| 单词 | 冠子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冠子noun—crownncrestnSee also:冠n—crownn capn crestn hatn 冠—be first put on a hat surname Guan dub
|
声称为其台式电脑注册过“IPAD”商标的唯冠电子公司同苹果公司的侵权纠纷日前以苹果公司支付6000万美元换取IPAD商标使用权而告终。 labbrand.com | Apple has recently made a $60 million [...] transaction to Proview, aChineseelectronics company that [...]previously held the “IPAD” trademark for desktop computers. labbrand.com |
纳米技术在定义上常被冠以“分子制造”的名称，因而过去二十年来一 直对科幻小说作者产生巨大的诱惑。 unesdoc.unesco.org | Often this definition of nanotechnology goes [...] by the nameof ‘molecular manufacturing’ and [...]has long been one of the most enticing [...]aspects for science fiction writers of the last two decades. unesdoc.unesco.org |
看我们一家人头戴皇冠的样子，是 不是很有挪威皇室的范儿呢! doosan.com | After clearing my head with the clean air and vitality of the mountain, I feel like I’m ready to have a great year! doosan.com |
多年前，作为唯冠国际下属子公司 的台湾唯冠将 IP AD的商标使用权转售给苹果公司在伦敦设立的IP Application Development公司。 labbrand.com | A few years ago ProviewTaiwan, a subsidiary of ProviewInternational, sold the trademark rights of “ipad” to IP Application Development, a London-based company that was set up by Apple. labbrand.com |
诺冠提供电子压力开关50D 完全重新设计的许多新的和量身定制个性化的实际应用功能。 zh-tw.developmentscout.com | Norgrenoffers electronicPressure switch [...] 50D completely redesigned with many new and perfectly tailored to the practical application functions. en.developmentscout.com |
黄氏亦热爱武术，并於2006年获第二届全港公开中国传统武术比赛男子内 家拳组冠军 ，及男子成人组八卦掌冠军。 ccdc.com.hk | Bruce is also passionate in martial arts, in [...] 2006, he was the Bagwa champion at the 2nd Hong Kong Open Wushu Championship. ccdc.com.hk |
为电影官方网站，演员包括郑伊健、Twins(蔡卓妍、锺欣桐)、陈冠希、成龙、甄子丹等。 business-china.com | Movie official website, actor includes Zheng Yi Jian, Twins (Cai Zhuo Yan, clock joyful tung oil tree), [...] Chen Guan Xi, becomes outstanding, ZhenZi Dan. business-china.com |
HRH 王子 Khaled bin [...] Sultan-海洋生物基金会（总部位于美国并冠以王子姓名的环境组织）的创始人和主席今天在巴塞罗那举行的世界自然保护大会上宣布，基金会正式发起 [...]“全球珊瑚礁探险：科学无国界（R）” 计划。 tipschina.gov.cn | HRH PrinceGeneral Khaled bin Sultan, founder [...] and Chairman of the Living Oceans Foundation, the U.S.-headquartered environmental [...]organization that bears his name, today announced the formal launch of the Foundation's "Global Reef Expedition: Science Without Borders（R）" at the World Conservation Congress being held here. tipschina.gov.cn |
今年共有58支队伍参赛，全场总冠军由 公开男子四人 队伍「1980s」夺得，他们四位80后青年在2小时40分内取得最高的分数（710分）。 salvationarmy.org.hk | A total of 58 teams joined the game this [...] year. The All CategoriesChampion Awardwent to a 4-Person [...]Male Open Team, “1980s”, who [...]got the highest score of 710 in the shortest period of time (2 hours 40 minutes). salvationarmy.org.hk |
启动中国微生物基因组测序工作并主持若干重要微生物的基因组和功能基因组研究工作，包括问号钩端螺旋体的基因组和功能基因组研究，野油菜黄单胞菌比较基因组和功能基因组研究，放线菌和结核杆菌基因组和功能基因组研究，SA RS分子流行病学和SARS冠状病 毒的分子进化研究等。 tilsi.org | Meanwhile, he focused his research activities on genomics and systems biology of microorganisms, including the genomic study of [...] Leptospira interrogans, [...] the functional genomic study of Xanthomonas campestris, the evolution genomic [...]study of SARS coronavirus, [...]and the comparative genomic study of Mycobacterium tuberculosis. tilsi.org |
事实上许多极富盛名的「红宝石」都是尖晶石，如镶嵌於英国皇冠上 的黑王子红宝石，重l70克拉；俄国女皇凯萨琳二世皇冠上的尖晶石，重414.30克拉，现 [...] 收藏于莫斯科的珍宝博物馆；另一头是重105克拉的Côte deBretagne， 是公爵夫人安妮的嫁妆。 cartier.hk | Most legendary “rubies” are in fact [...] spinels: theBlack Prince’s Ruby, part of the British crownjewels and [...]weighing 170 carats; another weighing 414.30 carats that was set in thecrown ofEmpress Catherine II of Russia [...]and can now be seen in the armories museum in Moscow; and the 105-carat “Côte de Bretagne”, sculpted to resemble a dragon which was part of Duchess Anne of Brittany’s dowry. cartier.com |
期间完成了对每个特定子组患者（急性冠状动 脉综合症（ACS）、小血管疾病患者、糖尿病患者以及老年患者）使用情况的分析。 tipschina.gov.cn | An analysis of each [...] predefined subgroup: patients with acutecoronary syndrome (ACS), [...]small vessels, diabetic patients and [...]elderly patients was performed. tipschina.gov.cn |
来自毛里求斯的Farzana在女子组中出尽了风头，凭一己之力一路打败其他对手，稳坐女子组冠军宝座。 systematic.edu.my | In the women’s category, Farzana from Mauritius stole the show with her showcase of strength by defeating all the other female contestants in the competition. systematic.edu.my |
回 顾 年 内，集 团 增 加 [...] 投 放 现 代 化 宣 传 管 道，包 括 互 联 网、电子媒体、冠名赞助 等。 vindapaper.com | During the year under review, the Group has [...] increased its investment in modern promotional channels, such [...] as the internet, electronic media andtitle sponsorships. vindapaper.com |
三浦选手向2011年女足世界杯荣冠的大和抚子（日本国家女子足球队）全体队员赠送红玫瑰的插曲等，作为日常常向女性赠送鲜花的男性代表Kaz选手（三浦选手的爱称）尽释其精粹，会场为之沸腾。 sumitomocorp.co.jp | Kazu, well-known for sending flowers, sent red roses to each member of Nadeshiko Japan, the winner of the FIFA Women's World Cup Germany 2011. sumitomocorp.co.jp |
但是，无论是事前分层还是事 [...] 后分层，多个树种（竹种）可合并为一层，不同时间营造的林分也可合并为一层，关键是看其是否 [...] 具有近似的碳储量和相同的计量参数（如生物量扩展因子、根冠比、含碳率和生物量异速生长方程 等），其目的是降低层内变异性，增加层间变异性，从而降低一定精度要求下所需监测的样地数量。 pandastandard.org | However, for both ex ante and ex post stratification, two or more species and/or bamboo plantation planted in two or more years can be merged if they have similar carbon stock and same values of [...] carbon accounting parameters (e.g., biomass [...] expansion factor, root-shootratio,carbon [...]fraction and allometric equation), aiming [...]to reduce internal-stratum variability and enlarge cross-stratum variability as a result to reduce number of sampling plots at required precision level. pandastandard.org |
父 亲身分尚未确立时，如母亲及其丈夫在负责民事登记之公务员面前声明其欲对未 成年子女冠以母亲丈夫之姓氏，则可冠以该姓氏( 《民法典》第1730 条和第1731 条)。 daccess-ods.un.org | Whenever paternity is not established, the minor may take the surnames of the husband of the mother, should either party declare before the registrar that this is their wish (arts. 1730 and 1731 of the CC). daccess-ods.un.org |
摩洛哥还制定了预防和控制糖尿病、心血管、冠状动脉和呼吸系统疾病的方案，目的是减少患病和死 [...] 亡率，并且提高病人及其家人的生活质量。 daccess-ods.un.org | Morocco has also set up national [...] programmes to prevent and control diabetes and [...] cardiovascular, coronary and respiratory [...]diseases, so as to reduce illness and mortality [...]and improve quality of life for patients and their families. daccess-ods.un.org |
当然市场上不乏贬值的例子，比如吴冠中 19 78创作的《石头林里有人家》， 与去年相比，年平均贬值约51%；谢稚柳1956年创作的《西湖富春纪游》（册 [...] 页，十四开）年平均贬值约44%。 imgpublic.artprice.com | Of course, the market does not [...] lackexamples ofdevaluation, such as Wu Guanzhong’s 1978 creation [...]Households and rock pillars, [...]which compared to the previous year, had an average annual depreciation rate of around 51% or such as Xie Zhiliu’s 1956 Spring Journey to Xihu that suffered an average annual depreciation of 44 imgpublic.artprice.com |
自怡子画的五个黄忠肖像都显示谭氏的头和肩上部，面孔就相称地大，而面孔特别传神，这确是描绘一个正在饰演某角色中的谭鑫培；马少宣画的黄忠肖像则显示上半身和双手，黄忠身前拿着象鼻刀，这就是顶天立地奇男子，勇冠三军大丈夫的肖像。 e-yaji.com | By emphasizing the head, Ziyizi has chosen to make the actor the subject of his portrait, but in a particular role, whereas Ma’s versions tend to portray the role with a particular actor indicated, even though, at that time in Beijing, to show the role would have been to identify the actor, since TanXinpei made it his own with so definitive a version. e-yaji.com |
乔木给60米高； 树干直径达2米；树皮淡褐色，突然开始不规则的盘子；树冠圆锥状； 幼时的小枝下垂，淡褐色或者淡色的灰色，无毛； 很少，冬芽红棕色，圆锥状或卵球形，开阔的的鳞片稍小枝在基部。 flora.ac.cn | Trees to 60 m tall; trunkto 2 m d.b.h.; bark pale brown, breaking into irregular plates;crown conical; branchlets pendulous, pale brown or pale gray when young, glabrous; winter buds reddish brown, conical or ovoid, scales slightly open, rarely appressed at base of branchlets. flora.ac.cn |
总干事有权允许在下列情况下使用联合国教科文组织的名称、简称或标识：赞助、任命亲善大使 [...] 和宣传本组织及其计划的其他人士（例如和平艺术家或体育运动冠军）、签订合同和建立合作伙 伴关系，以及具体的宣传活动，但是在每一种情况下被许可者均应用一个短语或提示，说明有关 [...]的机构或活动的这种联系。 unesdoc.unesco.org | The Director-General is empowered to authorize the use of UNESCO’s name, acronym or logo notably in connection with patronage, the appointment of goodwill ambassadors, and other personalities promoting the Organization [...] and its programmes, such as Artists for [...] Peace or SportsChampions,andalso contractual [...]arrangements and partnerships, as [...]well as specific promotional activities, provided that in each case the grantee uses a phrase or indication of how the entity or activity in question is thus linked. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。