| 单词 | 冠冕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冠冕noun—chiefn冠冕—elegant and stately official hat royal crown leader Examples:冠冕堂皇—high-sounding dignified pompous [idiom.] See also:冠n—crownn capn crestn hatn 冠—be first put on a hat dub surname Guan 冕—imperial crown crown in the form of a horizontal board with hanging decorations symbolizing the emperor of China corona (e.g. solar)
|
双方应保持冷静，并避免冠冕堂皇的空话或任何有损和平进程的活动。 daccess-ods.un.org | Both parties should remain calm and avoid rhetoricor any actions that could undermine the peace process. daccess-ods.un.org |
你有一个伟大的冠冕堂皇的系统，我们可以告诉你，这一切是如何结合在一起的。 hkcarworld.com | You'll have a great-sounding system, and we can show you how it all fits together. hkcarworld.com |
历来的情况都是，任何时候，每当某个用于阻 碍解除对古巴封锁的冠冕堂皇 的借口站不住脚，总会 有新的借口取而代之，从而为延续一项从任何方面来 看都不可持续的政策作辩解。 daccess-ods.un.org | Traditionally, whenever the pretexts brandishedas alleged obstacles to lifting the blockade against Cuba collapse, new excuses replace themin order to justify the continuation of a policy that is unsustainable from every viewpoint. daccess-ods.un.org |
会。我们在世的将来也要走这条路，所以现在必须勤做主 工、熟读圣经，见主面时才会赐戴冠冕。 mccc.org | This is a path we will all take, so we must diligently do the Lord's work, study the Bible, and we will receive thecrown when we seethe Lord face to face. mccc.org |
num.传译二十一），也有更高，更精神鉴于饶教授：“在未来世界既不存在吃，喝，也没有生育，既不易货贸易也不嫉妒，没有仇恨，也没有冲突，但义人坐在他们头上的 冠冕，享 受的Shekinah辉煌，因为它是说：'他们看见了上帝，也吃了喝'，这就是他们看到上帝是肉类和饮料给他们“（Ber. mb-soft.com | 5 (Num. R. xxi.), there is also the higher and more spiritual view taught by Rab: "In the world to come there is neither eating, drinking, nor procreation, neither barter nor envy, [...] neither hatred nor strife; but the [...] righteous sit with theircrowns on theirheads and [...]enjoy the splendor of the Shekinah; for [...]it is said: 'And they saw God and did eat and drink'; that is, their seeing God was meat and drink to them" (Ber. 17a). mb-soft.com |
另一方面，约翰至终会在基督的宝座前，得他的冠冕。 lordsgrace.ca | What’s more—he will receive his crown before the throne of Christ in heaven. lordsgrace.ca |
1.开始祷告： “神阿，让我们在祢的刑罚得平安，在祢的鞭伤得医治， 在祢的十架获得胜，在祢的复活得胜利，更在祢荣耀 永远的国度得公义的冠冕。 totalgrowth.org | Grant, O Lord, that in Thy wounds we may find our safety, in Thy stripes our cure, in Thy pain our peace, in Thy cross our victory, in Thy resurrection our triumph; and a crown of righteousness in the glory of Thy eternal kingdom. totalgrowth.org |
报告中设想的“人的安全”，只不过是实则规定可干 预各国内政的 “保护责任”的一种更冠冕堂皇的说 法。 daccess-ods.un.org | Human security as envisaged in the report is nothing [...] but thenicer faceof R2P, which [...]prescribes intervention in the internal affairs of States. daccess-ods.un.org |
不用再浪费时间设定游戏的解析度，Game Broadcaster HD能完整涵盖各种类型游戏的需求，让你在游戏殿堂里追求 冠冕的过 程中，可以免去担心那些繁琐的小事情。 avermedia.com | The Game Broadcaster HD covers a good variety of gaming video requirements perfectly well, sparing you the trivia on your quest for the holy grail in the gaming world. avermedia.eu |
有许多城市的甜点和菜肴的美味荆棘的 冠冕，鼓鼓的面包圈混有杏仁和林立的四旬期期间在天禁食，紧瘦的尖点，可以吃，因为没有鸡蛋和细油软化橄榄油，caggionetti的云（或neole方言发音），所谓的，因为它们是由炽热的铁模形的云，泡芙，甜杏仁，杏仁糊的表面装饰用好奇的人物和兽性，圣基亚拉的尼姑曾经有过的杏仁和巧克力，bocconotti，茴香，真正地道的爱抚腭的首要地位mostaccioli。 tv-atri.it | There are many desserts and dishes of the [...] city: the delicious crowns of thorns, bulging [...]donuts mixed with almonds and bristling [...]with sharp points that can be eaten during Lent in the days of fasting and tight skinny because made without eggs and softened by fine oil olive oil, the caggionetti; clouds (or neole with dialect pronunciation), so called because they are made from red-hot iron mold shaped cloud, the puffs, the marzipan, sweet almond paste to the surface adorned with curious human figures and animalistic, the nuns of Santa Chiara once had the primacy of mostaccioli with almonds and chocolate, bocconotti and fennel, real authentic caresses the palate. tv-atri.it |
在这方面，我们感到关切的是，波斯尼亚和黑塞 哥维那主席团现任主席伊泽特贝戈维奇先生最近采 取步骤，要求和平执行理事会指导委员会成员国不要 在 5 月就结束在布尔奇科特区的任务作出决定，其冠 冕堂皇的借口是这个特区显然没有能力独立运作。 daccess-ods.un.org | In this regard, we are concerned by the recent step taken by Mr. Izetbegović, current Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, to ask the representatives of the member countries of the Steering Board of the Peace Implementation Council for a decision not to be taken in May on the closure of the mission in Brcko under the specious excuse that the district is apparently not able to function independently. daccess-ods.un.org |
按照馆长兼评论家皮力的说法，北京的特性已经完美地体现在对作者钟鸣的描述中：「这座城市建设冲突，模仿成兴、大胆妄为，充满了政治幻觉、复杂的身世、客气但是城府很深的名流、在风沙和温带大陆性季风型气候里逐步退化的女性的美貌，又忙又累的脸、成功的逃税者、暧昧的中产阶级、 冠冕堂皇 的保守主义、涉猎上流社会的拙劣动机和举止、频繁的社交、宴会、典礼、光荣和梦想、轻浮与急躁、滞重。 christies.com | According to curator and critic, Pi Li, the character of the city is perfectly embodied by the description of author Zhong Ming: "The conflicts in the construction of this city, the popularity of impersonation, the intrepid and arbitrary actions, abundance of political illusions, complicated human relationships, polite yet shrewd distinguished personages, the gradually degraded feminine beauty midst sandstorms and temperate monsoons, busy and tired faces, successful tax evaders, ambiguous bourgeoisie, elegantand stately conservatism, dabbling in the clumsy motives and deportment of the upper-class, frequent banquets, ceremonies, glory and dreams, frivolity and impetuousness, stagnation and gravity". christies.com |
我们祝愿Marcus 4月份在韩国举办的赛事中成功卫冕百龄坛冠军头衔。 tipschina.gov.cn | We wish Marcus every success when he returns to South Korea in [...] April to defend hisBallantine'sChampionship title. tipschina.gov.cn |
届时，2011年托尔图加斯公开赛的卫冕冠军，38总等级分的Ellerstina马球队（0-0）将迎战La [...] Natividad马球队（0-1）。 piaget.com.cn | The big guns will come into play on [...] Saturday and Sunday when 38-goal Ellerstina (0-0), the defending 2011 [...] Tortugas Openchampion,playsLa Natividad (0-1). piaget.com |
为了挽回自己的损失，我期待英超卫 冕冠军的下一场比赛，纽卡斯尔主场迎战曼城。 sportsbook.dafa-bet.net | In order to redeem myself, I’m looking to the [...] Premier League champions’next fixture, [...]as Newcastle United host Manchester City. sportsbook.dafa-bet.net |
我关注的是比赛周的最后一场比赛，卫 冕冠军曼城主场对阵利物浦，而且我也在关注进球市场的情况。 sportsbook.dafa-bet.net | I’m concentrating on the last fixture of the game week which [...] has current champions ManCity hosting [...]Liverpool and I’m looking at the goals market. sportsbook.dafa-bet.net |
在紧张刺激的决赛中，卫冕冠军的 Floripa Street Football 成功发挥出街头足球的经典球技和完美动作，同时防御也无懈可击，表现非常精彩。 tipschina.gov.cn | At the exciting [...] finals,defendingchampion Floripa Street [...]Football dazzled with their signature tricks and moves that street [...]football is infamous for, alongside an impenetrable defense, to emerge victorious with an impressive scoreline of 7-2 as the grand champions, bagging the glorious title 'Tiger's Kings of the Streets' and the top prize money of USD$30,000. tipschina.gov.cn |
赛事属于邀请赛性质，首先获邀的是当年的四大满贯赛冠军；其次是美巡赛、欧巡赛、日巡赛、亚巡赛、澳巡赛、南非阳光巡回赛、同一亚洲以及中巡赛的奖金王或积分排名第一位的球手；再下来是八名中国球手、以及往年卫 冕冠军（今年空缺）；最后剩余的名额将依照世界排名先后，邀请排名前30位的选手参加。 lakemalaren.com | Participating players invited include winners of the four Grand Slams of the year, champions or highest-premium winners of the US PGA, European Tour, Japan Tour, Asian Tour, Australian Tour; the Sunshine Tour of South Africa, the champion or highest-premium winner of both Asian [...] and China Tour, eight Chinese players, [...] and the defending championoflastyear's [...]LMSM (not awarded this year as this is the [...]inaugural tournament) with the remaining quotas being invited from the world's top 30 players in the order of rankings. lakemalaren.com |
在阿根廷圣路易斯（San Luis）最后一站的比赛中，驾驶Vitaphone车队玛莎拉蒂MC12赛车的这对卫 冕冠军第四次（连续三次）斩获车手总冠军的称号。 maserati.com.cn | The reigning champions, driving Vitaphone Racing Team's Maserati MC12, have just won the drivers title for the fourth time (and third consecutive time) at the conclusion of the last round in San Luis, Argentina. maserati.it |
瑞士制表传奇品牌TAG Heuer（豪雅），今年34届美洲杯帆船赛的卫 冕冠军，美国Oracle甲骨文队的官方合作夥伴，将加入年轻的瑞士船队TEAM TILT，并立志将在享誉全球的航海季的新贵，红牛美洲杯青年帆船赛中夺冠。 tagheuer.com | Swiss watchmaking legend TAG Heuer, the Official Partner of ORACLE TEAM USA, the 34th America’s Cup defender at this year’s 34th America’s Cup, will join the young Swiss sailors of TEAM TILT in their bid to win the newest addition to the world’s most prestigious sailing season: the Red Bull Youth America’s Cup. tagheuer.com |
亚洲保时捷PCCA 2013赛季揭幕战於今天在马来西亚雪邦国际赛车场举行，奥地利车手马丁（Martin [...] Ragginger）成功抵挡住卫冕冠军亚历山大（Alexandre Imperatori）的猛烈进攻，赢得揭幕战的第一个冠军。 pap.porsche.com | Austrian Martin Ragginger stormed to victory in the opening round of the 2013 Porsche Carrera Cup Asia at Malaysia’s Sepang [...] International Circuit today, successfully fending off unrelenting pressure [...] from defending championAlexandre Imperatori. pap.porsche.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。