| 单词 | 农房 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 农房 —farm houseSee also:农 n—agriculture n • peasant n 农—surname Nong • government field official (old) • diligent (old)
|
今年， [...] 热带风暴“12E”造成死亡和破坏，其中包括数千人 流离失所，农作物、房屋和基本基础设施蒙受重大财 产损失。 daccess-ods.un.org | This year, tropical storm 12E was responsible for death and [...] destruction, including thousands of displaced individuals and enormous material [...] losses in crops, housing and basic infrastructure. daccess-ods.un.org |
之 所以决定执行这些国家计划，是由于需要 在 农 业 、 教育、 住 房 建 设 和公共健康等领域 提供做出改良和提高效率的新的推动力。 unesdoc.unesco.org | The decision to implement these National Projects was driven by a need to provide a new impetus [...] for improvements and greater efficiency in the areas of [...] agriculture, education, housing construction and public health. unesdoc.unesco.org |
技术、产业、农业、能源、住房以及 其他各个 领域的政策都是重要的，不能将气候政策仅仅看作 是单独的环境政策。 undpcc.org | Policy on [...] technology, industry, agriculture, energy, housing and a whole range [...]of other areas will be important, not only [...]climate policy conceived as environmental policy alone. undpcc.org |
下列人员可在迁出后得到其他居住空间的情况下迁居：(一) 无正当理由自 [...] 行与企业、事业单位、国民经济最重要的行业组织(原单位给他们提供有住所)终 [...] 止雇用关系，或因违反工作记录或因犯罪而被上述雇用单位开除的工人和公务人 员(以及与他们同居的家属)；(二) 在集体农场有住房但自己主动从集体 农 场 退 出 的公民；(三) 剥夺父母亲权但仍与其被剥夺的父母亲权相关的子女住在一起的 [...] 公民；(四) 被剥夺子女教育权的父母-养父母；(五) 其他情况的人员。 daccess-ods.un.org | May be evacuated with a subsequent offer of another living space: (i) workers and servants (along with the persons that live with them) that have discontinued their employment relations with the enterprises, institutions, organisations of the most important branches of the national economy, which offered them the living space, as a result of own initiative discontinuation of the employment relations without justified reasons, or which have been dismissed for breaching the employment discipline or as a result of an offence; (ii) citizens [...] that have [...] received living spaces in the houses of collective farms, if they have been [...]excluded from the collective farm as a result of their own initiative; [...](iii) citizens that have been deprived of their parental rights, if they live together with their children in relation to whom they were deprived of their parental rights; (iv) parents-adopters, if they have been deprived of the education of the children; (v) other cases. daccess-ods.un.org |
许多居民的住房和农田被海水淹没。 daccess-ods.un.org | Many inhabitants lost their houses and farms to the inundation [...] of sea water. daccess-ods.un.org |
由两个社区的成员所提出并由联塞部队批准的缓冲区民用项目不断稳步增 长，其中包括农业、住房建设 和商业企业以及“绿色”倡议，如有机农业和太阳 [...] 能项目。 daccess-ods.un.org | The buffer zone continued to see a steady increase in the number of civilian projects proposed by members of [...] both communities and approved by [...] UNFICYP, including farming, housing construction and [...]commercial ventures, as well as “green” [...]initiatives, such as organic farming and solar energy projects. daccess-ods.un.org |
现有住房模式是：已建社会住 [...] 房，部分自我出资建造的住房，自我出资建造的住房，建筑材料免费，建筑材料 和合格的劳工小额贷款，在保障条件下的社会 住 房 ， 购 买 农 村 住 房 ， 贷 款补贴， 当地形式的社会住房。 daccess-ods.un.org | The existing models of housing are: social housing – finalized construction, construction by means of partial self-support, construction by self-support, free of charge construction materials, micro loans for construction [...] materials and qualified [...] labour, social housing under protected conditions, purchase of rural households, subsidy [...]loans, local forms of social housing. daccess-ods.un.org |
常见类型包括简易厨房、农场、 加油站、飞机、弹出式场景（如消防车）以及带交通玩具 并且上有木夹玩偶之类小人的游戏套装。 cpsc.gov | Examples [...] include simple kitchens, farms, gas stations, [...]airplanes, pop-up scenes like fire trucks, and play sets that have [...]vehicles with small figures like peg people. cpsc.gov |
应继续致力于改善和确保住房权利，特别是针对那 些仍旧居住在农村地区“成品房”、 城市集体住宿中心（如集体宿舍等）者以及 [...] 城市中心面临被驱逐风险的人。 daccess-ods.un.org | Efforts to improve and secure housing rights should be continued, in [...] particular for those still living in [...] Finnish-type settlements in rural areas, or in urban collective [...]centres such as dormitories, [...]and for those potentially at risk of eviction in urban centres. daccess-ods.un.org |
(2) 依照现行法律，住房建设基金建设的不动产和建筑居住空间无论其隶 属于哪个部门、安置国家机关或其他国 有 农 业 企业 的 房 屋 均 归国家所 有，其中包括那些在关于私有化的法律实施后重建的住房以及由持有其 [...] 他形式财产的企业和组织用政府资金建造的房屋 daccess-ods.un.org | (2) According to the present law, the housing found is real estate and housing spaces from the buildings under state property, [...] irrespective of the department [...] affiliation, housing of sovhoz and other state agricultural enterprises, including [...]those that have been [...]reorganised after the implementation of the Law on privatization, as well as housing built with state means by the enterprises and organisations with other forms of property. daccess-ods.un.org |
如果在城市地区归家庭所有的房产三分之一是私有房屋、公寓或季节 性住房，那么，在农村地区拥有其他 住 房 的 家 庭中，74.3%拥有私人住宅，只有 10%的农村家庭拥有季节性住房。 daccess-ods.un.org | If in the urban area the property held [...] was comprised of 1/3 of private houses, flats or [...] seasonal housing, then in the rural area out of the households that stated that they held other housing, 74.3% [...]had private houses [...]and only 10% seasonal housing. daccess-ods.un.org |
非洲的社会融合有赖于 [...] 普遍获得教育、技能发展、卫生保健、 住 房 、 农 村 和 城市发展、环境保护、社会 保障、食品、营养和饮水的机会。 daccess-ods.un.org | Social cohesion in Africa relies on universal [...] access to education, skills development, health [...] care, shelter, rural and urban development, [...]environmental protection, social security, food, nutrition and water. daccess-ods.un.org |
这个数字还不包括面临第二次流离失所的人：在许多情况 下，人民返回原来地区，但发现房屋 和 农 作 物 被毁，继续依靠紧急安置。 daccess-ods.un.org | This figure does not include those facing secondary displacement: in many cases, people continue to depend on emergency shelter after having returned to their areas of origin only to find their homes and crops destroyed. daccess-ods.un.org |
尽管最大一批速效项目(60%)提供教育方面的支助，但是其 余项目涉及供水、卫生、健康、环境、 住 房 、 农 业 、 妇女赋权和创收等领域的需 要。 daccess-ods.un.org | While the largest number of quick-impact projects (60 per cent) provide support in the field of education, the remaining projects address needs [...] in the areas of water, sanitation, [...] health, environment, shelter, agriculture, women’s empowerment [...]and income-generation. daccess-ods.un.org |
(c) 必须让住房市场发展成为一个可满足居民的住房需求、可自由浮动的 市场，为经济增长做出更大贡献； (d) 社会住房必须不断增加，以便于为那些在自由市场上很难得到自有住 房的人员(包括农村居 民)建立一个综合性 住 房 保 障 网。 daccess-ods.un.org | (c) Development of the housing market must become an oscillatory sector [...] that would satisfy the need [...] for housing, which would significantly contribute to economic growth;(d) Social housing: it is a growing [...]necessity in order to develop an integrated daccess-ods.un.org |
项目涉及教育、就业、住房、农业、 卫生、性别暴 力和自然灾害风险减少领域。 daccess-ods.un.org | The projects relate to [...] education, employment, housing, agriculture, health, gender-based [...]violence and natural disaster risk reduction. daccess-ods.un.org |
该物业位于2千米Monflanquin可爱的中世纪小镇在法国西南部阿基坦大区的地段等加龙省，完全恢复，包括 主 房 ， 原来 的 农 舍 ，谷仓，在一个安静的山谷结束时的小国道（公社维护）是隐蔽的，但不是孤立的。 leapfrog-properties.com | Situated 2kms from the lovely medieval town of Monflanquin in the Lot et Garonne area of Aquitaine in South West [...] France, the property is fully restored [...] and comprises a main house, the original farmhouse [...]and a barn, set in a peaceful valley [...]at the end of a small country lane (maintained by the commune) and is secluded but not isolated. leapfrog-properties.com |
请求必要的技术援助，以建设自己的能力，来处理教育、基础设施、 卫生、住房、农业并确保粮食安全方面的问题及挑战 daccess-ods.un.org | Request necessary technical assistance to build its capacity to deal with the issues and [...] challenges faced in the fields of education, [...] infrastructure, health, housing, agriculture, and ensuring food [...]security (Pakistan) daccess-ods.un.org |
联合国系统总共投入 1 600 万美元，以在飓风“伊达”肆虐后向 12 万多人 [...] 提供援助，并支助萨尔瓦多政府协调在关键领域展开的人道主义应急行动：粮食 援助、教育、临时住房、农业、 保健、饮水和环卫、协调和早日恢复工作。 daccess-ods.un.org | Overall, the United Nations system invested $16 million to provide assistance to more than 120,000 people in the aftermath of Hurricane Ida and to support the Government of El Salvador in coordinating the humanitarian response in [...] key areas: food assistance, [...] education, temporary shelter, agriculture, health care, water [...]and sanitation, coordination and early recovery. daccess-ods.un.org |
与阿 富汗农村发 展研究所和中央统计局之间签署的合作协议表明该国有一些专家，今 [...] 后可由他们对类似调查进行设计、执行和报告。 daccess-ods.un.org | Partnership agreements with the Afghan [...] Institute for Rural Development [...]and the Central Statistics Office mean that expertise [...]exists in the country to design implement and report on similar surveys in the future. daccess-ods.un.org |
它不是特别流行与外国买家，但这种情况正在改变，有许多美妙的村庄 的 房 屋 和 农 舍 周 围抢购和恢复非常合理的价格，在各个方向上，而良好的交通连接，让你在前往法国其他。 leapfrog-properties.com | It is not particularly popular with foreign buyers but this [...] is changing and there are [...] many fantastic village houses and farmhouses around to snap [...]up and restore at very reasonable prices, [...]while good transport links in all directions keeps you within reach of the rest of France. leapfrog-properties.com |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 儿童、农村地 区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, especially those from [...] marginalized communities, such as refugee children and children whose [...] families live in rural areas or below [...]the poverty line. daccess-ods.un.org |
安圭拉继续在全岛实施一些项目，包括道路工程、港口开发以及归领土政府 基础设施、通信、公共事业、住房、 农 业 和 渔业部负责的其他国民基础设施需求。 daccess-ods.un.org | Anguilla continues to undertake projects throughout the island, including road works, port development, and other national infrastructure needs that fall under the responsibility of [...] the territorial Government’s Ministry of Infrastructure, [...] Communications, Utilities, Housing, Agriculture and Fisheries. daccess-ods.un.org |
认识到气候变化对加勒比地区粮食安全、 住 房 、 农 业 生 产、沿岸生态系统、旅游 的影响特别严重，最终会影响到加勒比地区经济、社会和文化生活的结构。 unesdoc.unesco.org | recognize the particularly disproportionate impact of climate change on [...] the Caribbean region in respect [...] of food security, housing, agricultural production, coastal [...]ecosystems, and tourism, with [...]its ultimate effect on the fabric of Caribbean economic, social and cultural life unesdoc.unesco.org |
根据管理国提供的 资料，2009 年，基础设施、通信、公共事业、住 房 、 农 业 和 渔业部的基础设施部门 仍在继续规划布洛英角轮渡码头和科里托货运码头设施项目。 daccess-ods.un.org | According to the administering Power, the Blowing Point Ferry Terminal and the Corito Cargo Port Facility projects continued to be at a planning stage in 2009 at the Ministry of Infrastructure, Communications, Utilities, Housing, Agriculture and Fisheries Department of Infrastructure. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...] and the organization of international forums to discuss biological risk management in [...] relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳 達 房 屋 署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署 以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should [...] submit a Form of Tender [...] or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our [...]company] or that other [...]person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极的后续行动，确保 某些少数群体享有适足住房、教 育、就业及保健权利，并特别注意这些居民融入 [...] 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable follow-up on its recommendation [...] to ensure that certain minorities had [...] access to adequate housing, education, employment [...]and health care, and that particular [...]attention was to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足 住 房 权 ；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to [...] adequate, nutritious food and clean water; the [...] right to adequate housing; the right to [...]a good standard of health; adequate access [...]to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)，显示联合国所有租 赁 房 地 产 的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁 的 房 地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。