| 单词 | 农林水产省 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 农林水产省 —Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (Japan)See also:农林—agriculture and forestry 农产 adj—agricultural adj 农产 pl—agricultural products pl 水产—produced in sea, rivers or lakes
|
(e) 亚太经济合作组织粮食安全问题部长级会议(2010 年 10 月，日本新泄 市)：概况，由日本农林水产省国际 事务副大臣 Yutaka Sumita 介绍。 daccess-ods.un.org | (e) Asia-Pacific Economic Cooperation ministerial meeting on food security, Niigata City, Japan, October 2010: an overview, by [...] Yutaka Sumita, Deputy Director General for International [...] Affairs, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan. daccess-ods.un.org |
日本农林水 产省的国立农业环境科 学研究所建立于 1983 年，管理关于包括生物环 境在内的农业环境的控 制、保持和使用的先进和 基础的技术开发。 cigr.org | The former National [...] Institute of Agro-Environmental Sciences (NIAES) of MAFF was founded [...]in 1983 to conduct advanced and [...]basic technological development that pertains to the control, maintenance and utilization of the agro-environment including the biological environment. cigr.org |
Miyazako [...] 先生介绍了“支持研究适当的政策措施以增加农业投资和刺激粮食 生产”项目，该项目由日本 农林水产省 提 供 的预算外捐款资助。 fao.org | Mr Miyazako presented the project “support to study on appropriate policy [...] measures to increase investments in agriculture and to stimulate food production”, which is funded by the extrabudgetary contribution [...] from the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan. fao.org |
b- 促进工艺转让服务于农村地区, 山区, 经济社会困 难地区, 经济社会特别困难地区的农业, 林业, 水 产之发展。 nistpass.gov.vn | b/ To promote technology transfer in service of [...] agricultural, forestry [...] and fishery development in rural, mountainous, socio-economic difficulty-stricken or exceptional socio-economic difficulty-stricken areas nistpass.gov.vn |
在推广植物种, 动物种或养殖, 保管, 农业产品加工, 林业产品加工, 水产产品加工之工艺的计划, 预案中, 必有工艺转交内容。 nistpass.gov.vn | Programs or projects on introduction of plant varieties or animal breeds or technologies for [...] planting, culturing, [...] preserving or processing agricultural, forest or aquatic products must have [...]technology transfer contents. nistpass.gov.vn |
1992年创立吉林高新技术产业开发区以来， 吉 林省 在 汽 车 产 业 、 矿 产 勘 探 、生物技术 、 农 业 企 业和环境科学领域奠定了雄厚的竞争优势。 australiachina.com.au | Since the Jinlin high-tech Industry [...] Development Zone was founded [...] in 1992, Jilin province has developed strong competitive edge in the automotive industry, mineral exploration, biotechnology, agribusiness and environmental [...]sciences. australiachina.com.au |
粮农组织与农林渔业部合作，通过粮 食保障特 别 方 案 和 妇 女 恢 复 灌溉系 统 、 营 养 和保健项 目 提供技术援助， 旨 在通过提高妇 女在管理 中的权威 和参与 提高粮 食生产 、 恢 复 灌溉系 统 和 水 资 源 、 改善当地人口 的 粮 食和营 养 状 况，改善保健、引进技术、节省当地所有活动的时间。 daccess-ods.un.org | In cooperation with [...] the Ministry of Agriculture, Forestry and Fishing, FAO provides technical assistance through special programmes for food security, women projects on the restoration of irrigation system, nutrition, and health aimed at strengthening the agricultural production by contributing to increasing authority and participation of women in management, restoring the irrigation system and water resource, improving the situation of food and nutrition of the local citizens, promoting health care, introducing technology, and saving time for all the [...]local activities. daccess-ods.un.org |
代表们一致选举韩国农林水产食品部国际合作局局长 Kim Jong Jin 先生为高 级官员会议主席。 fao.org | Delegates unanimously elected Mr Kim Jong Jin, Director-General of the [...] International Cooperation [...] Bureau, Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries, Government [...]of the Republic of Korea, [...]as Chairperson of the Senior Officers Meeting. fao.org |
代表们一致认为各种有效的农业措施，如修复退化土地、科学管理牧场、改 进作物栽培技术、改善农业水资源管理 、 水产 养 殖 和 农林 间 作的最佳实践、开发沼 气等，都有助于实现减缓和适应气候变化的目标。 fao.org | Delegates agreed that various successful agricultural practices – including restoration of degraded lands, sound management of grazing lands, [...] improved crop [...] cultivation, improved agriculture water management, best practices in aquaculture and agroforestry and development [...]of biogas – can contribute [...]to both adaptation and mitigation objectives. fao.org |
尽管这一进 程的主要重点是防治荒漠化，但进程也认识到，人工林、林区外树木、城镇和周 边地区的森林以及农林业为森林覆盖率低的国家提供重要利益，诸如改善环境条 件，包括恢复已经退化的土地，改善生物多样化的养护，保 护 水 土 ； 通过 生 产和 使用木材和非木材森林产品，改善和丰富用于消除贫穷和粮食无保障的收入来 源；可持续地提供用于生活和工业的森林产品；改善生活品质。 daccess-ods.un.org | While combating desertification has been the primary focus of this initiative, the Tehran Process also recognized that planted forests, trees outside forests, [...] urban and peri-urban forests and agroforestry provide important benefits to low forest cover countries, such as enhanced environmental conditions, including rehabilitation of degraded lands, improved [...] biodiversity conservation and protection of soil and water; improvement and diversification of revenues for fighting poverty and food insecurity through the production and use of wood and non-wood forest products; sustainable supply of forest products for [...]subsistence and industry; and improvement of the quality of life. daccess-ods.un.org |
设定了三组不同的土壤污染物 第 11 页 浓度水平限 值：一级，为保护区域自然生态、维持自然背景的土壤质量的限制值；二级，为保障 农业生产，维护人体健康的土壤限制值；三级，为保障植物正常生长 和 农林 生 产 的 土 壤临界值 (GB 15618-1995)。 ecegp.com | Three different sets of limit values were set for [...] concentration levels of soil pollutants: Level I for non-contamination in nature reserve, Level II for protecting human health in using agricultural products, and Level III for maintaining normal growth of plants and productive values of agriculture and forestry (GB 15618-1995). ecegp.com |
2009年11月，澳大利亚农林渔业部(DAFF)高层官员及牧 草 产 业 高 级管理人员一同考察了云 南 省 的 牧 草和乳品加工产业，再次确认双方在国际项目及引进澳大利亚牧草方面的合作机会。 australiachina.com.au | In November 2009, senior [...] officials from Australian DAFF (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry) and executives from the pasture industry [...]investigated Yunnan’s [...]pasture and dairy development and reaffirmed the cooperative opportunities in international projects and introduction of Australian pasture. australiachina.com.au |
这种新型燃料还可为妇女节省 时间 和精力，从而使她们能够通过交易非木 材 林产 品 增 加其收入。 teebweb.org | The new fuel also saves [...] women time and effort, allowing them to increase their income from trading non-timber forest products. teebweb.org |
本所拥有博士、硕士组成的研发和工程技术团队，集中了我院自动化控制工程、环保技术领域、专用分析仪器研发和制造等方面的技术精英，利用我院自主科研成果和欧美知名企业（意大利PIERALISI公司、荷兰AQUA-STORK工业水处理公司、荷兰NORIT膜公司、荷兰LOGIS TI C O N 水 处 理 公司、中欧科技发展中心等）的技术合作，成功开发了一系列新技术 和 产 品 ，在国内20多 个 省 市 及 东南亚地区上千家企业成功应用，用户涵盖化工、石化、钢铁、电力 、 农林 、 建材、食品、制药、酿造等领域。 swrchem.com | By relying on the proprietary scientific research achievements of SWRDICI and the technical cooperation with European and American famous companies (such as: Italian [...] PIERALISI, Dutch AQUA-STORK, Dutch [...] NORIT, Dutch LOGISTICON, and China-Europe Science & Technology Development Center), the institute has successfully developed a series of new technologies and products and applied them in about 1000 companies in more than 20 Chinese provinces as well as Southeast Asia. swrchem.com |
农村人口 的各项活动，例如农业、水产养殖 、渔业 和 林 业 ， 受到气候变化的严重影响。 daccess-ods.un.org | Activities undertaken by rural [...] populations, such as agriculture, aquaculture, fishery and forestry, are severely exposed [...]to climate change. daccess-ods.un.org |
挪威风险管理巨头DNV公司从2005年以来一直为 吉 林省 延 边 地区 供 水 与 饮 水 卫 生项目提供支持。 norway.org.cn | Norwegian risk management magnate DNV has [...] continuously supported water and sanitation projects in the Yanbian area of the Jilin Province since 2005. norway.cn |
农业局下设的各个部门分别负责动植物业 、 农 业 发展 、 林 业 和 土壤资源以及 水产和野生资源。 daccess-ods.un.org | The various divisions of the Department of Agriculture deal with animal and [...] plant industry, agricultural development, forestry and soil resources and aquatic and wildlife resources. daccess-ods.un.org |
此外，妇 女劳动力在农业、林业和水产养殖 业中占 50.2%， 在工业中占 39.4%，走上责任岗位的妇女人数也大 大多于从前。 daccess-ods.un.org | Lastly, women accounted for 50.2 per cent of [...] the labour force in agriculture, forestry and aquaculture and 39.4 [...]per cent in industry, while [...]many more women than before held managerial positions. daccess-ods.un.org |
CSIRO及中国三所研究机构（河北 省农林 科 学 院、山东省科学院和中国农业大学）的研究人员正共同致力于开发相关管理策略，以加强土壤固有微生物的有益功能，从而减轻根部病害的影响并提高作物 生 产 力。 australiachina.com.au | Researchers at Australia’s CSIRO and [...] three Chinese institutions [...] – Hebei Academy of Agricultural and Forestry Science (HAAFS), Shandong Academy of Science (SDAS) and China Agricultural University (CAU) – are focused on developing management strategies to enhance beneficial functions of naturally occurring soil microbes, thereby reducing disease incidence and improving crop productivity. australiachina.com.au |
为了提高妇女的能力，以便为改进粮食安全作出重大贡献，喂养后代方案将 努力：(a) 确保妇女生产者平等获得资产、投入和技术；(b) 制定针对男女的农 业干预措施和做法；(c) 优先推广节省劳力的技术，以有利于家中的妇女和女孩， 使女孩能够继续上学，以及有利于在农业领域作 为 农产 品 的 生产者、加工者和销 售者的妇女；(d) 扩大妇女对各级和各机构决策的涉入和参与，使她们能够有助 于带头制定政策、进行投资、设计和执行方案；(e) 改进从事耕作和参与农业综 合企业的妇女获得金融服务的机会；(f) [...] 帮助妇女跳出生产范围的局限，开启机 会，参与价值链生产中以投资为主和促成转变的一方。 daccess-ods.un.org | To increase the ability of women to contribute significantly to improved food security, FTF will strive to: (a) ensure that women producers have equal access to assets, inputs and technology; (b) develop agricultural interventions and practices that target both [...] men and women; (c) [...] prioritize labour-saving technologies that benefit women and girls in the home and allow girls to stay in school, and that benefit women in the agricultural arena as producers, processors and marketers of agricultural goods; (d) expand [...]the involvement and [...]participation of women in decision-making at all levels and in all institutions so that they may help lead the formulation of policy, investments, programme design and implementation; (e) improve access to financial services for women in farming and agribusiness; and (f) help women move beyond production by opening up opportunities to engage in the investment-oriented and transformational sides of value chain production. daccess-ods.un.org |
会议重点指出了在植树造林、森林恢复 和 农林 间 作 等方面的协同合作机遇， 以修复退化土地和森林，并且鉴于对土地 和 水 资 源的需求不断增长，恳请粮农组织 支持成员国开展这方面的工作。 fao.org | The Conference highlighted synergistic opportunities related to restoration of degraded lands and forests, through reforestation, forest rehabilitation and agroforestry, and requested FAO to support member countries in these efforts, noting the increased demand for land and water resources. fao.org |
除了对森林产品不可持续的开发外，这些促成因素包括将林地转用 于 农 业、 采矿以及建设人类住区和基础设施。 daccess-ods.un.org | In addition to unsustainable [...] exploitation of forest products, these drivers include the conversion of forest land for agriculture, for mining and for [...]development of human [...]settlements and infrastructure. daccess-ods.un.org |
认捐资助的项目集中在对达尔富尔公民来说最 优先的下列部门，即：水、农业、 畜牧业 和 林 业 、 水 泥 生 产 、 道 路基础设施 、 农产 品加 工处理、住房和自然规划、农村发展、妇女发展、能力建设以及卫生和教育。 daccess-ods.un.org | The projects to be financed through the pledges centred on the following sectors of top [...] priority for the [...] citizens of Darfur: water, agriculture, livestock and forestry, cement production, road infrastructure, agricultural processing, [...]housing and physical planning, [...]rural development, women’s development, capacity-building, health and education. daccess-ods.un.org |
8 时 30 分，一个武装恐怖团伙还拦下在阿勒 颇 省农 业 厅 担任植树 造 林 管 理 人 员的平民 Hassan Jarab，并盗走了他的帕杰罗牌汽车，车牌号是 881200。 daccess-ods.un.org | At 0830 hours, an armed terrorist group also [...] intercepted a civilian, Hassan [...] Jarab, the afforestation manager of the Aleppo agricultural department, and stole [...]his Pajero vehicle, registration No. 881200. daccess-ods.un.org |
历史名城卢布林市是卢布林省的文 化及经济中心,与这一地区 以农业为 中心的其它地方相比,卢布林市显得非常现代化。 paiz.gov.pl | The historic city of Lublin is the cultural and economic heart of [...] the Lubelskie voivodship, and provides a counterpoint to the rest of the region, where farming is central [...]to the economy. paiz.gov.pl |
一个武装恐怖团体在 Hirista 市从司机 Ayman [...] Qaddad 手中偷走了一辆政府 的摩托车，车牌号为 4340，该车属于大马士革农业省水利局。 daccess-ods.un.org | In the city of Hirista, an armed terrorist group stole a Government-owned [...] motorcycle, licence plate No. 4340, belonging [...] to the Rif Dimashq water authority, from its [...]driver, Ayman Qaddad, in Hirista-Ku‘. daccess-ods.un.org |
粮农组织助理总干事兼亚太区域代表 Hiroyuki Konuma 先生、庆尚北道知事金 宽容 (Kim Kwan-Yong) 先生以及韩国农林水产食品 部部长刘正福 (Yoo Jeong-Bok) 阁下在高级官员会议的开幕式上讲话。 fao.org | The Senior Officers Meeting was opened with addresses by Mr Hiroyuki Konuma, Assistant [...] Director-General and Regional [...] Representative of FAO, Mr Kim Kwan-Yong, Governor of the Province of Gyeongsangbuk-do, and His Excellency, Yoo Jeong-Bok, Minister for Food, Agriculture, [...]Forestry and Fisheries, [...]Government of the Republic of Korea. fao.org |
农林业和 农村事务委员会负责审议土耳其大国民议会议长会议交办的有 关 农 业 、 食品 、 水产 品 、渔业和畜牧业、 森 林 和 林 地 保护和发展、草地畜牧业和农村事务等内容的法律草案和立法议案。 global.tbmm.gov.tr | The Committee on Agriculture, Forestry and Rural Affairs deliberates government bills and private members’ bills referred by the Office of the Speaker of the GNAT concerning agriculture, food, aquaculture, fisheries and animal husbandry, conservation and development of forests and forest lands, nomadic [...] and rural affairs etc. global.tbmm.gov.tr |
中国对缅甸主要 的出口商品包括纺织品，化学原料，机械和医药，主要的进口 商品包括农产品，如大米和水果， 海产品，木材，宝石，矿物 和畜产品。 crisisgroup.org | China’s main exports to Myanmar include textiles, chemical raw materials, machinery and medicines, [...] while the main imports [...] from Myanmar include agricultural products such as rice and fruits, seafood, [...]timber, gems, minerals and livestock products. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。