| 单词 | 冠心病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冠心病—coronary heart diseaseSee also:冠n—crownn capn crestn hatn 冠—be first put on a hat surname Guan dub 心病—heart disease (medicine) sore point mental disorder secret worry
|
注意：如果你有冠心病或者正在怀孕，应在医生的指导下使用这些产品。 world-heart-federation.org | Note: If you already haveheart diseaseor you are pregnant, [...] you should not use these products without the advice of a doctor. world-heart-federation.org |
根据美国疾病控制和预防中心（CDC）的报告，有规律的身体锻炼能大大地减少患冠心病的风险，并能降低中风、结肠癌、糖尿病和高血压的患病风险。 shanghai.ufh.com.cn | According to the United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC), regular [...] physical activity substantially [...] reduces therisk of coronary heartdiseaseand decreases [...]the risk of stroke, colon cancer, [...]diabetes, and high blood pressure. beijing.ufh.com.cn |
血压越高冠心病发作和脑 卒中的危险就越大。 world-heart-federation.org | The higher your blood pressure, the [...] greater your risk of heartattack andstroke. world-heart-federation.org |
此外，心脏病和食管疾病的症状可能重叠；例如，在冠心病患者中，胃食管逆流可能导致 ECG 上的 ST 节段发生改变，还可引起胸痛 [29]。 iasp-pain.org | Furthermore, cardiac andesophageal disease may overlap; for instance in patientswith coronary artery disease, [...] gastroesophageal [...]reflux may trigger ST segment changes on ECG and chest pain [29]. iasp-pain.org |
医学研究指出，过量进食高饱和脂肪食物会增加血液中坏胆固醇（低密度脂蛋白胆固醇 - LDL）及总胆固醇的含量，提高患上 冠心病之风险。 hksh.com | Research says increased intake of saturated fatty acids will increase the total [...] and bad cholesterol (low density lipoprotein cholesterol or LDL cholesterol) [...] and inturn increase cardiovascularrisks. hksh.com |
若干种与营养有关的 慢性疾病，如冠心病和中风等，现在都属于全球主要死亡致因之列。 世界上收入最低国家的负担增长最快，有时导致出现营养不足和营养 [...] 过剩“双重负担”，给社会和保健系统造成巨大负担。 daccess-ods.un.org | Several nutrition-related chronic [...] diseases, suchascoronary heart disease andstroke, [...]are now among the leading causes [...]of death worldwide, with the burden growing most rapidly on the world’s lowest-income countries, at times leading to a “double burden” of both under- and over-nutrition, and placing a huge burden on societies and health systems. daccess-ods.un.org |
反式脂肪酸不但会增加低密度脂蛋白胆固 醇 ( 即 “ 坏 ” 胆固醇) ，而且会减少高密度脂蛋白胆固醇( 即 “ 好 ” 胆固醇) ，增 加患冠心病的风险。 cfs.gov.hk | TFA can increase the risk of CHD by not only raising the level of low density lipoprotein (LDL) cholesterol (theharmful cholesterol), but also reducing the high density lipoprotein (HDL) cholesterol (the beneficial cholesterol). cfs.gov.hk |
钠摄入准则旨在降低成人血压，减少成人的心血管疾病、中风和冠心病的发病风险，以 及降低儿童血压。 codexalimentarius.org | Regarding sodium, the guidelines are for reducing blood pressure and [...] risk of cardiovascular disease [...] (CVD), strokeand coronary heartdisease (CHD) in [...]adults and for reducing blood pressure in children. codexalimentarius.org |
医学研究指出，如代替饱和脂肪进食，有助降低坏胆固醇，更能提高好胆固醇（高密度脂蛋白胆固醇 - HDL）的水平，有助减低患上冠心病之风险。 hksh.com | Research says if replacing saturated fatty acids with monounsaturated fatty acids can help to reduce bad cholesterol level and increase good cholesterol (high-density lipoprotein cholesterol or HDL cholesterol) level. hksh.com |
相比之下，单支血管病变的冠心病患者的死亡率在 48 个月及 11 年时分别为 [...] 15% 和 35% [10]。 iasp-pain.org | In contrast, [...] patientswith coronary disease confined to [...]a single vessel have a mortality of 15% at 48 months and 35% at 11 years [10]. iasp-pain.org |
例如，芬兰在预防心脏病和冠心 病方面做了开拓性的工作，即所谓的“北卡罗里拉项 目”，在国际上，芬兰杰出专家 Pekka [...] Puska 先生的 名字为很多人熟知。 daccess-ods.un.org | In Finland, for instance, pioneering work [...] has been done in the area of the [...] prevention of heart and coronarydiseases —the so-called [...]North Carelia Project and the [...]name of Mr. Pekka Puska, an outstanding expert, are familiar to many in the international context. daccess-ods.un.org |
冠心病 cyl.org.uk | Coronary heart disease cyl.org.uk |
很多慢性疾病与饮 食不均衡有关，例如冠心病、糖尿病和某些癌症。 cfs.gov.hk | Many chronic [...] diseasessuch as coronary heart disease,diabetes [...]and certain types of cancer are related to imbalanced diet. cfs.gov.hk |
冠心病依旧是全球致人死亡的最大元凶。 tipschina.gov.cn | Coronary heart disease is stillthe leading [...] cause of death globally. tipschina.gov.cn |
关于饱 和脂肪酸（SFA），世卫组织目前正在对冠心病、高 血脂、中风、糖尿病、心血管疾病 以及全因死亡率等健康结果进行系统性评估。 codexalimentarius.org | Regarding saturated fatty acids (SFA), WHO is undertaking the [...] systematic reviews to address health [...] outcomes suchas CHD, blood lipids, stroke,diabetes,CVD and [...]all-cause mortality. codexalimentarius.org |
这个 项目于 2000 [...] 年启动，其重点是：评估 30 岁以上人群中风险因素导致冠心病的频 率，宣传如何预防这类疾病，增加对这个问题的认识 [...]以及提高公众认识。 daccess-ods.un.org | The project, launched in 2000, focuses on evaluating the [...] frequency of the risk [...] factors resultingin coronary heartdiseases among [...]the people over the age of 30, informing people on protection from thesediseases,increasing consciousness on the [...]issue, and raising common awareness. daccess-ods.un.org |
有证据显示，消费水产品20 对冠心病21、中风、老年性黄斑 变性和心理健康22 具有有利的效果。有说服力的证据还显示，在生长和发育方面也 [...] 是有益的，特别是在妇女妊娠和孩子幼年最佳脑发育期间23。 fao.org | There is evidence of beneficial effects of fish consumption20 [...] in relation to coronaryheart disease,21stroke, age-related [...]macular degeneration and [...]mental health.22 There is also convincing evidence of benefits in terms of growth and development, in particular for women and children during gestation and infancy for optimal brain development of children.23 On average, fish provides only about 33 calories per capita per day. fao.org |
高脂蛋白（a）水平可能会增加发生 冠心病和脑血管疾病的风险，并可能发生在血脂水平正常的患者。 labtestsonline.org.cn | High Lp(a) levels may increase a person's risk [...] for developing coronary arterydiseaseand cerebral [...]vascular diseaseand can occur in patients with a normal lipid profile. labtestsonline.org.br |
据3月27日发表在《美国医学会杂志》上的一则研究披露，尽管将药物乙二胺四乙酸二钠的螯合疗法用于冠心病已经有许多年的时间而且对于这种疗法只有有限的功效证据，但一项包括了先前发生过一次心肌梗塞病人的随机化试验发现，使用螯合疗法可适度地降低不良心血管后果的复合风险，但这些发现不支持对已经有过一次心肌梗塞的病人常规性地使用螯合疗法进行治疗。 chinese.eurekalert.org | Although chelation therapy with the drug disodium EDTA has been used for many years [...] with limited evidence of efficacy for [...] the treatmentof coronarydisease, a randomized [...]trial that included patients with a prior [...]heart attack found that use of a chelation regimen modestly reduced the risk of a composite of adverse cardiovascular outcomes, but the findings do not support the routine use of chelation therapy for treatment of patients who have had a heart attack. chinese.eurekalert.org |
行为危险因素引发大约80%的冠心病和脑 血管疾病（1）。 who.int | Behavioural risk factors are responsible [...] for about 80% of coronaryheart disease andcerebrovascular[...]disease (1). who.int |
反复的调查表明，糖尿病和其他非传染病的检出和护理质量滞后，造成 [...] 日益 严 重的并发症如 肾功 能 衰竭、失 明、截肢和冠心 病/中风等，带 来沉 重的经济 负 担 。 daccess-ods.un.org | The repeated surveys showed that detection of the disease and quality of care for diabetes and other NCDs, lagged behind with increasing serious [...] complications like renal failure, blindness, [...] amputations andcoronary heart disease/strokewith heavy [...]cost implications. daccess-ods.un.org |
具有代谢综合征的人发生糖尿病、 冠心病发作事 件或脑卒中的危险性非常高，需要认真给予治疗。 world-heart-federation.org | People with metabolic syndrome are at high risk of developing [...] diabetes orhaving a heartattack orstroke, [...]and require careful medical attention. world-heart-federation.org |
此外，吸烟和吸二手烟是女性罹患 冠心病的主要原因之一；也是导致乳癌的因素 之一。 daccess-ods.un.org | In addition, smoking and smoke exposure is one of the [...] major causes of coronary heartdisease inwomen. daccess-ods.un.org |
例如：公布在美国心脏病学杂志上的一项研究（这项正在进行的研究始于1985年）对冠心病患者所食用的植物营养素的效果进行了调查，结果发现营养适当均衡的素食料理，实际上扭转了心脏动脉阻塞的现象，而且患者的体重减轻了，血压和血糖水平也得到了改善。 shanghai.ufh.com.cn | For example, an ongoing study started in 1985 and published in the [...] American Journalof Cardiology investigated [...]the effect of plant-based nutrition in patients with coronary artery disease. beijing.ufh.com.cn |
第一期的题材包括「甲型 (H1N1) 流感」；「急性心肌梗死临床定义的演变」及「游离 PSA 在前 列腺癌诊断中的价值」 [...] 我们也简短讨论「新型心脏成像技术」及「冠 状动脉钙化积分作为冠心病发作的预测指标」。 genre.com | Topics reviewed in the first issue [...] include “Influenza A (H1N1) Pandemic”, [...] “Evolution of ClinicalHeart AttackDefinitions” [...]and “Value of Free PSA in Prostate Cancer Diagnosis”. genre.com |
通过美国国家健康研究院和美国疾病控制中心(NCHS, [...] 2001)发起的“健康居民2010”扩展目标的证明，以及美国国家胆固醇教育计划(NCEP, 2001)最新发布的方针，公共健康事业继续强调控制胆固醇是降低冠心病(CH D) 风险的一个途径。 corowise.com | Public health campaigns continue to emphasize cholesterol control as a means of reducing coronary heart disease (CHD) risk, as exemplified by expanded objectives in the Healthy People 2010, developed by [...] the U.S. National Institutes of [...] Health and the U.S.Centers for DiseaseControl(NCHS, [...]2001) and the newly released guidelines [...]of the U.S. National Cholesterol Education Program (NCEP, 2001). corowise.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。