| 单词 | 农德孟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 农德孟 —Nong Duc Manh (1940-), general secretary of the Vietnamese |
Pardey, P. 与 Beintema, M. (2001)，《慢速魔法：孟德尔之后 100 年的农村研发》，国际食品政 策研究所，华盛顿州哥伦比亚特区，第 [...] 10 页。 iprcommission.org | Pardey, P. & Beintema, M. [...] (2001) “Slow Magic: Agricultural R&D a Century After Mendel” International [...]Food Policy Research [...]Institute, Washington DC, p. 10. iprcommission.org |
您是不是正在寻找来自德国的食品和 农 产 品？ bigdutchman.de | Are you looking for food and agri products from Germany? bigdutchman.de |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉 加 诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言 ；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 [...] 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of [...] Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf [...]of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
一 些扶贫方案(例如巴基斯坦的农村支 持方案网 、 孟 加 拉国 的 农 村 发 展委员会和 Grameen、巴西的 Bolsa Familia、墨西哥的教育、卫生和营养方案以及印度的圣 雄甘地国家农村就业保障法)在运作中采取了综合可持续发展做法。 daccess-ods.un.org | Several pro-poor programmes (for [...] example, the Rural Support Programme Network in Pakistan, the Bangladesh Rural Advancement Committee and Grameen in Bangladesh, Bolsa Familia [...]in Brazil, Programa [...]de Educación, Salud y Alimentación in Mexico, and the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act (MGNREGA) in India) have adopted an integrated sustainable development perspective in their operations. daccess-ods.un.org |
发达国家对孟加拉国的农产品及纺 织品和服装征收的关税平均为 0 至 15.3%(2009 财政年度)。 daccess-ods.un.org | Average tariffs imposed by [...] developed countries on agricultural products and textiles and clothing from Bangladesh are 0-15.3 per [...]cent (FY 2009). daccess-ods.un.org |
在国家教育政策中引入信息和传播技术，以及在项目第 I 阶段制订了在教育和扫盲工作中不 断应用信息和传播技术的结果，在此基础上由教科文组织 新 德 里 办事处组织了首次关于信息和传播 技术与扫盲的次区域讲习班，来自印度 和 孟 加 拉国的政府官员、非政府组织以及软件工程公司参与 了讲习班，目的是制订一份行动计划。 unesdoc.unesco.org | Building on the introduction of ICTs within national education policies, as well as outcomes of ongoing ICT-based applications in education and literacy developed during Phase I of the project, the first subregional workshop on ICTs and [...] literacy, organized with the UNESCO New [...] Delhi Office, was held with government officials from India and Bangladesh, NGOs, and software engineering firms to define a plan of action. unesdoc.unesco.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉 国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、 德 国 、 希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 [...] 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 [...] 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of [...] India, on behalf of [...] Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, [...]Honduras, Hungary, [...]India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
该协会是执行甲基溴淘汰项目过程中的重要利益攸关方，负责组织培训方 案、分发替代技术所需的农业教材和 向 德 国 进 行报告。 multilateralfund.org | This association is a key stakeholder in the implementation of the MB phase-out project, and it is responsible for [...] organizing training programmes, distributing farm materials needed for the [...] alternative technologies and reporting to Germany. multilateralfund.org |
有关政 府已与联合国粮食及农业组织(粮农组 织) 和 德 国 援 助机构——德国技术合作公 司签订协议，为 1 541 名参加者提供重返社会支助。 daccess-ods.un.org | The Governments have signed agreements [...] with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the German aid agency GTZ [...]to provide reintegration [...]support to 1,541 participants. daccess-ods.un.org |
联合国系统的其他几个组织也使用德文：在劳工组织，德文是七种工作语文之 一(甚至在联合国问世之前就存在)；在世卫组织，德文是欧洲区域办事处的正式语 [...] 文，是欧洲区域委员会的工作语文，在区域委员会会议上有德文口译服务；在知识 [...] 产权组织，德文已成为《专利合作条约》工作范围内多语种服务的一部分；在联合 国维也纳办事处，对工作人员选修德文课程给予部分补贴；在 粮 农 组 织 ，如 果 德国 政 府提出请求，将按费用分摊安排，在大会和欧洲区域会议上提供德文口译服务。 daccess-ods.un.org | German is also used in several other organizations of the system: at ILO, as one of the seven working languages (even before the existence of the United Nations); at WHO, where it is an official language in the regional office for Europe, and a working language of the Regional Committee for Europe, with interpretation provided at Regional Committee meetings; at WIPO, as part of its multilingual services in the context of the work developed to serve the Patent Cooperation Treaty [...] (PCT); at UNOV, where [...] language courses in German are partially subsidized for staff members; at FAO, with interpretation [...]provided in [...]that language for the Conference and its Regional Conference for Europe, if so requested by the German government, with a cost-sharing arrangement. daccess-ods.un.org |
2009年，瓦克和世创电子材料在德国博 格豪森 、 农 特 里 茨和弗莱贝格引进了一个旨在管理和降低能源消耗的能源管理系统。 reports.wacker.com | WACKER and Siltronic launched an energy [...] management system at their German sites in Burghausen, Nünchritz and Freiberg [...]in 2009, with the goal [...]of recording and lowering energy consumption. reports.wacker.com |
根据第 60/180 号决议第 4 段(a)至(d)，二十四个国家已经当选或被遴选为 建设和平委员会组织委员会成员：安全理事会甄选中国、法国、加蓬、墨西哥、 俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国担任委员会成员；经 济及社会理事会选举澳大利亚、巴西、埃及、几内亚比绍、摩洛哥、波兰和大韩 民国担任成员；加拿大、德国、 日本、荷兰和瑞典作为从向联合国预算分摊会费 最高以及向联合国各基金、方案和机构、包括向建设和平常设基金自愿捐助最多 的 10 个国家中遴选出成员；孟加拉 国、印度、尼泊尔、尼日利亚和巴基斯坦作 为从向联合国特派团派遣军事人员和民警最多的 10 个国家中遴选出的成员。 daccess-ods.un.org | Pursuant to paragraphs 4 (a) to (d) of resolution 60/180, 24 States had already been elected and/or selected as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission: China, France, Gabon, Mexico, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America selected by the Security Council; Australia, Brazil, Egypt, Guinea-Bissau, Morocco, Poland and Republic of Korea elected by the [...] Economic and Social [...] Council; Canada, Germany, Japan, Netherlands and Sweden selected by and from among the top 10 providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund; and Bangladesh, India, Nepal, [...]Nigeria and Pakistan [...]selected by and from among the top 10 providers of military personnel and civilian police to United Nations missions. daccess-ods.un.org |
2000 年，加拿大召开了由澳大利亚的加雷思·埃 文斯和阿尔及利亚的穆罕默德·萨赫 农 共 同 主持的干预与国家主权问题国际独立 委员会会议。 daccess-ods.un.org | In 2000, Canada convened an independent International Commission on Intervention and State Sovereignty, co-chaired by Gareth Evans of Australia and Mohamed Sahnoun of Algeria. daccess-ods.un.org |
公共部门也可帮助开发那些有利 于在总体上提高民众福祉的产品，并将这些产品商业化，鼓励采用支付得起和对 [...] 环境友好的创新技术，“Grameen Shakti”公司正在孟加拉国农村普 及太阳能家 电系统就是此方面的一个实例。 daccess-ods.un.org | The public sector could also help develop and commercialize products that raise people’s well-being generally by encouraging affordable and [...] environmentally friendly innovations such as the solar home-electricity systems [...] popularized by Grameen Shakti in rural Bangladesh. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉 国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...] 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 [...]多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft [...] resolution: Albania, [...] Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, [...]Hungary, Ireland, [...]Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
23 洛克的《政府論兩篇》，盧梭的《社會契約 論》，和孟德斯鳩 《論法的精神》，都撰寫於 何時? nysedregents.org | 23 Locke’s Two Treatises of [...] Government, Rousseau’s The Social Contract, and Montesquieu’s The Spirit [...]of the Laws were works written during which time period? nysedregents.org |
自 1972 年以来，孟加拉国实行了两种合作社体 [...] 制：一种是合作社司下属的传统合作社，一种是农村 综合发展方案(后正式成为孟加拉国农 村 发 展理事会) 下属的两级合作社。 daccess-ods.un.org | Since 1972, two systems of cooperatives have been practiced in Bangladesh — traditional cooperatives, under the Department of Cooperatives, and two-tier [...] cooperatives under the Integrated Rural Development Programme, later [...] institutionalized in the Bangladesh Rural Development Board. daccess-ods.un.org |
南非亦一樣，也並非光靠一兩次遊行 ， 孟德 拉 為 了人權而坐牢 27 年。 legco.gov.hk | This was also the case in South Africa, where success did not came about just because of one or two marches. legco.gov.hk |
重点放在通过可持续资源利用规划减轻贫困的评 估考察团已经完成了对尼加拉瓜 [...] Bosawas 生物圈保留地的 Mayanga/Moskito 知识和孟加拉国 Charan 的农民的知识考察。 unesdoc.unesco.org | Assessment missions focusing on poverty alleviation through sustainable resource use planning are completed for indigenous [...] Mayanga/Moskito knowledge in the Bosawas Biosphere Reserve, [...] Nicaragua, and for farmers’ knowledge in Charan, Bangladesh. unesdoc.unesco.org |
就在最近，以色列拆除了 [...] Hizma 镇的一个加油站和商店，将 Al-Baqa'a 村的 30 德南的农业用地夷为平地，捣毁了灌溉系统，拆毁了 Al-Jihesh [...]河谷 30 多名巴勒斯坦人栖身的 6 个帐篷房屋，摧毁了东耶路撒冷一处正在修建的住房， [...]拆毁拜特哈乌拉村的 13 000 平方米巴勒斯坦土地上的石垒梯田并将 100 棵橄榄 树连根拔起，向 Jinba 山村和 Arraba 镇的几个商店店主发出拆迁令，并准备拆 除一所学校、通道公路、帐篷、泥木屋和太阳能设施，向在东耶路撒冷老城 Alqurma 区的两名巴勒斯坦人家庭发出驱逐通知，并通知他们将财产交给以色列定居者。 daccess-ods.un.org | In just the recent period, Israel demolished a gas [...] station and shop in the town of [...] Hizma, razed 30 dunums of agricultural land and destroyed [...]the irrigation system in the village [...]of Al-Baqa’a, demolished six residential tents housing over 30 Palestinians in Al-Jihesh valley, demolished a home that had been under construction in East Jerusalem, demolished stone terraces and uprooted 100 olive trees in 13,000 square metres of Palestinian land in the village of Beit Ula, issued demolition orders for a school, access roads, tents, mud huts and solar energy facilities in the Jinba cave village, and to several shop owners in the town of Arraba, and gave eviction notices to two Palestinian families in the Alqurma neighbourhood of the Old City in East Jerusalem, along with notices to hand their properties over to Israeli settlers. daccess-ods.un.org |
教科文组织出版社出版了《不理智、奴隶制与法 [...] 律：贩卖黑人和奴隶制的意识形态和法律依据》和 《 孟德 斯 鸠 、卢梭、狄德罗：从人类到黑 人》等著作。 unesdoc.unesco.org | The works Déraison, esclavage et droit : les fondements idéologiques et [...] juridiques de la traite négrière et de [...] l’esclavage and Montesquieu, Rousseau, [...]Diderot : du genre humain au bois d’ébène were published by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
具体而言，这些问题是：关于开发舒喘宁加异丙托品氢氟烷烃计量吸 入器的请求是否符合条件，因为这种氟氯化碳计量吸入器从 2005 年才开始生产；为开发 [...] 异丙托品和环索奈德氢氟烷烃计量吸入器请求的经费数额，因为这些产品的产量比较低， [...] 而且直到 2004 年才有一家公司开始生产环索奈德； 孟 加 拉 国现有的技术能力，因为一家 企业已经开发了两种氢氟烷烃计量吸入器，另两家企业则已经开发了干粉吸入器。 multilateralfund.org | These issues were, specifically: the eligibility of the request for the development of a salbutamol plus ipratropium HFA-MDI when this CFC-MDI was only manufactured from 2005; the level of funding requested for development of ipratropium and ciclesonide HFA-MDIs, taking into consideration the relatively low [...] levels of production and the fact that [...] production of ciclesonide commenced only in 2004 [...]by one company; and the technical capacity [...]available in the country, considering that one enterprise has already developed two HFA-MDIs and the other two enterprises had already developed DPIs. multilateralfund.org |
在距孟德尔发 表的遗传的法则的100年后的今天,提出这一新的理念，并且，利用这一分子所产生的机制，不仅使基因的发现变得自由开放，也对品种改良提供了新的可能性。 tohoku.ac.jp | More than 100 years have [...] passed since Mendel presented Laws [...]of Heredity, and it is still possible to present and introduce [...]new concepts into breed improvements by using the new molecular mechanism to control gene expressions. tohoku.ac.jp |
在孟加拉国，格拉明银行以妇女姓名登记为条件提供土地和住房长期贷 款，而孟加拉国农村促 进委员会的“弱势群体发展创收项目”为妇女提供奖励， 让她们储蓄，以投资和预防危机。 daccess-ods.un.org | In Bangladesh, Grameen Bank makes long-term loans for land and housing conditional on their registration in the women’s name, while BRAC Income Generation for Vulnerable Groups Development provides women with incentives to build savings for investment and protection against crises. daccess-ods.un.org |
和他的兄弟 Reynaldo 在布拉干圣伊尔德丰索自己的农场里 被菲律宾武 装部队士兵及其由菲律宾武装部队为支持反恐工作建立的民兵绑走。 daccess-ods.un.org | On 14 February 2006, Raymond and his brother Reynaldo were abducted from their farms in San Ildefonso, Bulacan, by AFP soldiers and men belonging to a militia established by the AFP to support its counter-terrorism efforts. daccess-ods.un.org |
考察团与政府技术人 员合作，拟订了“古巴农业恢复”方案以及“支持受 2008 [...] 年气旋影响的卡马圭、 奥尔金、拉斯图纳斯和比那尔德里 奥等 省 农 业 和渔业部门的恢复”项目提案，大 约价值 6 [...]000 000 美元。 daccess-ods.un.org | In cooperation with Government technicians, the mission prepared a programme for the recovery of Cuban agriculture, as well as a project [...] proposal for support to the [...] rehabilitation of the agricultural and fisheries sectors [...]affected by 2008 cyclones (provinces of Camagüey, Holguín, Las Tunas and Pinar del Río), for an approximate value of $6,000,000. daccess-ods.un.org |
公司正在孟加拉国农村普及太阳能家电系统就是此方面的一个实例。 一些亚太国家，包括日本、中国、印度和大韩民国，正在推广此类创新技 术，并将之作为其气候变化国家行动计划的一部分。 daccess-ods.un.org | A number of Asian and Pacific countries including Japan, China, India and the Republic of Korea are promoting such innovations as a part of national action planning on climate change. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。