| 单词 | 农贸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 农贸 noun, plural —farmers plExamples:农贸市场—farmer's market See also:农 n—agriculture n • peasant n 农—diligent (old) • government field official (old) • surname Nong 贸 n—trade n • commerce n
|
此外还推出一个支助方案，旨在将最不发达国家进一步纳入全球农业 和农 贸企业的价值与供应链。 daccess-ods.un.org | In addition, a support programme was launched aimed at enhancing their [...] integration into global agricultural and agri-business [...]value and supply chains. daccess-ods.un.org |
评估工作还包括访 [...] 问国营商店、道级中心的每日市场和郡级中心的 10 日 农贸 市 场，从而了解了食 物供应水平和国内价格水平。 daccess-ods.un.org | The assessment also included visits to [...] state shops, daily markets in province [...] centres and 10 day farmers markets in county [...]centres, thereby gaining insight into [...]the level of food supplies and domestic prices. daccess-ods.un.org |
日本向从事当地食品加工的农村妇女企业家提供了开发新 产品和提高农贸市场管理的培训。 daccess-ods.un.org | Japan provides rural women entrepreneurs engaged in local food-processing with training to develop new products and [...] improve the management of farmers’ markets. daccess-ods.un.org |
他们往往需要花数小时步行到当地的 农贸 市 场，结果只有单调的食物可供选择。 unicef.org | They might walk [...] hours to local farmer’s markets, only [...]to find a monotonous selection of foods. unicef.org |
在夏 天主要提供英语和瑞典语的导游，出 发地通常是在露天农贸市场南码头和 奥林匹亚船码头。 visithelsinki.fi | In addition, guided sightseeing tours are offered in English and Swedish in summertime and depart from Katajanokka and the Olympic Terminal. visithelsinki.fi |
11 月 8 日和 9 日，正义运动袭击了埃代因东南 120 公里的 Um Gidan 的一个农贸市场以及埃代因以西 65 公里的 Um Alkhairat。 daccess-ods.un.org | On 8 and 9 November, JEM attacked a village market at Um Gidan, 120 kilometres south-east of El Daein, and Um Alkhairat, 65 kilometres west of El Daein. daccess-ods.un.org |
第六，2008 年 底，当局关闭普通市场，并将普通市场转变为禁止稻米交 易的农贸市场。 daccess-ods.un.org | Sixthly, at the end of 2008, the authorities were [...] closing general markets and transforming them into farmers’ markets, with [...]a ban on rice sales. daccess-ods.un.org |
扩展联系 [...] 购物体验反映了他们购买本土产品的决心，即 使农贸市场 的产品与大型连锁店相比价格高， 选 [...]择少。 siegelgale.cn | Extend the relationship settings in particular, the [...] shopper’s experience in farmers markets reflects [...]a commitment to buy local, even if it means [...]higher costs and fewer choices than those offered by larger chains. siegelgale.com |
3、流通环节：多数农产品仍以未加工或初加工的形式 在 农贸 市 场 、街头巷尾直接销售 。 docs.china-europa-forum.net | 3. At distribution level: many food products that have not yet been [...] processed or that are only in the first phase of processing [...] can be found in the markets or sold [...]directly on street corners. docs.china-europa-forum.net |
这些项目包括：建成波尔多农贸市场；完成圣托马斯岛波尔多 庄园和多萝西庄园的水井安装(包括水泵和供水线路)；在圣克罗伊岛社区花园安 [...] 装和扩建新的供水线路。 daccess-ods.un.org | These included the completion [...] of the Bordeaux Farmers Market; the complete [...]installation of water wells (including pumps [...]and distribution lines) in Estates Bordeaux and Dorothea on St. Thomas; and the installation and expansion of new water distribution lines in the Community Gardens in St. Croix. daccess-ods.un.org |
像世界上其它地方一样，爱尔兰越来越乐于消费本地产的食物，食品市场也成了美食爱好者周末常去的一个繁忙、喧闹的地方，到处都摆着小摊，出售从手工制作的萨拉米香肠到柔软、美味的软糖等等所有的东西，若想要品位真正的当地生活 ， 农贸 市 场 便是一个不得不去的地方。 discoverireland.com | Ireland, like the rest of the world, is becoming increasingly interested in consuming more locally produced foods and the food market has become a busy, buzzing weekend destination for savvy foodies. Stuffed with local stalls selling everything from hand-crafted salamis to soft, luscious fudge, they’re wonderful places to visit for a real taste of local life. discoverireland.com |
观光将会包括参观我们其中一个当地农场，酒庄， 或啤酒厂；参与到我们的特色农贸市 场 ；在餐厅中 品尝我们当地种植的农产品；挑选自己的水果，以 [...] 及更多相关活动。 seattletradealliance.com | A tour can include visiting one of our [...] many local farms, wineries and breweries, [...] participating in a farmer’s market, sampling [...]locally grown produce at our restaurants, [...]picking your own fruit, and much more. seattletradealliance.com |
科克郡（ [...] Cork）是这个国家美食革命的中心，拥有不计其数的与众不同、技艺精湛的厨师、令人惊异 的 农贸 市 场 、著名的烹饪学校、出色的餐馆和热情的用餐者！尝尝古比恩（Gubbeen）和杜拉斯（Durrus） [...] 奶酪，前往著名的美食烹饪学校巴利玛洛（Ballymaloe）去学习烹饪几样你自己喜欢的菜肴，或者去金赛尔（Kinsale），享受十月的金赛尔美食节（Kinsale [...]Gourmet Festival）带来的乐趣。 discoverireland.com | Cork is right at the heart of the country’s gourmet [...] revolution with stacks of exceptional artisan [...] producers, fabulous farmers’ markets, renowned [...]cookery schools, excellent restaurants [...]and enthusiastic diners! Try cheeses like Gubbeen and Durrus, head to the famed Ballymaloe to learn a thing or two about cooking your own delights or take a trip to Kinsale and enjoy the Kinsale Gourmet Festival in October. discoverireland.com |
通过尽快处理货物和服务的市场准入问题， 为 农业 贸易提 供一个公平竞争环境，并重新平衡规则以便 为发展活动开辟政策空间，就可以向全球经济共同 [...] 体发出强有力的积极信号。 daccess-ods.un.org | Dealing with market access for [...] goods and services, providing a level [...] playing field for agricultural trade and rebalancing [...]the rules to create policy space [...]for development activities as soon as possible would send a strong positive signal to the global economic community. daccess-ods.un.org |
其他成果包括建立了一个区域贸易费用 [...] 数据库，向各国提供过去未曾提供过的关于它们同亚太区域内外伙伴 进行贸易的费用的信息、在 2011 年亚太贸易便利化论坛期间发动了 [...] 促进贸易便利化机制区域合作对话、并组织了具有开创性的专家组讨 论会，讨论与贸易有关的信息和文件跨境得到法律承认的问题，以及 农业贸易便利化问题。 daccess-ods.un.org | Other outcomes included the development of a regional trade cost database providing countries with previously unavailable information of their trade costs with partners inside and outside the region, the launch of a Regional Cooperation Dialogue for Trade Facilitation mechanism on the occasion of the Asia-Pacific Trade Facilitation Forum in 2011, and the organization of pioneering expert group discussions on the [...] legal recognition of trade-related information and documents across [...] borders, as well as on agricultural trade facilitation. daccess-ods.un.org |
该模式的整体设计是特别关注农业和 贸 易 政策 对 农 业 市 场的中期潜在影响。 fao.org | The overall design of the model [...] focuses in particular on the potential [...] influence of agriculture and trade policies on agricultural markets in the [...]medium term. fao.org |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 儿童、农村地 区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, especially those from [...] marginalized communities, such as refugee children and children whose [...] families live in rural areas or below [...]the poverty line. daccess-ods.un.org |
按照千年发展目标基金的规定，本办事处是同样涉及联合国系统其他机构的两个项目 的执行机构，即(i) 保护亚苏尼生物圈自然和文化遗产方案（与 粮 农 组 织、 世 贸 组 织 、开发 计划署、人居署和妇发基金）；以及(ii) 关于“厄瓜多尔发展和文化多样性促进减少贫困和 社会融合”项目（与粮农组织、世贸 组 织、开发计划署、人口基金、儿童基金会和妇发基 金）。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of the Millennium Development Goals Achievement Fund, the Office is the executing agency for two projects in which other United Nations agencies also participate: (i) the Programme for the Conservation of the [...] Natural and Cultural Heritage of [...] the Yasuní Biosphere Reserve (with FAO, UNWTO, UNDP, UN-HABITAT and UNIFEM); and (ii) the project on “Development and Cultural Diversity for Poverty Reduction and Social Cohesion in Ecuador” (with FAO, UNWTO, UNDP, UNFPA, UNICEF and [...]UNIFEM). unesdoc.unesco.org |
。地方/ [...] 家庭一级影响粮食安全的因素包括：前三个季节连续雨水 不足；粮食产量大幅下降；生计多样性不足；牧民 和 农 牧 民 的 贸 易 条 件恶化；粮 食价格持续高位；特别是牧区的不安全；大规模土地恶化；牲畜疾病及其导致的 [...] 隔离；常年缺水和选举后暴乱，这些导致肯尼亚的旅游收入大幅下降，经济衰退 加剧。 daccess-ods.un.org | Factors that have affected food insecurity at district/household level include, successive poor performance of the rains in the previous three seasons; significant decline in crop production; inadequate livelihood [...] diversification; [...] deterioration of terms of trade for the pastoralists and agro-pastoralists; sustained [...]high food commodity [...]prices; insecurity particularly in pastoral areas; widespread land degradation; livestock diseases and ensuing quarantines; perennial water scarcity and the post –election violence where the country recorded a massive drop in tourism earnings and a rise in economic recession . daccess-ods.un.org |
除在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到 贸 易 和 投资委员 会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/6)、亚洲及太平洋技术转让中心理事 会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/7)、以及联合国亚洲及太平洋 农 业工 程和机械中心理事会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/8)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had [...] before it the report of the [...] Committee on Trade and Investment on its second session (E/ESCAP/68/6), the report of the Governing Council of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology on its seventh session (E/ESCAP/68/7) and the report of the Governing Council of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery [...]on its seventh session (E/ESCAP/68/8). daccess-ods.un.org |
Tim曾任许多民间和慈善组织的成员，包括明尼苏达州商会；明尼苏达 世 贸中 心农业理 事会；全能圣祖瑟医院(现为Mayo诊所一部分)主席；YMCA(明尼苏达州 [...] Mankato市)捐助投资委员会主席；Mankato(现为明尼苏达)州立大学国际学生捐助基金 [...] 驱动会主席；Mankato(现为明尼苏达)州立大学多元文化理事会社区代表；儿童成就/项 目事业主席；团结路协会；旋转会；明尼苏达州私立学院基金会；以及Mankato领袖 委员会。 harmonie.org | Tim has served as a member of many civic and charitable organizations, including the [...] Minnesota Chamber of [...] Commerce; Minnesota World Trade Center-Agricultural Board; Chairman of [...]Immanuel St. Joseph’s Hospital [...](now part of Mayo Clinic); Chairman of the YMCA (Mankato, Minnesota) Endowment Investment Committee; Chairman of the Mankato (now Minnesota) State University International Student Endowment Fund Drive; Community Representative for the Mankato (now Minnesota) State University Cultural Diversity Board; Chairman of the Junior Achievement/Project Business; United Way; Rotary; Minnesota Private College Fund; and the Mankato Leadership Council. harmonie.org |
为此，她敦促发达国家停止其 贸易扭曲性农业补 贴，因为这会导致农产品匮乏， 在长期内加剧粮食危机。 daccess-ods.un.org | In that regard, she urged developed countries to [...] discontinue their trade-distorting agricultural subsidies, which led to shortfalls of agricultural products and [...]would exacerbate the food crisis in the long term. daccess-ods.un.org |
这种机构对增强政策一致性也很重要，能够确保援助国和计划国家实施广泛的发展 相关政策，如对外投资、贸易、 移民、工业 、 农 业 、 能源、环境等，是相互支持和 发展有效的，能够促进而不是削弱人权、性别平等、体面劳动和环境的可持续发 展。 betteraid.org | Such a body is also important for enhancing policy coherence in order to ensure that the broad range of development-related policies implemented by donors and [...] program countries - in [...] foreign investment, trade, migration, industry, agriculture, energy, environment [...]and so on – are mutually [...]supportive and development effective in the sense that they contribute to and not undermine human rights, gender equality, decent work and environmental sustainability. betteraid.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...] and the organization of international forums to discuss biological risk management in [...] relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
教科文组织主张教育领域的规划和管理工作应以更强 有力的证据为基础，而且主张尝试使用具有包容性、方便儿童的创新型教育办法，制定有效 [...] 的教育政策和法律，重点确保优质教育权、特别 是 农 村 和弱势群体的优质教育权，从而提高 [...]质量。 unesdoc.unesco.org | UNESCO advocated for stronger evidence-based planning and management in the area of education and for improved quality through piloting innovative inclusive and child-friendly educational approaches and developing effective education [...] policies and laws, focusing on ensuring the right to quality education, [...] especially for rural and disadvantaged [...]populations. unesdoc.unesco.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化 和 贸 易 自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国 际 贸 易 、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the [...] opportunities offered by [...] globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and [...]financial systems that [...]should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 [...] 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走 廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan [...] multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and [...] oil and natural gas pipelines that will create [...] an energy and trade corridor to China’s [...]landlocked south west; the Kaladan multi-modal [...]project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
一些具体意见如下：食品安全是通用概念，因此，正如第 4.2 条里所规定的，在是 否允许出口国出口不符合国家立法食品方面应该一视同仁；让缺少监控系统的国家执行 法典的问题应予以阐明；当前的文本可能与所制定的食典原则及所利用的国家规章制度 相抵触；在商业交易和食品援助与捐赠方面，同等待遇的道德守则应更加明确；文本里 的一些规定可能与世界贸易组 织的规定相反。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made as follows: the concept of food safety is universal, thus there should be no exception, as presently in Article 4.2, allowing exporting countries to export food, which does not comply with its national legislation; the issue of implementation of the Code, especially by countries lacking a control system, should be clarified; the present text may contradict some of the principles of Codex insofar as they establish and draw upon national regulatory frameworks; the ethics of equal treatment in terms of commercial transactions and food aid and donations should be made clearer; and some of the provisions in the text may be contrary to WTO provisions. codexalimentarius.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生 ， 贸 发 会 议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 [...]言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy [...] Secretary-General of UNCTAD; the representative [...]of Cuba, speaking on behalf of the Group [...]of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。