| 单词 | 冠状动脉旁路移植手术 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冠状动脉旁路移植手术 —coronary bypass operationSee also:冠状动脉—coronary artery 移植手术—(organ) transplant operation
|
主动脉根部病变患 者需要进行联合移植手术，同 时置换主动脉瓣及主动脉根部 血管，一般还需要进行冠状动脉再植。 asecho.org | In patients with aortic root [...] disease, composite grafts may be required to replace the aortic valve and root, usually necessitating coronary reimplantation. asecho.org |
心脏病及心血管外科手术研究所打算在今年做 400 例左右的外科手术。其中 70%是冠状动脉血运重建手术，为此，每名患者需要使用 24 到 30 个乳房夹。 daccess-ods.un.org | The Institute of Cardiology and Cardiovascular [...] Surgery plans to [...] perform some 400 operations this year; 70 per cent of these will be coronary bypasses, which [...]require 24 to 30 mammary artery clips per patient. daccess-ods.un.org |
随着减肥手术在世界范围内的发展和完善，目前的手术类型主要有 胃 旁路手术 、 袖 带 状 胃 切 除术以及可调节胃束带术等。 beijing.ufh.com.cn | With the development and improvement of bariatric surgery worldwide, the [...] main types of bariatric surgery [...] performed today include gastric bypass surgery, sleeve gastrectomy [...]and adjustable gastric banding. shanghai.ufh.com.cn |
摩洛哥还制定了预防和控制糖尿病、心血管 、冠 状动脉和呼吸系统疾病的方案，目的是减少患病和死 [...] 亡率，并且提高病人及其家人的生活质量。 daccess-ods.un.org | Morocco has also set up national [...] programmes to prevent and control diabetes and [...] cardiovascular, coronary and respiratory [...]diseases, so as to reduce illness and mortality [...]and improve quality of life for patients and their families. daccess-ods.un.org |
我们推荐符合下列常见情况的人士参与此项目：心肌梗死（心脏病发作）、冠状 动 脉 搭 桥 术（CABG）、血管成形术、支 架 植 入 术 、 经 皮 冠状动脉 介 入 治疗、瓣膜修复或置换术、稳定性心绞痛（胸痛伴有呼吸费力）、心力衰竭以及其他心 脏 手 术 和 情况。 deltahealth.com.cn | The following are common conditions for which cardiac rehabilitation has been recommended: myocardial infarction (heart attack), coronary artery bypass graft Surgery (CABG), angioplasty, coronary artery stenting, PCI, valve repair or replacement, stable angina (chest pain with exertion), and heart failure. deltahealth.com.cn |
龙牙草是欧洲、亚洲和非洲温带地区常见的一 种 植 物 ，默默无闻地生长 在 路旁 、 岸 边或空地上，纤细修长的黄色花簇，在夏天的时候非常醒目。 clarinsusa.com | A plant common to the temperate regions of Europe, Asia and Africa, Agrimony grows modestly along roads, on banks and in [...] clearings where its slender [...]cluster of yellow flowers is easily recognized in the summer. clarinsusa.com |
临床评估从简单的检查， 如心电图 (ECG)（休息时和锻炼后均可）和超声心动图，到更昂贵的侵入性检查， 如 冠状动脉 造 影 术 和 药 理应力测试。 iasp-pain.org | Clinical evaluation ranges from simple investigations such as electrocardiograms (ECG) (both [...] at rest and after exercise) and [...] echocardiograms to more expensive and invasive investigations such as coronary angiography [...]and pharmacological stress tests. iasp-pain.org |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源 技 术 最 常 见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物和鸟类的 行 动、 摄食、产卵和迁移路线受 干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common [...] environmental impacts of [...] renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and [...]birds, which may get hurt [...]or entangled or may be attracted or hauled out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
除了氧合器外，MAQUET 的心血管部门还生产心脏主动脉球囊治疗 和 冠状动脉 搭 桥 手术 中 、 主动脉及外周血管手术中所用的支持心脏的各种产品。 news.groz-beckert.com | In addition to oxygenators, the cardiovascular division at MAQUET also manufactures products for intra-aortic [...] balloon counterpulsation therapy in [...] cardiac support, for coronary-arterial bypass surgery, [...]and for aortic and peripheral vascular surgery. news.groz-beckert.com |
此类信息包括启运点和目的地以 及偷运移民使用的路线、 承运人和运输工具；从事此类 活 动 的 组 织或有组织犯 罪集团的身份和手法； 缔约国签发的旅行证件的真实性和应有形式，以及关于 空白的旅行或身份证件失窃或有关滥用情况；藏匿和运送人口的手段和方法以 及旅行证件或身份证件的非法变更、复制、获取或其他形式的滥用及其侦查办 法；预防和打击偷运移民活动的立 法经验和做法及措施；有助于执法工作的科 学和技术信息 ，以提高各自预防、侦查和调查偷运移民及相关活动的能力。 daccess-ods.un.org | Such information is to include [...] embarkation and destination [...] points as well as routes, carriers and means of transportation used to smuggle migrants; the identity and methods of organizations or organized criminal groups involved; the authenticity and proper form of travel documents issued by a State party and the theft or related misuse of blank travel or identity documents; means and methods of concealment and transportation of persons and the unlawful alternation, reproduction or acquisition or other misuse of travel or identity documents and ways of detecting them; legislative experiences and practices and measures to prevent and combat the smuggling of migrants; and scientific and technological information useful [...]to law enforcement [...]so as to enhance each other’s ability to prevent, detect and investigate the smuggling of migrants and related conduct. daccess-ods.un.org |
行冠状动脉造影术检查 胸痛的患者中，高达 30% 的患者冠状动脉正常 [15]。 iasp-pain.org | Up to 30% of patients [...] undergoing coronary angiography for chest pain have normal coronary arteries [15]. iasp-pain.org |
新泽西州PARSIPPANY -- (美国商业资讯) - [...] Medicines公司(NASDAQ:MDCO)今天宣布，人用药品委员会(CHMP)已核准，Angiox (比伐卢定)的适应证可扩大至接受一种名为经 皮 冠状动脉 介 入 治疗(PCI)的急诊心 脏 手术 的 心脏病发作(即所谓ST段抬高型心肌梗死(STEMI))患者，该核准适用于欧盟/欧洲经济区的所有成员国。 businesswirechina.com | PARSIPPANY, N.J.--(BUSINESS WIRE)--The Medicines Company (NASDAQ:MDCO) announced today that the Committee for Medicinal [...] Products for Human [...] Use (CHMP) has granted a positive opinion applicable to all Member States of the European Union/European Economic Area that will extend [...]the use of Angiox [...](bivalirudin) to include patients with heart attacks (so-called ST segment elevation myocardial infarction (STEMI)) undergoing emergency heart procedures called primary percutaneous coronary intervention (PCI). businesswirechina.com |
即便是在具有更高风险，相应地不良事件发生率更高的急 性 冠状动脉 综 合 症子组患者中，一年期的MACE发生率也只有6.2%。 tipschina.gov.cn | Even in the acute coronary syndrome (ACS) subgroup [...] which is a more high risk population and thus associated with higher [...]event rates, MACE was only 6.2% at one year. tipschina.gov.cn |
其中，胃旁路手术和袖带状胃切 除术可对胃肠道造成不可逆的解剖学改变。 beijing.ufh.com.cn | Gastric bypass surgery and sleeve gastrectomy cause irreversible [...] anatomic changes to the gastrointestinal system. shanghai.ufh.com.cn |
心脏病和心血管外科手术服务 因难以采购到 Horizon 乳腺钳、美敦力心脏稳 定剂和制动剂以及冠状动脉内超 声仪等关键用品而受到影响。 daccess-ods.un.org | Cardiology and [...] cardiovascular surgery services are affected by the difficulty in procuring key supplies, such as Horizon mammary clips and Medtronic cardiac stabilizers and mobilizers, as well as an intracoronary [...]ultrasound. daccess-ods.un.org |
若光标变成四个箭头，说明它正指向该分区，可将其向左或向 右 移动 （ 若 旁 边 有 未配置空 间）。 seagate.com | If the cursor turns into four arrows, it is pointed at the partition, so you can move it to the [...] left or right (if there's unallocated space [...]near it). seagate.com |
未来科学技术公用研究中心的后藤仓史教授、大学院医学系研究科现金外科的里见进教授、大学院医学系研究科肝胆胰外科的海野伦明教授等人的研究小组，针对因 胰 动 静 脉 畸 形 引起急性腹膜炎从而施行胰脏全摘除手术的患者，通过对其施行自体胰 岛 移植手术 成 功地恢复了患者的胰岛素产生能力。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Masafumi Goto at New Industry Creation Hatchery Center, Tohoku University, Professor Susumu Satomi at Division of Advanced Surgical Science and Technology, Tohoku University Graduate School of Medicine and Professor Michiaki Unno at Division of Gastroenterological Surgery, Tohoku University Graduate School of Medicine has successfully increased insulin productivity by the pancreatic islet autotransplantation for a patient after undergoing an emergency surgery to remove the whole pancreas due to acute peritonitis caused by pancreatic arteriovenous malformation. tohoku.ac.jp |
印发的出版物包括：移民管理关键术 语手 册“迁移中的人”（2008 年）；关于欧洲和西非人口自由流动 问 题的比较研究报告 （K.Touzenis，2009 年底)，“无国界移民”，该书被译成了法文、西班牙文、俄文和中 文；法文期刊特刊“人与迁移”，此书即将由教科文组织和剑桥大学出版社出版，《国际多 文化社会杂志》特刊，第 [...] 9 卷，第 2 期，第 10 卷，第 1 期；《国际多文化社会杂志》特刊 [...]“移民应享有的人权”，2009 年底；以及为“国际移民日：1812 事件播放”活动编写的宣 传材料。 unesdoc.unesco.org | Publications include the handbook on key terms of migration management: “People on the Move”, 2008; the comparative research report on free movement in Europe and [...] West Africa, K. Touzenis [...](end 2009); the translation of the book “Migration without Borders” to French, Spanish, Russian and Chinese; as well as a special issue of the French journal “Hommes et Migration”; a forth-coming book by UNESCO/Cambridge University Press; special issues of IJMS: Volume 9, No. 2; Volume 10, No. 1; and a special issue of IJMS on Human Rights for Migrants, end 2009; as well as the preparation for the International Migrants Day: Radio 1812 event. unesdoc.unesco.org |
时至今日，日常生活充满了智能微型 技 术 （ 移动 电 话，MP3播放器，信用卡大小的计算器等），2203型显得并不是特别小或轻，但考虑到技术的进步和生产数量的有限，它在某种程度上的确非常巧妙，而且我们所有的竞争 对 手 都 复 制了锥形机匣的概念。 bksv.cn | Viewed today, where everyday life is filled with [...] smart miniature technology (mobile phones, mp3 players, calculators the size of credit cards, etc.) Type 2203 doesn’t seem particularly small or light, but considering the technology available and the limited number produced, it was somewhat of a trick, and the concept with the cone shaped cabinet was copied by all our competitors. bksv.ru |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。