| 单词 | 农历新年 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 农历新年 —Chinese New YearLunar New YearSee also:农历—the lunar calendar • the traditional Chinese calendar 历年—over the years • bygone years 新年—New Year 年历 n—calendar n
|
而今年的节庆亮点将有第25届澳门国际烟花比赛汇演、第60届澳门格兰披治大赛车 及 农历新年 大 巡 游。 industry.macautourism.gov.mo | This year, the festive highlights will fall upon [...] the 25th Macau International Fireworks Display Contest, the 60th Macau Grand Prix [...] and the Chinese Lunar New Year Parade. industry.macautourism.gov.mo |
以下为尚健医疗之家及总公司于 农历新年 公 众 假期营业时间的安排。 celki.com | Below are the business hours [...] during the Chinese New Year public holiday [...]of Celki Medical Experience Centre and our head office. celki.com |
中国农历新年是人们回老家，与家人团聚，与亲朋好友聚在一起吃节日大餐的日子。 embassyusa.cn | The Chinese Lunar New Year is a time for people [...] to return to their laojia, reunite with family, and gather around a holiday [...]meal with loved ones and friends. eng.embassyusa.cn |
粤澳「春节黄金周旅游通报机制」于2月9至15日正式运作，确 保 农历新年 期 间 的旅客接待工作顺利进行。 industry.macautourism.gov.mo | The "Tourism Notification System for Spring Festival Golden Week" will officially come into operation between [...] Guangdong and Macau during February 9 – 15 to ensure smooth and hospitable [...] reception for visitors during Lunar New Year. industry.macautourism.gov.mo |
农历新年团拜 ，是总商会最重要的传统活动之一。 chinese.sccci.org.sg | The Lunar New Year gathering is [...] one of the Chamber’s most notable traditional events. english.sccci.org.sg |
印度社区在排灯节期间会制作美味的甜点，中国社区在每年春节 （ 农历新年 ） 会 摆开盛大的宴会，而澳大利亚的伊斯兰社区则在斋月结束时举办开斋节。 studyinaustralia.gov.au | The Indian community brings out delicious sweets [...] during Diwali; the Chinese annual Spring [...] Festival (Chinese New Year) involves sumptuous [...]banquets; and Australia’s Islamic [...]community marks the end of Ramadan with the festival of Eid al-Fitr. studyinaustralia.gov.au |
有些外来务工人员每年只能在 农历新年 返 回 家乡前才能从雇主那领到一次工资。 embassyusa.cn | Some migrant workers received wages once a year, when settling with employers prior [...] to returning home for the lunar New Year. eng.embassyusa.cn |
所有独享优惠均不适用于所有公共节假日及其前夕、特殊日期或活动及其前夕，包括但不限于：秘书周、中 国 农历新年 期 间 的 15 天、情人节、母亲节、父亲节，另有说明的除外。 zh.marinabaysands.com | All exclusive offer(s) are not valid on all public holidays and the eves thereof and any special dates or occasions and the eves thereof [...] including without limitation Secretaries’ Week, [...] 15 days of Chinese New Year, Valentine’s [...]Day, Mother’s Day, Father’s Day, unless otherwise stated. marinabaysands.com |
商家普遍受到偏高成本的施压下，自然而然对即将公布的财政预算寄予厚望，期望“财神爷”能 在 农历新年 赐 福 百姓，把欢笑撒满人间。 chinese.sccci.org.sg | As businesses are being buffetted by higher costs all round, [...] it is only natural to hope that the upcoming Budget would offer some respite and [...] bring good cheer for the Lunar New Year. english.sccci.org.sg |
农历新年是中 国人的一个大节日，家家户户都会准备很多应节食物来招待亲朋，可是很多传 [...] 统的贺年食品都偏向油腻，因此建议大家在选购和享用美食时注意以下的原则。 cheu.gov.hk | Lunar New Year is a very important [...] festival for the Chinese, and everyone will prepare lots of special New Year treats at home for their guests. cheu.gov.hk |
农历新春期 间 (2 月 8 至 18 日)，由于中国海关及 EMS 休假，送往中国的订单所需时间将会较平常为长，各会员下单时请注意。 cosme-de.com | During Lunar Chinese New Year period (8 - 18 [...] February), China Customs departments and EMS services will be on holiday, so [...]please note that the shipping time will take longer than usual. cosme-de.com |
多年/ 滚动工作计划也能为实现成果制定更现实的时间框架，协助继续逐年执行方案， 避免每个日历年都制定新的工作计划。 daccess-ods.un.org | Multi-year/rolling workplans also allow for the development of more realistic time frames for the achievement of results, and facilitate the [...] continuous implementation of programmes from year to year by avoiding the [...] need to prepare new workplans for each calendar year. daccess-ods.un.org |
Proxim有着二十多年的无线创新历史， 多 年 来 一 直向各种规模的运营商提供点对点和点对多点射频设备。 tipschina.gov.cn | Proxim has over 20 years of [...] wireless innovation, and has been providing PtP [...]and PtMP radios to carriers of all sizes for many years. tipschina.gov.cn |
他介绍了韩国在短短的四十年里从 世界上最贫穷的国家之 一发展成为世界第 13 大经济体的历史，指出这与韩国新农 村 运 动的原则，也就是 韩国人民勤劳、自强和合作的精神是分不开的。 fao.org | His Excellency outlined the evolution of the Republic of Korea from one of the poorest countries of the world just four decades ago to the current rank of thirteenth largest economy, as a result of the tenets of Saemaeul Undong, namely Koreans’ spirit of diligence, self-help and cooperation. fao.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧 洲 历 史 教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for [...] the Translation of [...] Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
2010 年，农业与农村发展部采用了一个关于杀虫剂管制 的 新 通 告 ，该通告在法律 上比现行的管制甲基溴进出口的政策更为有效力。 multilateralfund.org | In 2010, a new circular on pesticide management was adopted by the Ministry of Agriculture and Rural Development [...] (MARD) which was [...]legally more effective than the current policy governing MB imports and exports. multilateralfund.org |
我们在中国的律师被告知，从中国国家工商总局那里无法获得任何公司在 公 历 2 01 0 年 的 财 务报表，只能获得我们在我们的2011年9月2日 的 新 闻 稿附件A中显示的那些概要性数据，因为中国国家工商总局尚未完成或还没有将此类材料进行归档。 tipschina.gov.cn | Our lawyers in China were informed that the calendar 2010 financial statements are not available for ANY company [...] from SAIC other than those summary [...]data as we have shown in the Attachment A of our September 2, 2011 news release, as the SAIC has not completed or archived such material yet. tipschina.gov.cn |
墨西哥国家石油公司 (PEMEX) 是一家墨西哥国有能源公司，该公司需要一个经济可行的 创 新 解 决方案，以延长墨西哥湾坎特雷尔 (Cantarell) 油田已有 30 年历史的海上钻井平台的产油时间。 emerson.com | Petróleos Mexicanos (PEMEX), the state-owned energy company in Mexico, wanted an innovative and economically viable solution to extend oil production from 30-year-old offshore platforms in its Cantarell field in the Gulf of Mexico. emerson.com |
凯斯纽荷兰拥有悠久而丰富的农业 设备 创 新历 史 ，服务于世界各地的农民，为他们提供广博的知识、专业技术、售后服务、培训服务以及两大全球农业品牌纽荷兰和凯斯旗下品种广泛的农业机械。 tipschina.gov.cn | CNH, which has a long [...] standing and rich history of innovation in the agricultural equipment business, [...]serves farmers around the world with its extensive [...]knowledge and technical expertise, after-sales and training services, as well as the widest range of agricultural machinery in the industry with its two global agricultural brands New Holland and Case IH. tipschina.gov.cn |
宏源公司多年来积 极履行社会责任，关爱社会弱势群体，积极投入到“蓝天下的至爱、抗洪救灾、抗震救灾、捐助希望小学、西部开发建设 、 新农 村 建 设、教育发展基金”等大型公益活动中去，累计捐款超过千万元，公司的爱心之举，无数次受到各级政府部门的表彰。 cn.lvd.cc | Hongyuan actively fulfills her social [...] responsibilities for [...] many years, cares for the vulnerable in our society and is actively involved in the public-spirited activities, such as “love under the blue sky, fighting floods and providing disaster relief, fighting earthquake and providing disaster [...]relief, donating [...]hope primary school, the development and construction of western regions, the construction of New Countryside, education development fund”,etc., with the donation of more than ten million yuan, which has won lots of recognition from numerous governments for Hongyuan. en.lvd.cc |
这个启发 性的教育项目将帮助培养学生的职业习惯；确保科学领域和工业领域之间持续 不断的联系；提高青年的创 造力；而且能够创造新的就业岗位，保持本国的智 力潜能，并成为摩尔多瓦新农业科 学和技术领域的基础。 daccess-ods.un.org | This instructiveeducational project will help develop professional habits for students; will ensure continuous contact between science and the industrial domains; will increase the [...] creativity of youth; and will allow the [...] creation of new jobs, preserve the country’s intellectual potential and be based on new scientific and technical fields in Moldovan agriculture. daccess-ods.un.org |
作为 Vishay Intertechnology 旗下的分拆公司，公司拥有数十年的 箔 精密电阻器、电流传感器和应变计技术 创 新历 史 ， 为我们近期的业务扩张奠定了基础。 digikey.cn | As a spin-off from Vishay Intertechnology, we have [...] a decades-long track record of innovation in foil precision resistors, current sensors, and strain gages, which has served as a foundation for our more recent expansion into strain gage instrumentation, load cells and transducers, load cell modules, and complete systems for process [...]control and on-board weighing. digikey.ca |
教科文组织主张教育领域的规划和管理工作应以更强 有力的证据为基础，而且主张尝试使用具有包容性、方便儿童的 创 新 型 教 育办法，制定有效 的教育政策和法律，重点确保优质教育权、特别 是 农 村 和弱势群体的优质教育权，从而提高 质量。 unesdoc.unesco.org | UNESCO advocated for stronger evidence-based planning and management in the area of education and for improved quality through piloting innovative inclusive and child-friendly [...] educational approaches and developing effective [...] education policies and laws, focusing on ensuring the right to quality education, especially for rural and disadvantaged populations. unesdoc.unesco.org |
进入安理会也被比作一个新政府开始掌权的 经 历 ， 新 的安 理会成员可能进行了多年竞选 才当选，但一旦开始履行新的责任，便尖锐地认识 到，他们必须处理各种各样棘手的问题。 daccess-ods.un.org | Entering the Council was also compared with the [...] experience of a new government coming into power, as new Council members may have campaigned for many years to be elected, [...]but, upon assuming [...]their new responsibilities, they are acutely aware that they will have to manage a variety of difficult issues. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。