| 单词 | 农民党 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 农民党 —Peasant Party (Republic of China)See also:农民 n—farmers pl • peasantry n 农民 pl—peasants pl 民党 n—Kuomintang n 党 n—party n • society n • association n
|
目前国内有八大政治党派：农业党、 民 主 党 、共产党、人民民主党、伊斯 兰复兴党、经济改革党、社会党和社会民主党。 daccess-ods.un.org | There are currently eight political parties in [...] the country: the Agrarian Party, the Democratic [...]Party, the Communist Party, the People’s [...]Democratic Party, the Islamic Renaissance Party, the Economic Reform Party, the Socialist Party and the SocialDemocratic Party. daccess-ods.un.org |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如 难民 儿童、农村地 区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, especially those from [...] marginalized [...] communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or below [...]the poverty line. daccess-ods.un.org |
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利)；同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公 民才能 参与的活动，在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权，无权参 加普选，不得加入党派及 其他社会政治组织，不得在摩尔多瓦共和国武装部队服 役)。 daccess-ods.un.org | Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force (may not be nominated or involved in activities for which, according to the [...] legislation in force, the [...] Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to participate in the universal suffrage, may not be members of parties and other sociopolitical [...]organisations, may [...]not exercise the military service in the armed forces of the Republic of Moldova). daccess-ods.un.org |
大多数国家为农民保存和重新播种他们的种子提供了例 外，进一步研究和培育也是如此。 iprcommission.org | Most countries have [...] exceptions for farmers to save and replant [...]seeds on their holdings, and for further research and breeding. iprcommission.org |
本报告阐述了布托女士返回巴基斯坦的政治和安全背景；对保护她负有主要 [...] 责任的巴基斯坦当局为她作的安全安排，以及她的政党，巴基斯坦 人 民党 ( 人民 党)为此 所作的安排；紧接暗杀前后的事件；以及在发生这一罪行之后巴基斯坦 [...]政府和警方进行的刑事调查和行动。 daccess-ods.un.org | The report addresses the political and security context of Ms. Bhutto’s return to Pakistan; the security arrangements made for her by the Pakistani authorities, who bore the primary responsibility [...] to protect her, as well as her political [...] party, the Pakistan Peoples Party (PPP); events [...]immediately before and after the [...]assassination; and the criminal investigations and actions of the Pakistani Government and police in the aftermath of the crime. daccess-ods.un.org |
在2009年世界粮食日框架内，Ronan [...] Keating打算在2009年10月14日在伦敦国会大厦国会所 有 党 派 农 业 和 粮食发展小组会议期间发表一项声明，该小组对英国在2050年之前应对全球粮食安全挑战方面的作用开展了国会调查。 fao.org | In the framework of World Food Day 2009, Ronan Keating plans to deliver a statement at the Houses of Parliament in London on [...] 14 October 2009, on the occasion of the [...] meeting of the All Party Parliamentary Group [...]on Agriculture and Food for Development [...]which has now launched its Parliamentary Inquiry into the UK’s Role in Tackling the Challenge of Global Food Security until 2050. fao.org |
凯雷·A·塞耶，《柬埔寨人民党力 量的合并》，达尔吉特·辛格（主编），东南亚事务 [...] 2009 （新加坡，2009 年），第 88 页。 crisisgroup.org | Carlyle A. Thayer, [...] “The Cambodian People’s Party Consolidates Power” [...]in Daljit Singh (ed.), Southeast Asian Affairs 2009 (Singapore, 2009), p. 88. crisisgroup.org |
这通常意味着通过各种方案支持和加强政府供资的研究，发展与私营企 [...] 业和其他方面的伙伴关系，例如，在与粮食安全有关的情况下，发展 与 农民 的伙 伴关系，促进科学研究自由。 daccess-ods.un.org | Usually, this implies the adoption of programmes to support and strengthen publicly funded research, to develop [...] partnerships with private enterprises and other [...] actors, such as farmers in the context [...]of food security, and to promote freedom of scientific research. daccess-ods.un.org |
需要对区域和国家一级的农业和渔业研究及农村基础设施提供新投资，推广 良好的耕种和捕捞作业及创新的可持续技术，还需要营销指导、有序和有效的融 [...] 资及更大程度的土地保有权保障，包括女 性 农民 对 土 地的获取和控制，不论她们 婚姻状况如何。 daccess-ods.un.org | New investments are required in regional and national agricultural and fishery research and rural infrastructure, extension of better farming and fishing practices and innovative and sustainable technologies, as well as marketing advice, structured and effective finance and [...] greater tenure security, including access to and control over [...] land by female farmers irrespective of [...]their marital status. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会 的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
民主同盟联合会包括共和国发展联盟、吉布提发 展 党 、 民 主 复 兴和发展运动 以及民主和正义联盟。 daccess-ods.un.org | The Union pour l’Alliance Démocratique (The Union for a Democratic Alliance) (UAD) includes the Alliance Républicaine pour le Développement (Republican Alliance for Development) (ARD), the Parti Djiboutien [...] pour le Développement [...] (Djibouti Party for Development) (PDD), the Mouvement pour le Renouveau Démocratique et le Développement (Movement for Democratic Renewal and [...]Development) (MRDD) [...]and the Union pour la Démocratie et la Justice (Union for Democracy and Justice) (UDJ). daccess-ods.un.org |
民主重建应围绕如下方面：(a) 尊重科特迪瓦民族多样性的包容的政治多元 [...] 化；(b) 制定一个对政治生活伦理原则有共识的民主宪章；(c) 建立具备人力物 力的独立制度和机制，以保障基本的 民 主 活 动的客观性和公正性，如选举、资助 其他政党、公 平地获得信息和交流技术和尊重基本自由。 daccess-ods.un.org | Rebuilding democracy should focus on (a) achieving inclusive political pluralism that respects the diversity of the Ivorian people; (b) drafting a consensual democratic charter on ethical principles in politics; and (c) establishing independent institutions and mechanisms with the necessary human and material resources to guarantee the objectivity [...] and impartiality of [...] basic features of democracy such as elections, financing of political parties, equal access to information [...]and communication, [...]and respect for basic freedoms. daccess-ods.un.org |
毛派干部采用暴力或以暴力相威胁以及 不遵守多元性或法治行动、党的领导层未能针对采用 [...] 此类行为的人采取坚定的行动，以及无法表明其在长 期明确坚持多党民主的党内意识形态方面进行辩论 ——所有这些都令人怀疑尼共(毛主义)在 [...]12 点谅解 中所承诺的战略选择是否真心实意，或该党领导层是 [...]否有能力确保全党都遵守这项选择。 daccess-ods.un.org | Actions of Maoist cadres which involve violence or threats of violence and do not respect pluralism or the rule of law, the failure of the party leadership to take firm action against those who commit such acts, and internal ideological debates [...] which do not convey a clear long-term [...] adherence to multi-party democracy: all these lead [...]some to question the sincerity of the [...]strategic choice the CPN (M) committed itself to in the 12-point understanding or the ability of its leadership to ensure that the party as a whole respects it. daccess-ods.un.org |
为全面落实《中共西藏自治区委员会关于认真学习贯彻党的十七大精神、大力加强基层基础工作若干问题的决定》(藏党发〔2007〕15号)，切实抓好西 藏 农 牧 区 党 员 干部队伍建设，西藏组织部结合西藏地域和人口分布现状，借力于西藏移动村村通工程，开展西 藏 农 牧 区 党 员 干 部现代远程教育工作。 surekam.com | To fully implement Decisions of the CPC Committee of Tibet Autonomous Region on Issues of Carefully Learning and Carrying out the Spirit of the 17th CPC National Congress and Energetically [...] Enhancing Basic Work (Z.D.F.[2007] No.15), practically build up communist party members and cadres team in herding area of Tibet, Organization Department of Tibet has carried out modern remote education for CPC members and cadres in herding area of Tibet, according to location and population distribution situation of Tibet, and resorting to Mobile Every Village Access Project in Tibet. [...] surekam.com |
因此，草莓行业恢 [...] 复甲基溴熏蒸不存在风险；此外，对草莓的需求时时在增加，市场价格有利 让 农民 能 够实 施适当的控制措施。 multilateralfund.org | Accordingly, there is no risk for the strawberry sector to revert to MB fumigation; moreover, the demand [...] for strawberries is steadily growing and the favourable [...] market price allows farmers to implement proper [...]control measures. multilateralfund.org |
在过去数月里，全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金和免疫联盟已开始补充 资金，以确保维持它们对改进保健系统的资助水平；各方已呼吁为八国集团 2009 [...] 拉奎拉粮食安全倡议提供新的资金，并设立一个多方捐助者信托基金以帮助数百 万农民家庭 提高粮食产量；此外也为框架公约减缓气候变化和适应基金等提供资 金。 daccess-ods.un.org | In the past few months, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the GAVI Alliance have embarked on replenishments to ensure they can maintain their level of support to build better health systems; there have been calls for new financing of the Group of Eight 2009 L’Aquila Food Security Initiative and [...] for a multi-donor trust fund that could [...] support millions of farm families seeking [...]to enhance food productivity; for the Framework [...]Convention climate change mitigation and adaptation funds and others. daccess-ods.un.org |
鉴于全国不同的气候和土壤条件，以及所熏蒸的作物的种类较多 ， 农民 有必 要根据当地的具体条件采取不同的技术。 multilateralfund.org | Given the different climatic and soil conditions present [...] throughout the country and variety of crops [...] being fumigated, farmers have necessarily [...]to adopt different alternative technologies [...]accordingly to the specific local situations. multilateralfund.org |
2010 年，泰国皇家项目基金会的可持续高 原发展和联网项目将派出一个小组，到秘鲁了解如何建立小 型 农民 合 作 社，以 及如何建立以农民为主导的特产咖啡和缝隙市场咖啡的生产和销售链。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Sustainable Highland Development and Networking project of the Royal Project Foundation of Thailand will send a team to Peru to learn about the creation of small farmer cooperatives and farmer-led production and marketing chains for specialty and niche-market coffees. daccess-ods.un.org |
粮食和农业研究与发展倡议必须由 农民 推 动 并由社区领导，并主 要为小规模粮食生产者谋利益。 fao.org | Food and agriculture research and development initiatives must be farmer-driven, community-led [...] and primarily for the benefit of small food producers. fao.org |
开展农牧区党员干 部现代远程教育，有利于建立让党员干部经常受教育、 使 农 牧 民 群 众 长期得实惠的长效机制，提 高 农 牧 区 党 员 干 部的综合素质，增强他们 为 农 牧 民 群 众 服务的意识和本领，更好地发挥骨干作用。 surekam.com | Thus the modern remote [...] education for party members and cadres in the herding area is beneficial to build a long term effective mechanism for them to receive education, and enable farmers to obtain long-term benefits, enhance integrated quality of CPC members and cadres in the herding area, enhance their awareness and skill to serve people in the herding [...]area, and play the leading role better. surekam.com |
2002 年选举后，捷克社会民主党(ČSSD)赢得最多议席(70 席)，其次是公民 民主党(ODS 58 席)、波希米亚和摩拉维亚共产党(KSČM 41 席)，最后是基督教 民主同盟－捷克斯洛伐克人民党(KDU-ČSL)以及自由同盟－民主同盟(US-DEU) 结成的政党联盟，获得 31 个议席。 daccess-ods.un.org | In 2002 elections, The Czech Social-Democratic Party (ČSSD) received the highest [...] amount of seats (70), [...] followed by The Civic Democratic Party (ODS) with 58 mandates, the Communist Party of Bohemia and Moravia (KSČM) with 41 seats and the last was the coalition of the Christian and Democratic Union – The Czechoslovak People’s Party and The Freedom Union – The Democratic Union (KDU-ČSL [...]US-DEU) with 31 mandates. daccess-ods.un.org |
月举行了本国第一次多党民主选 举，一个获得大赦的前政治犯穆罕默德·纳 希德先生当选新总统，顺利而和平地实现了权力的民主过渡。 daccess-ods.un.org | The following October, the country held its [...] first-ever multiparty democratic poll and [...]elected Mr. Mohamed Nasheed, a former Amnesty [...]Prisoner of Conscience, as its new President. daccess-ods.un.org |
缔约国强烈反对提交人所声称：由于不对 Kjærsgaard [...] 女士的谈话提起诉 讼，丹麦当局给予了丹麦人民党一份 全权委托书――要它“有系统地进行反对丹 [...] 麦的穆斯林和其他少数群体的伊斯兰恐惧症和种族主义宣传”，因而没有尽到 《公约》所规定的积极义务。 daccess-ods.un.org | 4.9 The State party strongly rejects the author’s claim that, by not prosecuting Ms. Kjærsgaard for her [...] statement, the Danish authorities have given the [...] Danish People’s Party a carte blanche [...]to conduct a “systematic Islamophobic [...]and racist campaign against Muslims and other minority groups living in Denmark” and thereby failed its positive obligations under the Covenant. daccess-ods.un.org |
为了提高科学教育、工程教育和技术教育的能力， [...] 教科文组织新德里办事处在联发援框架下，提供环境物理学网络培训， 为 农民 编 写 了《沼气 手册》，还编写了《克什米尔地震工程指南》，以及新文盲社区数字权利管理教育材料。 unesdoc.unesco.org | In order to promote capacities in science, engineering and technology education, the Office also developed a computer-based [...] training on environmental physics, a biogas [...] manual for rural farmers and a field guide [...]on earthquake engineering in Kashmir, [...]as well as educational materials for DRM for neoliterate communities, both under UNDAF-India. unesdoc.unesco.org |
多党民主和 善治被视为稳健、包容性和以发展为导 向的贸易政策的关键因素。 daccess-ods.un.org | Multiparty democracy and good governance [...] were identified as key factors in sound, inclusive, developmentoriented trade policy. daccess-ods.un.org |
此外，工商业非政府组织、环境类非政府组织 、 农民 、 土 著人民组织、地方 政府和市政当局、工会非政府组织、妇女和性别问题以及青年非政府组织的代表 [...] 也都作了发言。 daccess-ods.un.org | In addition, representatives of [...] business and industry NGOs, [...] environmental NGOs, farmers, indigenous peoples organizations, [...]local government and municipal [...]authorities, trade union NGOs, women and gender, and youth NGOs made statements. daccess-ods.un.org |
民间社会承认私营部门能够发挥有益作用，但我们看到的却是企业 不可持续地采矿、捕鱼和砍伐森林，通过土地掠夺偷取资源和当地人生计，通过 生物燃料场毁坏森林和农田，通过食品倾销摧 毁 农民 生 计 ，通过项目让当地人失 去水源面对污染的环境。 daccess-ods.un.org | Civil society accepts that the private sector can play a useful role, but our experience is of companies that have unsustainably exploited minerals, fish and forests; land grabs that have stolen the resources and livelihoods of local people; biofuel [...] plantations that have [...] destroyed forests and agricultural lands; food dumping that has destroyed farmers’ livelihoods; [...]and projects that leave local people with no water and a polluted environment. daccess-ods.un.org |
一个组织把关于农民教育（ERP）的联合旗舰活动视为其与教科文组织合作开展的最 优先活动，因为该项活动被认为是在 2015 年前实现全民教育目标的其中一项内容。 unesdoc.unesco.org | One organization considered as top priority in its collaboration with UNESCO the joint flagship activity on Education for Rural People (ERP), which was seen as an integral element for reaching Education for All (EFA) goals by 2015. unesdoc.unesco.org |
在全国会议期间的内部辩论 [...] 以及毛派领导人的一些公开言论在党外也产生了反响，使人们进一步质疑尼共 (毛主义)对多党民主的 承诺以及对该党是否已经放弃其以往采用的军事手段的 [...]关切。 daccess-ods.un.org | The internal debate held during the national gathering and some public statements by Maoist leaders also resonated outside the party, giving rise to [...] further questioning of the CPN (M) commitment [...] to multi-party democracy and concern [...]that the party has not abandoned its military past. daccess-ods.un.org |
我们欢迎这一积 [...] 极趋势，同时认为应继续注意以下四个方面：促进 各政治行为体，特别两大主要政党，即大 会 党 和人 民党之间 的建设性对话和相互信任；确保对安全部 门，尤其是塞拉利昂警察的信任；加强全国选举委 [...] 员会和各政党之间的沟通和对话；以及对媒体的作 用进行管理。 daccess-ods.un.org | We welcome that positive trend and at the same time believe that continued attention should be given to the following four areas: promoting constructive dialogue and mutual trust among the political [...] actors, in particular the two [...] major political parties, the APC and the SLPP; ensuring [...]confidence in the security sector, [...]especially in the Sierra Leone Police; improving communication and dialogue between the National Electoral Commission and the political parties; and managing the role of the media. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。