冠状动脉 介 入 治疗、瓣膜修复或置换术、稳定性心绞痛（胸痛伴有呼吸费力）、心力衰竭以及其他心 脏 手 术 和 情况。 deltahealth.com.cn | The following are common conditions for which cardiac rehabilitation has been recommended: myocardial infarction (heart attack), coronary artery bypass graft Surgery (CABG), angioplasty, coronary artery stenting, PCI, valve repair or replacement, stable angina (chest pain with exertion), and heart failure. deltahealth.com.cn |
行冠状动脉造影术检查 胸痛的患者中，高达 30% 的患者冠状动脉正常 [15]。 iasp-pain.org | Up to 30% of patients [...] undergoing coronary angiography for chest pain have normal coronary arteries [15]. iasp-pain.org |
ENERGY研究涉及大量患者，包括急性 冠状动脉 综 合 症患者（46%），近30%的老年患者（≥75岁）以及39%的高复杂病变患者。 tipschina.gov.cn | The ENERGY study population included a high number of [...] patients with acute coronary syndrome (46%), [...]almost 30% were elderly (≥75 years) patients [...]as well as 39% with highly complex lesions. tipschina.gov.cn |
这也可能导致在 启动机器 时出现高压峰值，并且如果这些压力峰值超过最大 允许的工作压力时，则必须安装温度 旁通 阀 或压 力 旁通 阀 ，与 冷却器并联。 nissens.com | This may result in high pressure peaks when the machine is started, and if these pressure peaks exceed the max. allowable working pressure, a thermobypass or a pressure bypass must be mounted parallel to the cooler. nissens.com |
自缔约国第十届会议以来，日内瓦国际 人道主义排雷中心已经协助哥伦比亚、刚果民主共和国、几内亚比绍、毛里塔尼 亚、莫桑比克和塔吉克斯坦制定国家政策和国家排雷 行 动 标 准 ，其中包 括 通 过非 技术和技术手段核证土地无雷的章节。 daccess-ods.un.org | Since the 10MSP, the GICHD has assisted Colombia, the Democratic Republic of the Congo, Guinea-Bissau, Mauritania, Mozambique and Tajikistan in the development [...] of a national policy [...] and national mine action standards that included chapters on releasing land through non-technical and technical means. daccess-ods.un.org |
现在，这位18岁的学生利用风筝与移 动通 信 技 术 ， 为 社区绘制社会环境风险地图，进而改善其所在社区的儿童与家庭的生 活 状 况。 unicef.org | Now, the 18-year-old student is using kites – and mobile technology – to map the favelas’ socio-environmental risks and to improve the lives [...] of children and families in his community. unicef.org |
要在多 点通信网 络中连接至传感器，可以单击 自 动 检 测 传感 器 旁 的 单 选按钮或者选择输入子 网/标识号，然后输入您要连接至的传感器的多点通信传感器标识号（请参见图 4.10）。 wavetronix.com | To connect to a sensor [...] on a multi-drop network, either click the radio button next to Automatically detect sensors or select [...]Enter Subnet/ID [...]and enter the multi-drop sensor ID of the sensor you are connecting to (see Figure 4.10). wavetronix.com |
大多数自动表还可通过手动转动表冠 的 方式上发条，以保证不戴表的时候也能精确走时。 hk.ashford.com | Most automatic watches can also be wound [...] by turning the crown manually so it can run precisely [...]while not worn. ashford.com |
此前，Rowe 是 Datascope 公司的业务发展和战略规划副总裁，也是强生公司介入系统事业部（JJIS）的业务发展副总裁，负责公 司冠 状动脉支架的开发工作。 edwards.com | Carlyn D. Solomon has been corporate vice president, critical care since 2007 and is responsible for Edwards’ global market-leading critical care and vascular businesses, as well as corporate quality and regulatory affairs. edwards.com |
用作钙染色 剂，可显示软骨病及其他病变中的钙沉积 物，包括代谢性疾病、佩吉特氏病、肾性 骨病及甲状旁腺功 能亢进症，也可显示与 结核病、梗死（Gandy Gamna体）的坏 死区，血管中的动脉粥样 硬化和膀胱中的 Malakoplakia（Michaelis- Gutman体）。 polysciences.com | Usedasabonestaintoindicateosteomalacia or in other paraffin embedded tissues to stain calcium deposits seen in metabolic diseases, Paget’s disease, renal osteodystrophy & hyperparathyroidism, necrotic areas associated with TB, infarction (Gandy Gamna bodies), atheroma in blood vessels and Malakoplakia in the bladder (Michaelis-Gutman bodies). polysciences.com |
冠状动脉心脏 病是美国主要死因之一，1 心脏病有几个高风险因子，包括家族病史、高血压、高LDL(低密度脂蛋白，或“坏的”)胆固醇等，但很多人只集中注意高胆固醇。 myhealthyhome.com | 1 There are several [...] risk factors for heart disease, [...]including family history, high blood pressure, and high levels of LDL [...](or “bad”) cholesterol, but many people focus heavily on the dangers of high cholesterol. myhealthyhome.com |
长期服用依折麦布和辛伐他汀将 使患者发生心肌梗死、中风和开通闭 塞 动脉 的 手术 的 风 险减少1/4，即相当于全 世界每年将至少有250,000肾病患者免于发生上述事件。 sharpinfo.org | Taking ezetimibe plus simvastatin long-term would avoid [...] around one quarter of heart attacks, [...] strokes and operations to unblock arteries, leading to [...]their prevention in at least 250,000 [...]people with kidney disease worldwide each year. sharpinfo.org |
随着减肥手术在世界范围内的发展和完善，目前的手术类型主要有 胃 旁 路 手术 、 袖 带 状 胃 切 除术以及可调节胃束带术等。 beijing.ufh.com.cn | With the development and improvement of bariatric surgery worldwide, the main types of bariatric surgery performed today include gastric bypass surgery, sleeve gastrectomy and adjustable gastric banding. shanghai.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。