| 单词 | 农林 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 农林 —agriculture and forestry林农 noun —forester nExamples:农林业 n—agroforestry n 西北农林科技大学—North West Agriculture and Forestry University 农林水产省—Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (Japan) 神农架林区—Shennongjialin, directly administered forestry reserve in east Hubei See also:农 n—agriculture n • peasant n 农—surname Nong • government field official (old) • diligent (old) 林 n—forest n • woods pl 林—a collection (of similar things) • circle(s) (i.e. specific group of people) • surname Lin
|
虽然农林、林业和 渔业所需的额外投 资大部份将由家庭和企业提供，额外的研究及延伸 活动所需大部分投资将依靠政府资助。 undpcc.org | While most of the additional [...] investment needed for agriculture, forestry and fisheries will [...]be provided by households and [...]corporations, a substantial part of the additional research and extension activity will be funded by government. undpcc.org |
日本农林水 产省的国立农业环境科 学研究所建立于 1983 年，管理关于包括生物环 境在内的农业环境的控 制、保持和使用的先进和 基础的技术开发。 cigr.org | The former National [...] Institute of Agro-Environmental Sciences (NIAES) of MAFF was founded [...]in 1983 to conduct advanced and [...]basic technological development that pertains to the control, maintenance and utilization of the agro-environment including the biological environment. cigr.org |
代表们一致认为各种有效的农业措施，如修复退化土地、科学管理牧场、改 进作物栽培技术、改善农业水资源管理、水产养殖 和 农林 间 作的最佳实践、开发沼 气等，都有助于实现减缓和适应气候变化的目标。 fao.org | Delegates agreed that various successful agricultural practices – including restoration of degraded lands, sound management of grazing lands, [...] improved crop [...] cultivation, improved agriculture water management, best practices in aquaculture and agroforestry and development [...]of biogas – can contribute [...]to both adaptation and mitigation objectives. fao.org |
(e) 亚太经济合作组织粮食安全问题部长级会议(2010 年 10 月，日本新泄 市)：概况，由日本农林水产 省国际事务副大臣 Yutaka Sumita 介绍。 daccess-ods.un.org | (e) Asia-Pacific Economic Cooperation ministerial meeting on food security, Niigata City, Japan, October 2010: an overview, by [...] Yutaka Sumita, Deputy Director General for International [...] Affairs, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan. daccess-ods.un.org |
会议重点指出了在植树造林、森林恢复 和 农林 间 作 等方面的协同合作机遇， 以修复退化土地和森林，并且鉴于对土地和水资源的需求不断增长，恳请粮农组织 支持成员国开展这方面的工作。 fao.org | The Conference highlighted synergistic opportunities related to restoration of degraded lands and forests, through reforestation, forest rehabilitation and agroforestry, and requested FAO to support member countries in these efforts, noting the increased demand for land and water resources. fao.org |
通过社区的农林和环 境宣传活动，对土著社区和当地政府在保护、管理自然资源，预测贫穷 方面进行了培训并提供了技术支助。 unesdoc.unesco.org | Training and technical support was provided to indigenous communities and local government in conservation, management of natural resources, poverty anticipation through community agroforestry and environmental advocacy. unesdoc.unesco.org |
但是，如果熊猫标准（PS）指南及其 农林 细 则 与上述 CDM 的相关指南、程序和工具有不一致 的情况，则以熊猫标准指南及其农林 细 则 为准。 pandastandard.org | However, in case of any [...] inconsistency between PS AFOLU Sectoral Specification and PS Guid ‐ elines and tools/guidances approved by CDM Executive Board, PS-AFOLU Specification and PS [...]Guidelines shall be applied in priority. pandastandard.org |
“耕地”包括所有可耕作和开垦土地以及不属于林地类别 的 农林系 统 daccess-ods.un.org | (c) “Cropland” includes all arable and tillage land as well [...] as agroforestry systems which do not fall under the category of forest land daccess-ods.un.org |
通过由国际林业研究组织 [...] 联合会牵头的森林合作伙伴关系全球森林专家小组(原科学和技术联合倡议)，在 [...] 粮农组织、环境署、《生物多样性公约》秘书处、国际林业研究中心、世 界 农林 中心和论坛秘书处的参与下，并经过 2007 年论坛第七届会议和 2007 [...] 年《生物多 样性公约》科学和技术咨询附属机构第十二届会议期间进行的协商，成立了一个 [...]森林对气候变化的适应问题专家小组。 daccess-ods.un.org | Through the CPF global forest expert panel (formerly the joint initiative on science and technology), led by the International Union of Forest Research Organizations, with the participation of FAO, UNEP, the secretariat of the Convention on Biological [...] Diversity, the Centre for [...] International Forestry Research, the World Agroforestry Centre and [...]the Forum secretariat, and [...]following consultations during the seventh session of the Forum in 2007 and the twelfth session of the Subsidiary Body for Scientific, Technical and Technological Advice of the Convention on Biological Diversity, also in 2007, an expert panel on adaptation of forests to climate change has been established. daccess-ods.un.org |
尽管这一进 程的主要重点是防治荒漠化，但进程也认识到，人工林、林区外树木、城镇和周 边地区的森林以及农林业为 森林覆盖率低的国家提供重要利益，诸如改善环境条 件，包括恢复已经退化的土地，改善生物多样化的养护，保护水土；通过生产和 使用木材和非木材森林产品，改善和丰富用于消除贫穷和粮食无保障的收入来 源；可持续地提供用于生活和工业的森林产品；改善生活品质。 daccess-ods.un.org | While combating desertification has been the primary focus of this initiative, the Tehran Process also recognized that planted forests, trees outside forests, urban and peri-urban forests and agroforestry provide important benefits to low forest cover countries, such as enhanced environmental conditions, including rehabilitation of degraded lands, improved biodiversity conservation and protection of soil and water; improvement and diversification of revenues for fighting poverty and food insecurity through the production and use of wood and non-wood forest products; sustainable supply of forest products for subsistence and industry; and improvement of the quality of life. daccess-ods.un.org |
设定了三组不同的土壤污染物 第 11 页 [...] 浓度水平限值：一级，为保护区域自然生态、维持自然背景的土壤质量的限制值；二级，为保障 农业生产，维护人体健康的土壤限制值；三级，为保障植物正常生长 和 农林 生 产 的土壤临界值 (GB 15618-1995)。 ecegp.com | Three different sets of limit values were set for concentration levels of soil pollutants: Level I for non-contamination in nature reserve, Level II for protecting human health in using agricultural products, [...] and Level III for maintaining normal growth of plants and [...] productive values of agriculture and forestry (GB 15618-1995). ecegp.com |
尽管认识 到对这个概念的定义没有一致意见，但各国强调，里约＋20 [...] 向世界提供了一个极 [...] 好的提升森林形象的机会，展示了森林通过创造就业和创收对绿色经济的贡献， 包括两性平等、粮食安全(特别提到了 农林 业 )、 可再生绿色能源、绿色技术、生 态系统服务和降排＋、生物多样性储存库、林业废物再利用、再循环和减废、绿 [...]色建筑、绿色木材产品及恢复退化的森林和植树造林。 daccess-ods.un.org | Despite the perception of a lack of agreement on the definition for the concept, countries stressed that Rio+20 provided the world with an excellent opportunity to raise the profile of forests and demonstrated the contribution of forests to a green economy through jobs and income [...] generation, including gender equality; [...] food security (agroforestry in particular [...]was mentioned); renewable green energy; [...]green technologies; ecosystem services and REDD+; repositories of biodiversity; reuse, recycling and reduction of waste from forest industries; green construction; green timber products; and rehabilitation of degraded forests and reforestation. daccess-ods.un.org |
对跨部门推广和实施农林业也 予以高度鼓励。 daccess-ods.un.org | Cross-sectoral promotion and [...] implementation of agroforestry was also highly [...]encouraged. daccess-ods.un.org |
由于该组织的努力，邻近社区全年都拥有可靠的清洁水源，同时社区人员目 前均在从事新型业务，如养蜂、生态旅游 及 农林 间 作。 teebweb.org | As a result of the group’s efforts, neighboring communities have a reliable and clean water source all year [...] round, and community members are now engaged in new types of business such as [...] beekeeping, eco-tourism, and agro-forestry. teebweb.org |
加快制定各地区不同降水年型农业用水 总量指标和不同灌水方法条件下不同作物灌溉用水定额，合理调 整 农 、 林 、 牧 、副、 渔各业用水比例。 wrdmap.org | Speed up setting the total amount indicators for agricultural water consumption for different regions in different precipitation years, setting irrigation water consumption quotas for different plants under different irrigation methods and conditions. [...] Reasonably adjust the water consumption [...] proportion for farming, forestry, animal husbandry, [...]sideline production and fishery. wrdmap.org |
(b) 七 部 委 的 扶 贫 项 目 方 案预算 [...] 已经到位( 教育、青 年和体育部 、 卫 生 部、妇女事务部、农林渔业部、农村发展部，国土、城市规划和建设 部 及司法部 [...])，这将 对 穷 人的处 境 有一定 的 影响。 daccess-ods.un.org | (b) Budget for the programmes had already been put into practice for the PAP in seven ministries (Ministry of Education, Youth, and Sport, Ministry of [...] Health, Ministry of Women’s [...] Affairs, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry [...]of Rural Development, Ministry [...]of Land Management, Urbanization and Construction, and Ministry of Justice), which influenced the situation of the poor people. daccess-ods.un.org |
Agroforestry 混农林业 农作物和树种植在一起，从而产生众多好处， 诸如既能提供食物、柴薪，还可以保护土地。 hesperian.org | Agroforestry growing crops and trees together [...] so they produce many benefits, such as food, firewood, and soil conservation. hesperian.org |
粮农组织与农林渔业部合作，通过粮 食保障特 别 方 案 和 妇 女 恢 复 灌溉系 统 、 营 养 和保健项 目 [...] 提供技术援助， 旨 在通过提高妇 女在管理 中的权威 和参与 提高粮 食生产 、 恢 复 灌溉系 统 和 水 资 源 、 改善当地人口 [...]的 粮 食和营 养 状 况，改善保健、引进技术、节省当地所有活动的时间。 daccess-ods.un.org | In cooperation with [...] the Ministry of Agriculture, Forestry and Fishing, FAO provides [...]technical assistance through special [...]programmes for food security, women projects on the restoration of irrigation system, nutrition, and health aimed at strengthening the agricultural production by contributing to increasing authority and participation of women in management, restoring the irrigation system and water resource, improving the situation of food and nutrition of the local citizens, promoting health care, introducing technology, and saving time for all the local activities. daccess-ods.un.org |
2009年11月，澳大利亚农林渔业 部(DAFF)高层官员及牧草产业高级管理人员一同考察了云南省的牧草和乳品加工产业，再次确认双方在国际项目及引进澳大利亚牧草方面的合作机会。 australiachina.com.au | In November 2009, senior officials from Australian [...] DAFF (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry) and executives [...]from the pasture industry [...]investigated Yunnan’s pasture and dairy development and reaffirmed the cooperative opportunities in international projects and introduction of Australian pasture. australiachina.com.au |
在 当 地 的 W W F 、 农 林 局 员 工 的 指 导 下 ， 大 家 穿 着 [...] 防蛭袜，在温度高、湿度大的环境中，挥洒汗水开始了植 树造林。 itochu.co.jp | Under the guidance of [...] local WWF and Sabah Forestry Department staff, [...]the group donned anti-leech socks, and everyone started [...]the hot and sweaty work of planting trees in Borneo’s sweltering heat. itochu.co.jp |
我们计划提高全民对以下情况的认 识，即我们前进的唯一办法就是加强和捍卫我国的自 [...] 然财富、我国的水流域和水资源，通过在国家保护区 和非保护区保护生态系统，突出水资源保护和建立可 持续农林系统的工作。 daccess-ods.un.org | We plan to increase national awareness of the fact that we will be able to move forward only by improving and safeguarding our natural riches, our water basins and water resources, and focusing [...] on water preservation and the creation [...] of sustainable agroforestry systems, through [...]ecosystem preservation in both protected [...]and unprotected areas of the country. daccess-ods.un.org |
在完成了第一阶段的调研和分析后，该项 [...] 目目前处于投入阶段。该阶段工作包括寻找资 金以确保可持续的农、林使用和森林采伐监控； 积极改变森林采伐的主要驱动因素；争取政府 [...] 参与制定适当的市场化解决方案；唤起全球认 知水平从而影响气候变化进程。 goldmansachs.com | After completing the initial research and analysis phase, the Project is in the engagement phase, [...] which includes looking at funding to [...] ensure sustainable agriculture and forest use and deforestation [...]monitoring; creating positive [...]change in the production practices of deforestation’s largest drivers; engaging with governments to determine appropriate market-based solutions; and creating global awareness to influence the climate change agenda. goldmansachs.com |
捆绑服务：2004 年，墨西哥政府发起了 CABSA [...] 项目，致力于发展碳捕获、生物多样性市场，以建立和提 高水文服务中的复合农林体系并补充现有的生态系统服务补偿方案。 teebweb.org | Bundled services: In 2004, the Mexican government launched CABSA, a program aimed at developing markets for carbon [...] capture and biodiversity in order to establish [...] and improve agroforestry systems and [...]complement existing PES schemes for hydrological services. teebweb.org |
2003年11月13日谢某等七合伙人为原告，对被告鹿城区人民政府和 区 农林 水 利 局再次提起行政违法及行政赔偿案，何连英律师再一次代理鹿城区人民政府并答辩：原告的游泳池于2001年11月1日被拆除，原告等人于2003年11月13日就该拆除行为提起诉讼，已经超过了最高人民法院关于执行《中华人民共和国行政诉讼法》若干问题的解释第41条规定的起诉期限；原告的游泳池侵占了仰义水库泄洪道和仰义河道，既妨碍水库泄洪，又影响河道过水能力，属阻水障碍物，依法应当拆除。 lylawyer.com | On November 13, 2003 XieMou partner for the plaintiff, etc. Of the [...] defendant lucheng district people's [...] government and the forestry administrative law [...]again water, and administrative compensation [...]HeLianYing lawyer again and defense agency lucheng people's government in the swimming pool, the plaintiff on November 1, 2001, the plaintiff who were dismantled in November 2003 13 the demolition behavior has exceeded the lawsuit, the supreme people's court on the implementation of the administrative procedure law of the People's Republic of China of the interpretations of the provisions of article 41 prosecution, The plaintiff's pool encroached on AngYi reservoir, and AngYi river rather than block reservoir flood, and influence of river water, water according to law shall be dismantled barriers. lylawyer.com |
农林业和农村事 务委员会负责审议土耳其大国民议会议长会议交办的有关农业、食品、水产品、渔业和畜牧业、森林和林地保护和发展、草地畜牧业和农村事务等内容的法律草案和立法议案。 global.tbmm.gov.tr | The Committee on Agriculture, Forestry and Rural Affairs deliberates [...] government bills and private members’ bills referred [...]by the Office of the Speaker of the GNAT concerning agriculture, food, aquaculture, fisheries and animal husbandry, conservation and development of forests and forest lands, nomadic and rural affairs etc. global.tbmm.gov.tr |
CSIRO及中国三所研究机构（河北省 农林 科 学 院、山东省科学院和中国农业大学）的研究人员正共同致力于开发相关管理策略，以加强土壤固有微生物的有益功能，从而减轻根部病害的影响并提高作物生产力。 australiachina.com.au | Researchers at Australia’s CSIRO [...] and three Chinese institutions – [...] Hebei Academy of Agricultural and Forestry Science (HAAFS), [...]Shandong Academy of Science (SDAS) [...]and China Agricultural University (CAU) – are focused on developing management strategies to enhance beneficial functions of naturally occurring soil microbes, thereby reducing disease incidence and improving crop productivity. australiachina.com.au |
项目参与方所开发的熊猫标准AFOLU项目必须满足熊猫标准1.0版，熊猫标 准 农林 行 业 以及其他土地利用（AFOLU）细则的要求和熊猫标准AFOLU方法学（由熊猫标准专家委员会基于熊猫标准1.0版所要求的流程通过）的要求。 pandastandard.org | Project Participates developing a PS‐AFOLU Project Activity must comply with all requirements in this PS‐AFOLU Specification and the Panda Standard v1.0, and must apply an approved PS‐AFOLU Methodology (a methodology approved by the Panda Standard Technical Committee through the process detailed in the Panda Standard v1.0). pandastandard.org |
虽是第一次进入这样的原始 森 林 ， 也 是 第 [...] 一 进 行 植 树 ， 但 当 地 的 农 林 局 和 W W F 的 员工并没有把我们当作日本来的客人，而是当做一起参加项目 [...]的朋友，这一点让我感到非常高兴。 itochu.co.jp | This was my first time both coming to such a jungle [...] and planting trees, but I was very [...] happy that the local Forestry Department and WWF [...]staff accepted us as colleagues working [...]together on the project, rather than treating us as guests from Japan. itochu.co.jp |
本所拥有博士、硕士组成的研发和工程技术团队，集中了我院自动化控制工程、环保技术领域、专用分析仪器研发和制造等方面的技术精英，利用我院自主科研成果和欧美知名企业（意大利PIERALISI公司、荷兰AQUA-STORK工业水处理公司、荷兰NORIT膜公司、荷兰LOGISTICON水处理公司、中欧科技发展中心等）的技术合作，成功开发了一系列新技术和产品，在国内20多个省市及东南亚地区上千家企业成功应用，用户涵盖化工、石化、钢铁、电力 、 农林 、 建材、食品、制药、酿造等领域。 swrchem.com | By relying on the proprietary scientific research achievements of SWRDICI and the technical cooperation with European and American famous companies (such as: Italian PIERALISI, Dutch AQUA-STORK, Dutch NORIT, Dutch LOGISTICON, and China-Europe Science & Technology Development Center), the institute has successfully developed a [...] series of new technologies and products and [...] applied them in about 1000 companies [...]in more than 20 Chinese provinces as well as Southeast Asia. swrchem.com |
我们认识到，农民，包括小农和渔民、牧民 和 林农 ， 可 以通过对环境无害的 生产活动为可持续发展作出重要贡献，加强穷人的粮食安全和生计，振兴生产和 持续经济增长。 daccess-ods.un.org | We recognize that farmers, including [...] small-scale farmers and fisherfolk, pastoralists and foresters, can make important [...]contributions to [...]sustainable development through production activities that are environmentally sound, enhance food security and the livelihood of the poor, and invigorate production and sustained economic growth. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。