| 单词 | 农工业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 农工业 adjective —agro-industrial工农业 —industry and agricultureSee also:农工 adj—agro-industrial adj 农工—agricultural worker • peasant and worker (in Marxism) 工业 n—industry n 工业 pl—industries pl
|
今天，安 哥拉已通过逐步恢复农业、工业和其他各经济行业，包括旅游业，开始扭转这一 倾向，使经济多元化并减少对石油的依赖。 daccess-ods.un.org | Now Angola had begun to reverse that trend with the [...] gradual rehabilitation of agriculture, industry and all other [...]economic sectors, including tourism, [...]so as to diversify the economy and reduce the country’s dependence on oil. daccess-ods.un.org |
在非盟委 员会监督下，工发组织、粮农组织和农发基 金制定了非洲涉农商业和涉农工业发 展 计 划，其目标是建立具有高度生产力和盈利能 力的农产品价值链，从而加快涉农商业和涉 农工业部门 的发展，以确保为非洲农产品增 值。 regionalcommissions.org | Under the supervision of AUC, UNIDO, FAO and IFAD have developed the African Agribusiness and Agro-Industry Development Initiative (3ADI), with the [...] goal of highly productive and [...] profitable agricultural value chains, and thus to accelerate the development of agribusiness and agroindustries sectors that ensure value-addition to Africa’s agricultural products. regionalcommissions.org |
我们还注重制订政策，以便改善基本社会 [...] 服务可及性，同时优化具有巨大增长潜力的部门，如 农业、农工业、渔业、旅游业、矿业等等以及基础设 施和投资方面其它前景良好的部门。 daccess-ods.un.org | We are also focusing on putting in place policies to improve access to basic social services and optimize [...] sectors with high potential for [...] growth — such as agriculture, agro-industry, fishing, [...]tourism and mining — as well as other [...]promising sectors when it comes to infrastructure and investment. daccess-ods.un.org |
它也注意到上合组织还开展活动，以促进 贸易和经济发展、能源、运输、农业 和 农工业 、 人口 移徙管理、银行和金融、信息和通信、科学和新技术、 [...] 海关、教育、公共卫生、环境保护和减少自然灾害风 险等各领域及其他相关领域的区域合作。 daccess-ods.un.org | It also notes activities aimed at [...] promoting regional cooperation in various areas, such as trade and economic development, energy, [...] transportation, agriculture and agro-industry, [...]regulation of migration, [...]banking and finances, information and telecommunications, science and new technology, customs, education, public health, environmental protection and reducing the danger of natural disasters, and in other related areas. daccess-ods.un.org |
近年来，由于大量农业劳动力涌向国民经济其他部门(尤其是服务行业)和 国外，农业劳动生产率(每名农业工人 创造 的 农 业 生 产总值)有所上升。 daccess-ods.un.org | Labour productivity (Gross Agricultural Production per employee) in agriculture increased in [...] the last years due to the reflux [...] of the workforce from agriculture into other sectors of [...]the national economy (especially [...]in the services’ sectors) as well outside the country. daccess-ods.un.org |
表示注意到上海合作组织开展活动，以加强该区域的和平、安全和稳定， 打击恐怖主义、分裂主义和极端主义、毒品贩运和具有跨国性质的其他犯罪活动， 促进在贸易和经济发展、能源、运输 、 农业 和 农工业 、 人 口移徙管理、银行和金 daccess-ods.un.org | Takes note of the activities of the Shanghai Cooperation Organization aimed at strengthening peace, security and stability in the region, countering terrorism, separatism and extremism, drug trafficking and other types of criminal activity of a transnational character and promoting regional cooperation in various areas such as trade and economic development, energy, transportation, agriculture and agro-industry, the regulation of migration, banking and finances, information and telecommunications, science and new technology, customs, education, public health, environmental protection and reducing the danger of natural disasters, as well as in other related areas daccess-ods.un.org |
他赞同把农业、工业和贸 易作为与中 等收入国家合作的核心，但他说，创造有利于外国 投资的环境和制定可为年轻人及弱势群体创造工作 [...] 岗位的政策也同样重要。 daccess-ods.un.org | While agreeing that agriculture, industry and trade should [...] be central to cooperation with middle-income countries, he said [...]that it was also important to create an environment conducive to foreign investment and policies that would be likely to create jobs for the young and the vulnerable. daccess-ods.un.org |
法国相信，核技术可为满足人类基本需求和实现可持续发展作出重大贡献， 应使所有国家都能在卫生、农业、 工业 、 供水和能源供应以及环境保护方面受 益。 daccess-ods.un.org | France believes that nuclear technologies have a vital contribution to make to the fulfilment of essential human needs and to sustainable development and [...] should benefit all countries, in [...] the fields of health, agriculture, industry, access to water [...]and energy and protection of the environment. daccess-ods.un.org |
(b) 创立共同体的条约第一条规定，本着对共同体的财政前景充满信心的精神，根据一种 可以在补充成员国国家发展计划和影响 在 农业 、 工业 、 社会、文化和能源方面的投资 的发展计划范围内应用的战略，建立一个全球性的经济联盟。 unesdoc.unesco.org | (b) Article 1 of the Treaty establishing the Community refers to the establishment of an overall economic union based on the implementation of a strategy by means of development plans that are complementary to the [...] national development plans of Member States and that [...] include investment in the agricultural, industrial, social and cultural [...]fields and in energy, [...]and it looks towards the financial future of the Community with every confidence. unesdoc.unesco.org |
重申根据大会相关决议和联合国各次会议成果，两性平等对于实现持续和普 惠性经济增长、消除贫穷和可持续发展至关重要，重申投资于妇女和女孩的发展， 对所有经济部门，特别是农业、工业 和 服 务业等关键领域内的尤其是生产力、效 率以及持续和普惠性经济增长，具有倍增效应 daccess-ods.un.org | Expressing deep concern over the disproportionate negative impact on women of the multiple interrelated and mutually exacerbating current global crises, in particular the world financial and economic crisis, the volatile energy prices, the food crisis and the challenges posed by climate change daccess-ods.un.org |
作为 2010 年在阿布贾举行的发展非洲农业企业 和 农业工业 高 级 别会议的后 续行动，工发组织在一些选定的国家进行了外地任务，并将提供详细的价值链分 析，对地方当局选定的一两种关键农产品说明如何在每一环节创造经济价值。 daccess-ods.un.org | As a follow-up to the High-level Conference on the Development of Agribusiness and Agro-Industries in [...] Africa held in Abuja in 2010, [...]UNIDO carried out field missions in selected countries and will provide a detailed value chain analysis that maps out the creation of economic value at all steps for one or two key agricultural products selected by local authorities. daccess-ods.un.org |
鼓励缺水城市污水集中处理厂采用再生水利用 技术，再生水用于农业、工业、城 市绿化、河湖景观、城市杂用、洗车、地下水补给 以及城市污水集中处理回用管网覆盖范围内的公共建筑生活杂用水。 wrdmap.org | Encourage cities that are lacking water resources to [...] concentrate on sewage treatment plants and adopt recycled water use techniques. Recycled water can be used for agriculture, Industry, urban grasslands, [...]rivers and lake [...]landscapes, car-washing, underground water supplementing and be used in public construction covered by the urban sewage concentration treatment re-use pipeline network. wrdmap.org |
在 上一世纪，虽然用于农业的各种新机械已经有所发展 或改良，但是，尽管农业工程对 第一产业 很重要，她的发展仍然缓慢而且受范围限制。 cigr.org | Various new machines had been developed or improved for agricultural use in the course of the preceding century, but despite [...] the importance of agricultural engineering for the primary [...]sector, development [...]was still slow and limited in scope. cigr.org |
第 3 条原先不适用于家庭佣工、农业工人 以 及餐饮业工人，经修订后 包括这些群体。 daccess-ods.un.org | Article 3 of the Code, which did not apply [...] to domestic workers, agricultural workers and workers [...]in the catering trade, was amended to include these groups. daccess-ods.un.org |
援助的主要接受者是农民、土著农户、小生 产者和中小型农工企业。 daccess-ods.un.org | The main recipients of aid are peasant and indigenous farmers, small producers and medium-sized and large agribusinesses. daccess-ods.un.org |
为此，今年的音乐节将首次安排20场系列公益演出，走进故宫博物院 、 农工 子 弟 学校、居民社区、 企 业 等 城 市不同角落，且全部免费。 norway.org.cn | This year the festival will for the first time arrange 20 additional non- commercial concerts, bringing music out of the theater and into schools, museums and hotels. norway.cn |
尽管农业工人数 量在男女中都有所减少，在妇女中减少主要是因为第三产业部门增加了，但男子 更倾向于转入二级部门工作。 daccess-ods.un.org | Whilst the number of agricultural workers decreased among [...] both men and women, among women this predominantly took place [...]on account of an increase in the tertiary sector, but men were more inclined to move to work in the secondary sector. daccess-ods.un.org |
鼓励进一步发展可持续的农业价值链，并改善山区农民 和 农工 企 业 进入 和参与市场的机会，以便可持续地增加农民收入，尤其是增加小农户和家庭农户 的收入 daccess-ods.un.org | Encourages the further development of [...] sustainable agricultural value chains and the improvement of access to and participation in markets for mountain farmers and agro-industry enterprises, with a view to substantially [...]increasing [...]the income of farmers, in particular smallholders and family farmers daccess-ods.un.org |
行动纲领》要应对最不发达国家的基本结构问题以及粮食安全和气候变化 带来的危机，要大胆应对政治敏感问题，例如外 国 农工 商 企 业 大 规 模购地及其对 当地农民和农村发展的损害，还要致力于加强发展伙伴关系，包括通过南南合作。 daccess-ods.un.org | The Programme of Action will need to address the underlying structural problems of the least developed countries, as well as the food security and climate change crises. daccess-ods.un.org |
为了在全国范围内协调与农业及粮食 加 工业 发 展 相关的主要政治、经济和 社会行动，同时在当地居民中消除粮食短缺现象，摩尔多瓦共和国根据 [...] 2008 年 3 月 11 日通过的第 282 号政府决定，通过了《摩尔多瓦共和国农工综合体可持 续发展战略》(2008-2015 [...] 年)，这项战略为本国粮食的充足供应提供了有力保 障。 daccess-ods.un.org | With the purpose to coordinate the main political, economic [...] and social actions related to [...] the development of the agricultural and food processing [...]industries at the national level, [...]as well as to exclude food shortages within the local population, by means of Government Decision No. 282 from 11.03.2008 the Strategy of Sustainable Development of the Agro-Industrial Complex of the Republic of Moldova (2008–2015) was adopted, which provides for the insurance of food sufficiency in the country. daccess-ods.un.org |
36．在审议了决议草案31 C/DR.71之后（该 决议草案由埃及提交，涉及第02210 段，目的 是：(a) 提高目前对工农业回收 利用废水的认识 和了解，(b) 利用缺乏淡水的发展中国家的经济 资源，提高海水处理方面的科学能力），委员会 建议大会决定，可以动员文件31 C/54中所列的设 在埃及的干旱和半干旱区水资源研究和培训地区 中心来促进目前对工农业回收 利用废水的认识与 了解。 unesdoc.unesco.org | (36) Having examined 31 C/DR.71 (submitted by Egypt), concerning paragraph 02210, on (a) the promotion of [...] current awareness and knowledge of recycling [...] drainage water for use in agriculture and industry, and (b) the promotion of scientific capacitybuilding in relation to the treatment of sea water through suitable economic resources of developing countries deprived of fresh water, the Commission recommended that the General Conference decide that the Regional Centre for Training and Water Studies of Arid and Semiarid Zones, Egypt, outlined in document 31 C/54, could eventually be mobilized to promote current awareness and knowledge of recycling drainage water for use in agriculture and industry. unesdoc.unesco.org |
东部地区针对水资源相对丰富但工程性缺水的实际，要加强建设开发力度，维护河流的健康生命；中部地区针对资源性缺水的实际，要突出节水型社会建设，优化水资源配置，提高人民生活 和 工农业 发 展 用水保障率；西部地区针对资源性缺水和工程性缺水并存的实际，要着力加快控制性水利工程建设，提高水利工程覆盖程度，增强水资源综合开发利用功能，特别是洪水资源转化能力，有效改善农业生产条件，维护水生态环境。 kincle.net | Relatively abundant water resources in the eastern region, but works for the water shortage of the actual construction and development efforts to strengthen and maintain the healthy life of rivers; the central region for the actual water resource, to highlight saving society, optimize water resources allocation, [...] improve the living and the [...] protection of industrial and agricultural water use rate of development; [...]the western region and [...]for water resource projects of co-existence of the actual water shortage, we must focus on controlling speed up construction of water conservancy projects, improving water conservancy coverage, enhance integrated water resources development and utilization functions, especially the flood of resources into capabilities, improve agricultural production conditions, maintenance of the water environment. kincle.net |
此外，委员会还关切地注意到，辍学儿童人数和特别是在非正规开采社区、 马戏团和从事农业工作的 儿童获得社会服务有限，受到最恶劣的童工形式、金加 [...] 工中使用的化学品中毒以及职业或其他事故的影响。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Committee notes with concern the number of children dropping out of school and working in, [...] inter alia, informal mining [...] communities, circuses, and agriculture and, their limited [...]access to social services and their [...]exposure to the worst forms of child labour, poisoning from chemicals used for gold processing, and occupational or customary other accidents. daccess-ods.un.org |
截至目前，在 2009 年间已经取得了一些成果，包括：在农业专家的协助下，向 240 [...] 名参与者提供了七个关于日晒技术的实地培训课程，在 41 个农场引入日晒技术；针 对来自 Sadah [...] 省最大农业协会（多数农民都是这个协会的会员）的十名会员，开展了培训 方案；在国外向农业工程师 提供嫁接技术方面的培训； 在 农业工 程 师 的协助下，就淘汰鲜 切花培育过程中的甲基溴问题举行圆桌会议。 multilateralfund.org | A number of results have been achieved so far during 2009, including: implementation of seven on–site training courses on solarization for about 240 participants, introduction of solarization technology 20 on 41 farms, with assistance provided by agricultural experts; implementation of a training programme for 10 members of the largest agricultural [...] association in Sadah Governorate (most farmers are [...] members of this association); training of agricultural engineers in grafting technology outside [...] [...]the country; implementation of a round table meeting on issues related to the phase-out of MB in cut flower cultivations with assistance from agricultural engineers. multilateralfund.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应 对 工 作 ； 组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...] and the organization of international [...] forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
除在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到贸易和投资委员 [...] 会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/6)、亚洲及太平洋技术转让中心理事 [...] 会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/7)、以及联合国亚洲及太平洋 农业工 程和 机械中心理事会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/8)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Trade and Investment on its second session (E/ESCAP/68/6), the report of the Governing Council of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology on its seventh session (E/ESCAP/68/7) and the report of the Governing Council of [...] the United Nations Asian and [...] Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery [...]on its seventh session (E/ESCAP/68/8). daccess-ods.un.org |
又请秘书长鉴于自第一项关于白盔倡议的第 49/139 B 号决议通过以来 白盔获得了丰富的国际工作经验并一直得到大会的承认，而且考虑到同联合国儿 童基金会、世界粮食计划署、联合国粮食 及 农业 组 织 、秘书处人道主义事务协调 厅、联合国开发计划署和联合国志愿人员方案等组织机构协调开展的活动获得成 功，提出措施，将白盔倡议进一步融入联合国系统的工作，并在提交大会第六十 [...] 七届会议有关加强联合国紧急人道主义援助的协调的年度报告中专节说明。 daccess-ods.un.org | Also invites the Secretary-General, on the basis of the extensive international work experience acquired by the White Helmets, as recognized by the General Assembly since the adoption of its resolution [...] 49/139 B, the first resolution on the White Helmets initiative, and in view of the success of coordinated actions carried out with, inter [...] alia, the United Nations Children’s Fund, the World Food Programme, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the Office for the Coordination of Humanitarian [...]Affairs of the Secretariat, the United Nations Development Programme and the United Nations Volunteers, to suggest measures to enhance the integration of the White Helmets initiative into the work of the United Nations system and to report thereon to the Assembly at its sixty-seventh session in a separate section of the annual report on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations. daccess-ods.un.org |
该报告还再次证实了以色列继续没收被占领的 [...] 叙利亚戈兰居民私有财产的做法，掠夺其自然资源， 包括水资源，并在整个戈兰和巴勒斯坦建立定居点， 利用水资源作为一种对戈兰的叙利亚人民施加压力 [...] 的手段，用推土机摧毁他们的土地，将他们的果树 连根拔起，在经济上对他们实施封锁，对他们特别 是农业工人强行征收重税。 daccess-ods.un.org | The report also confirmed once again Israel’s continuing practice of confiscating the private property of Syrian citizens in the occupied Golan, plundering its natural resources, including water resources, and creating settlements throughout the Golan and Palestine, using water as a means of exerting pressure on the Syrian population of the Golan, bulldozing and destroying their land, uprooting [...] their fruit trees, blockading them economically and imposing [...] exorbitant taxes on them, particularly on agricultural workers. daccess-ods.un.org |
准则是由质量管理、食品安全、食品监管、食品 加 工 、 农业生 产 系统、食品零售、食品分销领域的专家协助，并根据危害分析和关键控制点 [...] (HACCP) 指南编制。 sqfi.com | It was prepared with the assistance of Primary Producers and experts in quality [...] management, food safety, food [...] regulation, food processing, agriculture production systems, food [...]retailing, food distribution and [...]the Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) Guidelines. sqfi.com |
经社会进一步在总体上核可了载于亚洲及太平洋技术转让中心理事会 第七届会议的报告(文件 [...] E/ESCAP/68/7)和联合国亚洲及太平洋 农业工 程和 机械中心理事会第七届会议的报告(文件 [...]E/ESCAP/68/8)中的各项相关建议。 daccess-ods.un.org | The Commission further endorsed in general the recommendations contained in the report of the Governing Council of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology on its seventh session (E/ESCAP/68/7) and the report of the Governing [...] Council of the United Nations Asian and [...] Pacific Centre for Agricultural Engineering [...]and Machinery on its seventh session (E/ESCAP/68/8). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。