| 单词 | 农活 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 农活 —farm workExamples:农事活动—agricultural activities See also:农 n—agriculture n • peasant n 农—surname Nong • government field official (old) • diligent (old)
|
因此，干农活的被 拘留者需要更多的水用于饮用和 保持个人卫生。 icrc.org | Thus detainees doing agricultural work will have greater [...] needs in terms of both drinking water and water for maintaining personal hygiene. icrc.org |
据指出，当时他们正在他们的土地上 干 农活 ， 所在区域离环绕加沙的以色列墙约 [...] 600 米。 daccess-ods.un.org | It was noted that [...] they had been farming their land in [...]an area approximately 600 metres from the Israeli wall around Gaza. daccess-ods.un.org |
13 时 30 分，一个武装恐怖团伙射杀了正在 [...] Rabi‘ah 村自家田地干农活的 Yusuf Sulayman al-Sha‘ban。 daccess-ods.un.org | At 1330 hours, an armed [...] terrorist group shot and killed Yusuf [...]Sulayman al-Sha‘ban as he was working his fields in Rabi‘ah village. daccess-ods.un.org |
童工比率较高不足为怪，因为在 大多数发展中国家儿童都在家里干 农活。 daccess-ods.un.org | The greater percentage of child labour is not a surprise as the [...] family farm work is a form of [...]child labour in most developing countries. daccess-ods.un.org |
集体农庄和国有农庄农活的主 要负担落到了妇 女、老年人和年轻人身上。 daccess-ods.un.org | The main [...] burden of work in the collective and state farms fell on women, [...]the elderly and the young. daccess-ods.un.org |
因此，高文盲率、因干农活造成 时间少（这使得培训人员必须在晚间到访家中）,以及前往边远村庄存在困难都是使活 动受影响的具体因素。 unesdoc.unesco.org | Thus, the high illiteracy rates, the restrictions on [...] time imposed by farming activities (obliging those providing [...]the information to visit households [...]at night) and the difficulties of reaching remote villages constitute practical limiting factors to the impact of activities. unesdoc.unesco.org |
虽然委员会注意到使用童工为法律所禁止，但它仍遗憾地注意到这一禁令 并非总能够得到执行，儿童往往参与各种不同类型的非危险性工作，包括家务劳 动、农活、畜牧和其他非正规活动。 daccess-ods.un.org | (66) While the Committee notes that child labour is prohibited by law, it notes with regret that this prohibition is not always enforced, and that children are often [...] involved in various types of non-hazardous work [...] including domestic work, agriculture, livestock and other informal activities. daccess-ods.un.org |
可采取三种多样 [...] 化措施：横向多样化，开发替代作物；纵向多样化，开发能够获取价值链中更大 的部分的农产品和工序；从事能够利用比较优势的 非 农 业 活 动。 daccess-ods.un.org | Three diversification measures exist: horizontal diversification into alternative crops, vertical diversification into agricultural products and processes that capture a higher [...] proportion of the value chain as well as [...] diversification into non-agricultural activities that exploit comparative [...]advantage. daccess-ods.un.org |
该组织还开展各项活动，改善农村 妇女生活条件 、保护环境并促进手工业和文化。 daccess-ods.un.org | It also undertakes [...] a variety of activities aimed at improving the living conditions of rural women, protecting [...]the environment [...]and promoting crafts and culture. daccess-ods.un.org |
虽然取得了一些进展，但是还需要进一步 努力支持粮农组织的相关活动， 例如确定船旗国表现的标准，以及针对未达标的 [...] 情况应采取的行动。 daccess-ods.un.org | While some progress has been made, [...] further efforts are needed in [...] support of relevant FAO activities, such as identifying [...]criteria for flag State performance [...]and actions to be taken when criteria have not been met. daccess-ods.un.org |
自动化的操作帮助位于荷兰Zutphen的Qlip中央牛奶测试实验室 (CMT) 跟上不断变化的需求，并为农场和奶 农 提 供更 灵 活 的 质 量控制服务。 foss.cn | Automated operations help the Qlip central milk testing (CMT) laboratory in Zutphen, the [...] Netherlands, keep up with evolving demands while providing a [...] more flexible quality control service for farmers and dairies. foss.us |
桩提供准确详细的了解，在欧洲早期农民的世界 - 他们的日常生活，农业， 畜牧业和技术创新。 swissworld.org | The wooden pile dwellings are a mine of [...] detailed and precise [...] information on the lives of Europe’s early agricultural communities and [...]on the development of ancient farming techniques. swissworld.org |
如果回答是否定的，贵国是否评估了全国贫困率(即生活在国家贫困线以上全国人口所占百分比，或如果使用了单独的 农村贫困线，则生活在农村贫 困线以上的人口所占百分比)？ daccess-ods.un.org | If No, does your country assess the national poverty rate (i.e. the [...] percentage of the national [...] population living above the national poverty line or in cases where a separate, rural poverty line is used, the rural poverty line)? daccess-ods.un.org |
那些居住在公 [...] 路附近的人们获得较多与旅游相关的收入，而那些居住在森林大熊猫栖息地中的人们没有机会接触与 旅游相关的服务和产品市场，因此只能继续依 靠 农 业 生 活。 teebweb.org | Those living close to roads had a larger share in tourism-related income, while those living in the panda habitat of the forest had no access to the [...] market of tourism trelated services and products and therefore had to [...] continue to rely on agriculture for their livelihoods. teebweb.org |
农业部门没有促进土地私有化、农民土地所有权、取消集体农场、建立农 民自耕农场等方面的改革，农民的生 活 水 平 没有提高 ， 农 村 地区就业率也没有提 高。 daccess-ods.un.org | Nor the reforms promoted in the agricultural sector with regard to the privatisation of land, land ownership by peasants, abolishment of collective farms and formation [...] of peasant farms have [...] not improved the living standard and have not increased the level of employment in the rural areas. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况 、 农 业 中 经济 活跃人 口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 [...] 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the [...] agricultural [...] population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer [...]use; and for the urban [...]areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
果利用公共部门提供的资金进行发展和应用的绿色革命不能有效地提高处于各种农业生态 环境中的贫困农民的生活水平 ，那么很显然由私营部门领导的生物技术相关研究更不可能 [...] 达到这个目的。 iprcommission.org | But if the Green Revolution which was developed and applied with [...] public sector funding failed to reach [...] effectively poor farmers living in agro-ecologically [...]diverse rainfed environments, it is [...]apparent that biotechnology-related research led by the private sector will be even less likely to do so. iprcommission.org |
消除赤贫和饥饿 本区域大部分人口仍然生活在农村地 区，直接依靠 生态系统的商品和服务并将其作为维持生计和粮 [...] 食安全的主要基础。 daccess-ods.un.org | Eradicate extreme poverty and hunger The majority of the region’s [...] population still lives in rural areas and [...]is directly dependent on ecosystem goods and [...]services as the primary basis for their livelihoods and food security. daccess-ods.un.org |
会议审议了下列问题：(a) 世 界人口持续、快速城市化的影响，特别是对发展中国家的影响；(b) 下列事实对 [...] 政策产生的影响：在大多数发展中国家，城市人口增长的主要驱动因素是自然增 长，而不是通常认为的农村向城市的移徙；(c) 城市和农村地区之间的经济联系； (d) [...] 农村地区普遍存在贫困的问题；(e) 城市穷人人数迅速增长的问题；(f) 城 市化对环境的影响；以及(g) 如何改善城市和农村居民的生活条件。 daccess-ods.un.org | The Meeting considered the following issues: (a) the effects of the sustained and rapid urbanization of the world population, particularly for developing countries; (b) the policy implications of the fact that, in the majority of developing countries, urban population growth is driven mostly by natural increase and not, as is usually thought, by rural-urban migration; (c) the economic linkages between urban and rural areas; (d) the high prevalence of poverty in rural areas; (e) the rapidly increasing numbers of urban poor; (f) the [...] impact of urbanization on the environment; and (g) ways [...] of improving the living conditions of both urban and rural dwellers. daccess-ods.un.org |
它又建议缔约国加大努力改善儿童教育和开展能够产生就业 的 活 动 ， 尤其 是以农村和偏远地区的妇女为对象，以消除贩运人口和剥削的根源。 daccess-ods.un.org | It further recommends that the State party address the root cause of trafficking and exploitation by increasing its efforts to [...] improve education for children and create [...] employment-generating activities, in particular for women [...]in rural and remote areas. daccess-ods.un.org |
(c) 培训活动，即对象为农民和 一般公众的讲习班和为大学和农学院师生举办的培训 班。 multilateralfund.org | (c) Training activities, workshops directed at farmers and general public, training workshops for university and agricultural school students [...] and teachers. multilateralfund.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展 的 活 动 包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
会议恳请粮农组织继续支持成员国采取各种措施，检验和展示各种气候变化 减缓和适应活动在农业领 域的有效性，如“减少发展中国家毁林和森林退化所致排 放量联合国合作方案”。 fao.org | The Conference requested FAO to continue support for initiatives in member countries to test and demonstrate the feasibility of [...] various climate change [...] adaptation and mitigation activities in the agricultural sectors, such as the [...]United Nations Collaborative [...]Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries (UN-REDD). fao.org |
该项目旨在向生活在农村地区 或城市郊区的妇女传播有关人权、性别问题和发展的信息，使这些人更好地认识自己 的权利并鼓励她们的自主行动能力。 unesdoc.unesco.org | The aim of the project is to disseminate information on human rights, gender issues and development to women living in rural and semi-urban areas to ensure that they are better informed of their rights and to boost their capacity to act independently. unesdoc.unesco.org |
在几乎所有的最不发达国家中，农业都具有举足轻重的地位，既可以促进粮 食安全，也是大部分人的主要经济活 动 ，而 且 农 业 与 消除贫穷、解决温饱、促进 农村发展、性别平等、妇女赋权、促进出口、实现商品和生产多样化及提高农业 加工能力有直接关系。 daccess-ods.un.org | Agriculture plays a crucial role in almost all least developed countries, both in promoting [...] food security and as the [...] major economic activity for much of the population, with direct linkages to the eradication of poverty and hunger, rural development [...]and gender equality and [...]empowerment of women, as well as exports, commodity and production diversification and agro-processing capacity. daccess-ods.un.org |
为促进妇女的人权，各位部长表示决心在国家、区域和国际各级采取合理 措施，提高妇女的生活质量，实现两性平等，并增强妇女权能，同时还铭记妇 女的内在潜力，采取的方法除其他外包括，通过合理的社会经济战略和方案， 向所有妇女，特别是残疾妇女和农村 妇 女提供政府服务，包括保健、教育和司 法服务，并增强家庭福祉。 daccess-ods.un.org | The Ministers in order to promote the human rights of women expressed their resolve to take appropriate measures at the national, regional and [...] international levels to [...] improve the quality of life and achieve gender equality and empowerment of women, bearing in mind the inherent potential of women, through inter alia adopting proper socio- economic strategies and programmes and provisions of government services to all women particularly women with disabilities and women in rural areas, including [...]access to health, education [...]and justice services and strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
食典委注意到肯尼亚鉴于以下事实就启动新工作完成法典委员会天然矿泉水标准 （CODEX STAN 108-1981）中分析方法部分提出的建议，即该标准中没有说明适用于 3.2.17 部分（表面活性剂）、3.2.18（农药和多氯联苯）部分、3.2.19（矿物油）部分和 3.2.20 （多环芳香化合物）部分所提到的一些化学物质的分析和取样程序特定方法；并注意到 修改卫生部分的建议，以便更方便使用且符合建议的天然矿泉水采集、加工和营销国际 卫生操作规范（CAC/RCP 33-1985）。 codexalimentarius.org | The Commission noted the proposal of Kenya to initiate new work on the completion of the Section on methods of analysis in the Codex Standard on Natural Mineral Waters (CODEX STAN 108-1981) in view of the fact that, in the standard, there was no indication of specific methods of analysis and sampling procedures available for a number of chemical substances mentioned in Sections 3.2.17 (Surface active agents), 3.2.18 (Pesticides and PCBs), 3.2.19 (Mineral oil) and 3.2.20 (Polynuclear aromatic hydrocarbons), and the proposal to revise the Section on Hygiene to make it easier to use and consistent with the Recommended International Code of Hygienic Practice for Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters (CAC/RCP 33-1985). codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。