| 单词 | 农田 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 农田 noun —agricultural land nless common: cropland n 农田 —cultivated landExamples:(自有或租赁的)农田 n—holding n See also:农 n—agriculture n • peasant n 农—government field official (old) • diligent (old) • surname Nong 田 n—field n 田—surname Tian
|
这些炸弹常常被山火引爆，造成农田 和 定 居点大面 积污染，导致严重的健康问题﹑人口死亡率高﹑环 境退化以及经济停滞。 daccess-ods.un.org | That had led to severe health problems and a high mortality rate among the population, environmental degradation and economic stagnation. daccess-ods.un.org |
为了满足出口市场的需要，耕种方式更加 密集，结果造成农田面积逐年减少。 daccess-ods.un.org | The amount of farmland in use has gradually declined over the [...] years, owing to farming methods becoming [...]more intensive to meet export market requirements. daccess-ods.un.org |
内陆是大分水岭和高原，肥沃、平整 的 农田 一 路 向西延伸。 studyinaustralia.gov.au | Inland is the Great Dividing Range and the tablelands, [...] fertile areas of flat agricultural land that run to the west. studyinaustralia.gov.au |
人们认为，约有 30%的土地(集水区、牧区和农田)已经 退化。 daccess-ods.un.org | Some 30 per cent of the land [...] (catchments, range areas and agricultural lands) is considered [...]degraded. daccess-ods.un.org |
农业生产得益于竞争力的提升，也 [...] 离不开技术及基础设施投资增加、作物品种改良 、 农田 面 积 扩大、农业机械化及农 民组织的加强等因素。 fao.org | Agricultural productivity had benefited from enhanced competitiveness, spurred by investment in technology and infrastructure, more [...] durable and improved crop varieties, scaling up of [...] the size of farmland, farm mechanization [...]and better farm organization. fao.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森 林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 [...] 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...] 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of [...] the rural population, [...] size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, [...]irrigated areas, access [...]to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
其 他因素也会引发冲突，包括夺取获得水 或 农田 等基 本资源的机会和争夺对珍贵原材料和能源的控制 权。 daccess-ods.un.org | Other factors can be sources of conflict, including [...] competition for access to basic [...] resources such as water or agricultural land and rivalry for [...]control over precious raw materials and energy resources. daccess-ods.un.org |
这一现 [...] 象已经到了致使科霍戈地区的地方政府行政官员企图禁止手工开采黄金的地步， 因为黄金开采已导致当地劳动力市场枯竭 、 农田 荒 芜和环境遭到破坏。 daccess-ods.un.org | This phenomenon has reached such a level that local Government administrators in the Korhogo area have attempted to ban artisanal gold mining because of its drain on [...] the local labour market and the detrimental environmental impact it is having [...] owing to the neglect of agricultural land. daccess-ods.un.org |
限制巴勒斯坦 [...] 人民在被占领土上行动自由的法规和政策、对巴勒斯 坦土地的非法入侵、毁坏其私有财产 和 农田 以 及限制 捕鱼及其他生计活动，只能制造更多的紧张和痛苦， [...]减小实现持久和平的可能性。 daccess-ods.un.org | Regulations and policies that restrict the freedom of movement of the Palestinians in the occupied territories, illegal intrusions into Palestinian [...] lands, the destruction of their [...] private property and agricultural lands, and restrictions [...]on access to fishing and other [...]livelihood activities can only create more tension and bitterness and push back the possibility of realizing a durable peace. daccess-ods.un.org |
80 个国家农田 大规 模并购的第二位原因。此外还有人担心，一些国家专注于生物燃料生产，从 [...] 而导致这些国家不大适宜实施毁林和森林退化所致排放问题减少战略，通过森林 保护改进炭固存，无法从中获得经济上的好处。 daccess-ods.un.org | It is also feared that [...] some countries’ focus on biofuel production [...]and the resulting deforestation could reduce these countries’ [...]suitability to capture financial benefits for Reduced Emissions from Deforestation and Degradation (REDD) strategies aimed at improving carbon sequestration through forest preservation. daccess-ods.un.org |
动物污水和包含肥料、杀虫剂、激素及高浓度 硝酸盐的农田排水 可能会污染地下水和附近的水生 系统。 teebweb.org | Animal effluent and run-off from agricultural fields that includes [...] fertilizers, pesticides, hormones, and high levels of [...]nitrates may pollute ground water and nearby aquatic systems. teebweb.org |
民间社会承认私营部门能够发挥有益作用，但我们看到的却是企业 [...] 不可持续地采矿、捕鱼和砍伐森林，通过土地掠夺偷取资源和当地人生计，通过 生物燃料场毁坏森林和农田，通 过食品倾销摧毁农民生计，通过项目让当地人失 [...]去水源面对污染的环境。 daccess-ods.un.org | Civil society accepts that the private sector can play a useful role, but our experience is of companies that have unsustainably exploited minerals, fish and forests; land grabs that have stolen the resources and livelihoods of local people; biofuel [...] plantations that have [...] destroyed forests and agricultural lands; food dumping [...]that has destroyed farmers’ livelihoods; and projects that [...]leave local people with no water and a polluted environment. daccess-ods.un.org |
许多居民的住房和农田被海水淹没。 daccess-ods.un.org | Many inhabitants lost [...] their houses and farms to the inundation [...]of sea water. daccess-ods.un.org |
在日本丰冈市特制定了一 个生态系统服务补偿方案来恢复农田 生 境 的质量，稻农和白鹳都能从中受益。 teebweb.org | In Toyooka, Japan, a PES scheme was introduced to restore the habitat quality of the fields and this has [...] benefitted both rice farmers and the stork. teebweb.org |
玛缇赛特索今年 75 岁，已经干不动农田里的 活了，只能从最近的“肖珀莱特”超市购买现成的食品。 unicef.org | At the age of 75, Matiisetso is too old to work in the fields and buys her food from the nearest ‘Shoprite’ supermarket. unicef.org |
以色列还在加沙境内强行封锁，因为以色 列禁止巴勒斯坦人进入加沙地带约三分之一的可耕 农田，并 禁止他们在自己的水域上捕鱼。 daccess-ods.un.org | The blockade was being imposed from the inside as well, for Palestinians [...] were denied access to about one [...] third of Gaza’s viable agricultural land and prohibited [...]from fishing in their own waters. daccess-ods.un.org |
在有些情况下，砍伐森林、森林火灾以及由热带草原和 农田取代 森林可能会导致区域气候模式变化，而这种变化又与温室气体排放引起 [...] 的气候变化共同发生作用，加剧对地方生态系统的冲击。 daccess-ods.un.org | In some cases, deforestation, forest [...] fires and the replacement of [...] forests by savannas and agricultural lands can lead to changes [...]in regional climate patterns, [...]which in turn act together with climate change brought about by greenhouse gas emissions to magnify impacts on local ecosystems. daccess-ods.un.org |
部长们谴责以色列持续对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土的军事占 [...] 领，以及占领国的各种非法行为，这些行为继续引起平民伤亡，造成社会经济和 人道主义困难，破坏巴勒斯坦人的财产、基础设施 和 农田 ， 并破坏被占领土的毗 连、团结和完整。 daccess-ods.un.org | The Ministers condemn the ongoing Israeli military occupation of the Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the illegal actions by the occupying Power that continue to cause civilian casualties, socio-economic and humanitarian hardship and [...] destruction to Palestinian properties, [...] infrastructure and agricultural lands and to undermine [...]the contiguity, unity and integrity of the Territory. daccess-ods.un.org |
全球土地中农业和土地生产力下降的占24%：全世界 的 农田 有 一 半以上出现中等至严重程度的退化。 un.org | Declining agricultural and land productivity [...] across 24% of the Earth’s land mass: more than half of farm lands worldwide [...]are now moderately to severely degraded. un.org |
还需要提供援助以应对气候变化造成的自然灾 [...] 害，比如最近在也门东部省份发生的雨灾和洪灾已 造成数百人死亡，数千人流离失所， 农田 和 基 础设 施被毁。 daccess-ods.un.org | Assistance was also needed to confront natural disasters caused by climate change, such as the recent rains and flooding in the [...] eastern provinces of his country that had killed hundreds, displaced [...] thousands and destroyed farmland and infrastructure. daccess-ods.un.org |
除农田之外，每个公民都有权拥有各自的不动产和动产以及其他财产。 daccess-ods.un.org | In addition to farmland, each citizen [...] had the right to own their respective immoveable and moveable assets and other property they had. daccess-ods.un.org |
重建加沙需要数十亿美元，因为占领国在那 [...] 里毁坏或完全摧毁了逾 21 000 栋民房和避难所；数 千处商业财产，包括农田；重要的民用基础设施，包 括供水、环卫和供电系统；以及公路、医院、救护车、 [...] 清真寺、学校、政府机构和若干联合国设施。 daccess-ods.un.org | Billions of dollars will be required to rebuild Gaza, where the occupying Power damaged or completely destroyed more than 21,000 homes and refugee [...] shelters; thousands of business [...] properties, including agricultural farmlands; vital civilian infrastructure, [...]including water, [...]sanitation and electricity systems; and roads, hospitals, ambulances, mosques, schools, national institutions and several United Nations facilities. daccess-ods.un.org |
特别是，按照文件ICCD/CRIC(8)/5/Add.5的第12条的规定，主题1“SLM技术， 包括适应＂是指对防止、缓解和复原 农田 、 牧 场和林地的荒漠化和土地退化做出直接 [...] 贡献的SLM技术，目标是改善受影响人口的生活状况和保护生态系统服务。 daccess-ods.un.org | In particular, as specified in document ICCD/CRIC(8)/5/Add.5, paragraph 12, theme 1 ‘SLM technologies, including adaptation’ refers to SLM technologies that directly contribute to the prevention, mitigation and [...] rehabilitation of desertification and land [...] degradation on cropland, grazing land and [...]woodland, with the aim of improving the [...]livelihoods of affected populations and conserving ecosystem services. daccess-ods.un.org |
烧垦农田的分配和农产品分享决策的集体、大致民主、共识和协商式的决策 方式，也往往在政治、司法和社会领域其他关键决策中使用，具体情况有所不同。 daccess-ods.un.org | The collective and generally democratic, consensual and consultative modes of decision-making over the distribution of swidden plots and the sharing of farm produce are often employed, with contextual variations, in other crucial decisionmaking processes in the political, juridical and social spheres. daccess-ods.un.org |
在经历了世俗化改革以及多次产权易主之后，1918年，GF乔治费歇尔股份公司收购了整座设施，包括占地约50公顷 的 农田 ， 用作为公司员工提供食物和住宿。 georgfischer.com | In 1918, the estate that had changed hands several times since its secularization was eventually bought by the Georg Fischer Corporation, which also bought all 50 hectares of convent lands with a view to providing its employees with both food and housing. georgfischer.com |
认识到 80%的挨饿者生活在农村地区，而 50%的挨饿者是小农田拥有 者； 鉴于投入费用不断增加而农业收入减少，这些人特别容易陷入粮食无保障境地； [...] 对于贫穷生产者而言，获取土地、水、种子和其他自然资源是一个日益棘手的挑 战；可持续、对性别问题有敏感认识的农业政策是促进土地和农业改革、农村信 [...] 贷和保险、技术援助及其他相关措施从而实现粮食安全和农村发展的重要手段； 国家对小农耕者、渔业社区和地方企业的支持是粮食安全和落实食物权的关键要 素；12. daccess-ods.un.org | Recognizes that 80 per cent of hungry [...] people live in rural areas and 50 per cent are small-scale farm-holders, [...]and that these people are [...]especially vulnerable to food insecurity, given the increasing cost of inputs and the fall in farm incomes; that access to land, water, seeds and other natural resources is an increasing challenge for poor producers; that sustainable and gender-sensitive agricultural policies are important tools for promoting land and agrarian reform, rural credit and insurance, technical assistance and other associated measures to achieve food security and rural development; and that support by States for small farmers, fishing communities and local enterprises is a key element for food security and the provision of the right to food daccess-ods.un.org |
从长期来看，海平面上升、农田盐碱 化、荒漠化以及水资源日益短缺等气候现象 可能致使个人和社区踏上移徙之路，以享有他们的人权，例如获得水资源的权利。 daccess-ods.un.org | In the longer term, climate processes such as sea-level [...] rise, salinization of agricultural land, desertification [...]and growing water scarcity may [...]cause individuals and communities to set off on migratory movements to fulfil their human rights, such as the right to water. daccess-ods.un.org |
散落在农田中的爆炸物使得农民 无法返回家园耕作土地。 daccess-ods.un.org | They have also caused massive destruction of vital civilian infrastructure and civilian areas and left cluster munitions dispersed over agricultural land, preventing farmers from enjoying their right to housing and working the land. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。