| 单词 | 农民 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 农民 noun —farmers pl (often used)less common: peasantry n 农民 noun, plural —peasants plExamples:农民工—migrant workers 农民起义—peasant revolt 女农民 n—women farmer n See also:农 n—agriculture n • peasant n 农—diligent (old) • surname Nong • government field official (old)
|
在发展中国家，大多数农民都有 再利用和交 换种子，或向邻居非正式地出售种子，每年购买新种子的行为在大多数发展中国家是较少 [...] 见的。 iprcommission.org | In developing countries [...] the majority of farmers reuse, exchange [...]or sell informally to neighbours, and annual purchase of [...]new seed is relatively rare in most countries. iprcommission.org |
一个组织把关于农民教育（ERP）的联合旗舰活动视为其与教科文组织合作开展的最 优先活动，因为该项活动被认为是在 2015 年前实现全民教育目标的其中一项内容。 unesdoc.unesco.org | One organization considered as top priority in its collaboration with UNESCO the joint flagship activity on Education for Rural People (ERP), which was seen as an integral element for reaching Education for All (EFA) goals by 2015. unesdoc.unesco.org |
总统在其就职宣言中作了在经济、社会和文化权利方面的承诺，其10点改 革议程包括捍卫农民和劳 动权利，创造就业、整顿公共保健照料和社会保障，提 [...] 高教育和保健水平，促进环境保护。 daccess-ods.un.org | In his inaugural speeches, the President made commitments in the area of economic, social and cultural rights, [...] while his 10-point reform agenda includes [...] the safeguarding of farmers’ and labour rights, [...]the creation of jobs, the overhauling [...]of public health care and social security, raising education and health standards and the promotion of environmental conservation. daccess-ods.un.org |
大多数国家为农民保存和重新播种他们的种子提供了例 外，进一步研究和培育也是如此。 iprcommission.org | Most countries have [...] exceptions for farmers to save and replant [...]seeds on their holdings, and for further research and breeding. iprcommission.org |
这通常意味着通过各种方案支持和加强政府供资的研究，发展与私营企 [...] 业和其他方面的伙伴关系，例如，在与粮食安全有关的情况下，发展 与 农民 的伙 伴关系，促进科学研究自由。 daccess-ods.un.org | Usually, this implies the adoption of programmes to support and strengthen publicly funded research, to develop [...] partnerships with private enterprises and other [...] actors, such as farmers in the context [...]of food security, and to promote freedom of scientific research. daccess-ods.un.org |
他们支持促进农业部门的充分和体面的就业，同时辅之以价值链内平衡的定 价机制，以确保非洲农民获得 公平的市场份额，包括确保他们的产品获得合理的 [...] 定价，并呼吁非洲国家及其发展伙伴向非洲开发银行交存必要的承诺书，以便非 洲肥料机制迅速投入运行。 daccess-ods.un.org | They supported the promotion of full and decent employment in the agricultural sector coupled with balanced [...] pricing mechanisms within value chains to [...] ensure that African farmers would get a fair [...]share of the market, including fair prices [...]for their products, and called upon African countries and their development partners to deposit the necessary instruments of commitment with the African Development Bank for a speedy operationalization of the Africa Fertilizer Mechanism. daccess-ods.un.org |
农业部门没有促进土地私有化、农民 土 地 所有权、取消集体农场、建 立农 民自耕农场等方面的改革，农民的生 活水平没有提高，农村地区就业率也没有提 高。 daccess-ods.un.org | Nor the reforms promoted in the agricultural sector with regard to the privatisation of land, land ownership by peasants, abolishment of [...] collective farms and formation [...]of peasant farms have not improved the living standard and have not increased the level of employment in the rural areas. daccess-ods.un.org |
需要对区域和国家一级的农业和渔业研究及农村基础设施提供新投资，推广 良好的耕种和捕捞作业及创新的可持续技术，还需要营销指导、有序和有效的融 [...] 资及更大程度的土地保有权保障，包括女 性 农民 对 土 地的获取和控制，不论她们 婚姻状况如何。 daccess-ods.un.org | New investments are required in regional and national agricultural and fishery research and rural infrastructure, extension of better farming and fishing practices and innovative and sustainable technologies, as well as marketing advice, structured and effective finance and [...] greater tenure security, including access to and control over [...] land by female farmers irrespective of [...]their marital status. daccess-ods.un.org |
因此，草莓行业恢 [...] 复甲基溴熏蒸不存在风险；此外，对草莓的需求时时在增加，市场价格有利 让 农民 能 够实 施适当的控制措施。 multilateralfund.org | Accordingly, there is no risk for the strawberry sector to revert to MB fumigation; moreover, the demand [...] for strawberries is steadily growing and the favourable [...] market price allows farmers to implement proper [...]control measures. multilateralfund.org |
我们敦促各方在国家、区 域和国际各级拟订战略，促进包括妇女在内 的 农民 尤 其 是小农参与社区、国内、 区域和国际市场。 sistemaambiente.net | We urge national, regional and international [...] strategies to promote the [...] participation of farmers, especially smallholder farmers, including [...]women, in community, domestic, [...]regional and international markets. sistemaambiente.net |
所有这些措施使以下工作取得进展，即 援助受害社区、恢复生产用地、使弱 势 农民 等 流 离 失所者返回家乡、重建该国的公共服务网络并使受 [...] 害者重返社会，让他们能再次活跃于社会。 daccess-ods.un.org | All these measures had made it possible to make progress in assisting affected communities [...] recovering productive land, enabling [...] displaced populations of vulnerable peasants to return, reconstructing [...]the country’s network [...]of public services, and rehabilitating victims so that they could once again be active in society. daccess-ods.un.org |
2010年，曼海姆行政法院驳回了施瓦本地区一 个 农民 反 对 建造南德乙烯管线(EPS)的起诉，法院认为EPS的管道铺设不存在安全隐患；EPS和巴登-符腾堡州之间的公共法合约继续有效。 reports.wacker.com | In 2010, Baden-Württemberg’s Higher Administrative Court in Mannheim [...] overruled a local farmer’s objection [...]to the construction of the EPS. reports.wacker.com |
鉴于全国不同的气候和土壤条件，以及所熏蒸的作物的种类较多 ， 农民 有必 要根据当地的具体条件采取不同的技术。 multilateralfund.org | Given the different climatic and soil conditions present [...] throughout the country and variety of crops [...] being fumigated, farmers have necessarily [...]to adopt different alternative technologies [...]accordingly to the specific local situations. multilateralfund.org |
在过去数月里，全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金和免疫联盟已开始补充 资金，以确保维持它们对改进保健系统的资助水平；各方已呼吁为八国集团 2009 [...] 拉奎拉粮食安全倡议提供新的资金，并设立一个多方捐助者信托基金以帮助数百 万农民家庭 提高粮食产量；此外也为框架公约减缓气候变化和适应基金等提供资 金。 daccess-ods.un.org | In the past few months, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the GAVI Alliance have embarked on replenishments to ensure they can maintain their level of support to build better health systems; there have been calls for new financing of the Group of Eight 2009 L’Aquila Food Security Initiative and [...] for a multi-donor trust fund that could [...] support millions of farm families seeking [...]to enhance food productivity; for the Framework [...]Convention climate change mitigation and adaptation funds and others. daccess-ods.un.org |
会议还强调 [...] 实现收益最大化和力求非股权形式代价最小化的重要性，必须兼顾不同利益相关 者的利益，如保护农民、工 人和环境等。 daccess-ods.un.org | The meeting further emphasized the importance of maximizing the benefits while minimizing the costs of NEMs, including the necessity of striking [...] a balance between the interests of different stakeholders, for [...] instance to protect farmers, workers and the [...]environment. daccess-ods.un.org |
在这些协议中，比较重 要的分别涉及以下领域：改善就业增长、社会保障改革、《外国人法》的拓展和 [...] 延伸、《依附法》的编制、对养老金和行业最低工资的重新评估、集体合同的扩 展、纠纷的庭外和解、改善对失业 农民 的 保护措施、持续性培训和预防劳动风 险。 daccess-ods.un.org | Particularly noteworthy are the agreements on improving growth and employment, social security reform, implementation of the Aliens Act, the drafting of the Dependence Act, the revaluation of pensions and of the statutory minimum wage, the extension of collective bargaining, [...] extrajudicial dispute settlement, enhanced [...] protection against agrarian unemployment, continuing [...]education and prevention of occupational hazards. daccess-ods.un.org |
今后几十年，软硬自然 [...] 资源的价格可能继续高攀，因此要保证贫穷 的 农民 利 用 这种不断增加的经济机 会，将会具有挑战性。 daccess-ods.un.org | With the prospect of continued high prices for hard and soft natural resource in the [...] coming decades, it would be challenging to [...] ensure that poor farmers benefitted from [...]such increasing economic opportunities. daccess-ods.un.org |
2010 年，泰国皇家项目基金会的可持续高 原发展和联网项目将派出一个小组，到秘鲁了解如何建立小 型 农民 合 作 社，以 及如何建立以农民为主导的特产咖啡和缝隙市场咖啡的生产和销售链。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Sustainable Highland Development and Networking project of the Royal Project Foundation of Thailand will send a team to Peru to learn about the creation of small farmer cooperatives and farmer-led production and marketing chains for specialty and niche-market coffees. daccess-ods.un.org |
为了提高科学教育、工程教育和技术教育的能力， [...] 教科文组织新德里办事处在联发援框架下，提供环境物理学网络培训， 为 农民 编 写 了《沼气 手册》，还编写了《克什米尔地震工程指南》，以及新文盲社区数字权利管理教育材料。 unesdoc.unesco.org | In order to promote capacities in science, engineering and technology education, the Office also developed a computer-based [...] training on environmental physics, a biogas [...] manual for rural farmers and a field guide [...]on earthquake engineering in Kashmir, [...]as well as educational materials for DRM for neoliterate communities, both under UNDAF-India. unesdoc.unesco.org |
国 家其他地区人口主要是游牧民以及定 居 农民。 daccess-ods.un.org | The other regions of the country are inhabited mainly by nomads, together [...] with sedentary rural populations. daccess-ods.un.org |
在水资源更紧缺的地区，可能有必要把价格提高到一定程度来刺激其中一些变化，但 有必要向农民提供 备选的支持方案，这 样 农民 可 以 应对水资源更少的情况。 wrdmap.org | In other more water-stressed regions, it may be necessary to raise prices to the extent needed to stimulate some of these [...] step changes, but it will be necessary [...] to provide alternative support to farmers so that they can cope with less water. wrdmap.org |
粮食和农业研究与发展倡议必须由 农民 推 动 并由社区领导，并主 要为小规模粮食生产者谋利益。 fao.org | Food and agriculture research and development initiatives must be farmer-driven, community-led [...] and primarily for the benefit of small food producers. fao.org |
发展中国 家农民可以 从中受益的储水实例包括：将夜间河水储存起来供白天使用以及储存 [...] 地下水。 daccess-ods.un.org | Examples of water storage [...] that can benefit farmers in developing countries [...]include storing water from evening river flows [...]for daytime use and groundwater storage. daccess-ods.un.org |
(f) 劳动、就业和社会保障部所属人权股在开展上述三个领域的工作时，与 各办公室和总办公室、省和地区总办公室以及劳工监察员就与土著人有关的共有 [...] 问题进行合作，其中特别重视最脆弱的玻利维亚查科地区，当地普遍存在土著人 和农民被强迫劳动的现象。 daccess-ods.un.org | (f) The three areas of the Human Rights Unit, which operates under the Ministry of Labour, Employment and Social Security, works in a cross-cutting manner on issues related to indigenous peoples with the offices and head offices and with departmental and regional head offices and labour inspectors, giving priority to the Bolivian Chaco [...] region as the most vulnerable area where many [...] members of indigenous and farming communities are [...]subjected to forced labour. daccess-ods.un.org |
社区 可以是一个街区或整个村庄，或者是一群人，诸如 农民、母 亲或者参加同一教会的人们，他们分享共 [...] 同的利益，有共同的需求和问题。 hesperian.org | A community may be a neighborhood or an [...] entire village, or it can be a group of [...] people, such as farmers, mothers, or people [...]who attend the same church, who share [...]common interests, common needs, and common problems. hesperian.org |
此外，工商业非政府组织、环境类非政府组织 、 农民 、 土 著人民组织、地方 政府和市政当局、工会非政府组织、妇女和性别问题以及青年非政府组织的代表 [...] 也都作了发言。 daccess-ods.un.org | In addition, representatives of [...] business and industry NGOs, [...] environmental NGOs, farmers, indigenous peoples organizations, [...]local government and municipal [...]authorities, trade union NGOs, women and gender, and youth NGOs made statements. daccess-ods.un.org |
民间社会承认私营部门能够发挥有益作用，但我们看到的却是企业 不可持续地采矿、捕鱼和砍伐森林，通过土地掠夺偷取资源和当地人生计，通过 生物燃料场毁坏森林和农田，通过食品倾销摧 毁 农民 生 计 ，通过项目让当地人失 去水源面对污染的环境。 daccess-ods.un.org | Civil society accepts that the private sector can play a useful role, but our experience is of companies that have unsustainably exploited minerals, fish and forests; land grabs that have stolen the resources and livelihoods of local people; biofuel [...] plantations that have [...] destroyed forests and agricultural lands; food dumping that has destroyed farmers’ livelihoods; [...]and projects that leave local people with no water and a polluted environment. daccess-ods.un.org |
这些旅旨在让传统当局、青 年、妇女、农民组织 及司法部门和警察代表共同推动冲突分析工作，支持执行各 [...] 项行动计划，重点是能力建设、提高认识、通过各族裔群体之间及传统领袖和国 家当局之间定期会议进行调解。 daccess-ods.un.org | The brigades aim to bring together, inter alia, traditional [...] authorities, youth, women, farmer organizations and [...]representatives from the justice sector [...]and the police, to facilitate conflict analysis exercises and support the implementation of action plans focused on capacity-building, awareness-raising and mediation through regular meetings among the various ethnic groups and between traditional leaders and the national authorities. daccess-ods.un.org |
案件很快提交法庭，农民被定 罪。4 在去年的私有 化浪潮中，一些私有化案例令人质疑，而且新政府同时推出了加快经济发展的计 [...] 划，有鉴于此，特别报告员担心，私营公司与军方和政府串通没收土地和其他形 式的胁迫案例将会增加。 daccess-ods.un.org | The case went to court very [...] quickly and the farmers were convicted.4 [...]Given the wave of privatizations last year, some under [...]questionable circumstances, along with the new Government’s plans to accelerate economic development, the Special Rapporteur fears an increase in land confiscation and other forms of coercion by private sector actors in collusion with the military and Government. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。