| 单词 | 农区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 农区 —farming areasagricultural areasExamples:农业区—agricultural region 神农架林区—Shennongjialin, directly administered forestry reserve in east Hubei 神农架地区—Shennongjialin, directly administered forestry reserve in east Hubei See also:农 n—agriculture n • peasant n 农—diligent (old) • surname Nong • government field official (old)
|
(d) 落实所有的必要措施，包括进行研究和评估，据以应 对 农 村 社 区农用 毒物熏蒸产生的极其有害的后果。 daccess-ods.un.org | (d) Implement all the necessary measures, [...] including studies and assessments, to tackle the extremely negative [...] consequences of agro-toxic fumigation in rural communities. daccess-ods.un.org |
本区域大多数穷人都住在农村地区， 农 业 部 门除了受到市场准入的 限制之外还受到强大的供应方制约。 daccess-ods.un.org | The majority of the region’s poor live in [...] rural areas and the agriculture sector faces formidable [...]supply-side constraints, [...]in addition to market access limitations. daccess-ods.un.org |
这一地区位于法国西北布列塔尼和下诺曼底的正下方，同时提供沙滩景区以及 景 区 ， 农 村 地 区。 leapfrog-properties.com | Located in north-west France, just below Brittany and [...] Basse-Normandy, this region offers both sandy resorts as well as scenic, rural areas. leapfrog-properties.com |
奖学金方案促进了人力资源培训合作的发展，该方案最近推出新项目并在此 [...] 前原有的合作基础上增加了项目，空前扩大了给低收入 和 农 村 地 区 、 农 民 或 土著 出身的玻利维亚学生的奖学金数量，使玻利维亚在古巴各领域的奖学金学生数量 [...]达到 5 827 名，其中大多是在医药专业，其余 10%为其他学业领域。 daccess-ods.un.org | Cooperation with human resources training is being provided under the programme of fellowships. There has been an unprecedented expansion in the number of [...] scholarships awarded to low-income Bolivian [...] students in rural areas, of peasant or indigenous [...]origin, under new projects initiated [...]recently to supplement the existing cooperation, so that Bolivian scholarship-holders in Cuba currently number 5,827 from various areas, most of them studying medicine and the remaining 10 per cent studying other subjects. daccess-ods.un.org |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 儿童、农村地区家庭 的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, [...] especially those from [...] marginalized communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or below [...]the poverty line. daccess-ods.un.org |
鉴于城市居民目前占世界人口的一半， 而且靠农村人口提供食物，以色列政府针对国外的农 业援助方案的制定侧重于发展中国家 农 村 地 区农业 生产的可持续性。 daccess-ods.un.org | Because urbandwellers now comprised half of the world’s population and depended on the rural population for [...] sustenance, his Government’s agricultural assistance programming abroad focused on promoting [...] sustainability of agricultural production in rural areas of the developing world. daccess-ods.un.org |
这是由这个 [...] 国家所具备的良好的自然资源基础所决定的，同时也归因于本国大部分人口(约 占全国总人口的 58.7%)居住在农村地区，农业生 产是农村人口的基本职业，也 是其重要的收入来源。 daccess-ods.un.org | This is determined by a good natural resources base which the country has, as well as due to the significant part of [...] the population that lives in the rural [...] area (58.7%), where agriculture is the basic occupation [...]and an important source of income. daccess-ods.un.org |
为使这一年龄段的儿童 全部就学，仍需强化努力，如果考虑到来自最弱势家庭和居住在土著 社 区 、 农村 地区和/或 极偏远地带，或者处于移民状况的儿童仍在学堂之外这一情况，会发 现现实尤为严峻。 daccess-ods.un.org | The efforts to ensure that all children in this age range attend school must continue to be strengthened, something that is particularly relevant when considering that the majority of children who are out of school belong to the most vulnerable families and live in indigenous, rural and/or isolated communities, or who are in migration. daccess-ods.un.org |
会议的成果是为棉花部门制定了一份路线图，目前正由非洲发展 新伙伴关系和非洲农业发展综合方案审议通过，以便用于 地 区农 业 投 资方案。 daccess-ods.un.org | The outcome was a Road Map for the Cotton Sector, which is currently being considered for adoption by the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) [...] and the Comprehensive Africa Agriculture Development [...] Programme (CAADP) for its regional agricultural investment programmes. daccess-ods.un.org |
达尔富尔混合行动加强部署和巡逻能力，从而能够开展更多的活动，促进在 整个达尔富尔提供和获得人道主义援助的工作，包括远距离巡逻、市区巡逻和保 护农村地区农作活动的巡逻。 daccess-ods.un.org | The increased deployment and patrolling capabilities of UNAMID have allowed for more activities to facilitate humanitarian delivery and access [...] throughout Darfur, including long-range patrols, patrols [...] in urban areas and patrols to protect farming activities in rural areas. daccess-ods.un.org |
农业仍然是农村经济发展的根本，而 且在许多居民区，农业是 可以产生效益的主要经济活动。 daccess-ods.un.org | Agriculture will remain to be essential for the development of the rural economy, in many settlements being the [...] main available economic activity. daccess-ods.un.org |
哥伦比亚军队设置的检查哨还 限制了允许平民带入考卡、纳里尼奥、普图马约和考卡山谷某些 地 区农 村 社 区的 食物、汽油和化肥的数量。 daccess-ods.un.org | Checkpoints set up by Colombian military forces have also restricted the amount of food, gasoline and fertilizers that the civilian population are allowed to bring to rural communities in certain areas of Cauca, Nariño, Putumayo and Valle del Cauca. daccess-ods.un.org |
针对农民、土地承包者和农村发展工作者开发 的，用于改善干旱和半干旱地区农业 生 产的系 列手册。 hesperian.org | A series of [...] booklets for farmers, extension agents, and development workers to improve farming in arid and semi-arid regions. hesperian.org |
鼓励进一步发展可持续的农业价值链，并改善 山 区农 民 和 农工企业进入 和参与市场的机会，以便可持续地增加农民收入，尤其是增加小农户和家庭农户 的收入 daccess-ods.un.org | Encourages the further development of [...] sustainable agricultural value chains and the improvement of access to and participation in markets for mountain farmers and agro-industry [...]enterprises, with a [...]view to substantially increasing the income of farmers, in particular smallholders and family farmers daccess-ods.un.org |
安置前须先清除恐怖主义团 体在平民居住地区、农田和道路等未标明的雷区中埋 设的地雷。 daccess-ods.un.org | Resettlement necessitated clearance of uncharted mine fields laid by the terrorist group in [...] civilian residential areas, farmlands and roads. daccess-ods.un.org |
尤其针对干旱地区的生态系统继续开展了支持《生物多样性公约》-教科文组织生物多 样性教育行动的一系列活动，包括向 2002 年 7 月在蒙古举办的联合国大学中亚和蒙古生物 安全讲习班提供支持，出版 2000 [...] 年在乍得举办的教科文组织-伊斯兰教科文组织与荒漠化做 斗争为主题的国际研讨会的成果，2002 年 9 月 [...] 22 - 25 日在埃及与联合国大学和国际干旱地 区农业研究中心（ICARDA）共同举办了一次“边缘性干旱地区的可持续管理”国际讲习 [...] 班，以及继续检验“荒漠化教育丛书”的效果。 unesdoc.unesco.org | Activities underpinning the CBD UNESCO initiative on biodiversity education were pursued, especially for dryland systems, including support to the United Nations University Central Asia and Mongolia workshop on biosecurity in Mongolia in July 2002, the publication of the international UNESCO-ISESCO seminar on combating desertification held in Chad in 2000, the organization of an international workshop on “Sustainable Management of Marginal Drylands” in Egypt from 22 to 25 September 2002 jointly with the United [...] Nations University and the [...] International Centre for Agricultural Research in Dry Areas [...](ICARDA), as well as continued testing [...]of the “Education kit on desertification”. unesdoc.unesco.org |
与联合国大学以及国际干旱地区农业 研 究中心（ICARDA）合作，人与生物圈和国际 水文计划的代表参加了“边缘干旱地区的可持续管理”研讨会，此次研讨会于 [...] 2002 年 9 月 在开罗、马特鲁和亚历山大（埃及）举行，旨在开发有关北非和亚洲比较研究的一个干旱地 [...]区大型项目，该项目计划在 2003 年启动。 unesdoc.unesco.org | In collaboration with the United Nations [...] University (UNU) and the [...] International Centre for Agricultural Research in the Dry [...]Areas (ICARDA), MAB and IHP representatives [...]took part in an international workshop on “Sustainable Management of Marginal Drylands” in Cairo, Marsa Matruh and Alexandria (Egypt) in September 2002 to work out a large drylands project for comparative research in northern Africa and Asia, which is scheduled to start in 2003. unesdoc.unesco.org |
由中国农业工程学会、北京农业工程学会 以及中国农业机械化学会联合举办的 城 区农 业 工程研 讨会应得到足够重视，因为它开辟了城区和城郊地区 （土地主要用于休闲观光和集约化园艺生产）农业工 [...] 程发展的新领域。 cigr.org | Special reference must be made to the Symposium on Urban Agricultural Engineering, which was sponsored by the [...] Chinese and the Beijing Societies of [...] Agricultural Engineering and the China Academy of Agricultural Mechanization, because [...]this meeting opens [...]a new field for our profession in response to the growth of urban and peri-urban areas where land is used for leisure and intensive horticultural production. cigr.org |
2003年11月13日谢某等七合伙人为原告，对被告鹿城区人民政府 和 区农 林 水 利局再次提起行政违法及行政赔偿案，何连英律师再一次代理鹿城区人民政府并答辩：原告的游泳池于2001年11月1日被拆除，原告等人于2003年11月13日就该拆除行为提起诉讼，已经超过了最高人民法院关于执行《中华人民共和国行政诉讼法》若干问题的解释第41条规定的起诉期限；原告的游泳池侵占了仰义水库泄洪道和仰义河道，既妨碍水库泄洪，又影响河道过水能力，属阻水障碍物，依法应当拆除。 lylawyer.com | On November 13, 2003 XieMou partner for the plaintiff, etc. [...] Of the defendant lucheng district people's [...] government and the forestry administrative [...]law again water, and administrative [...]compensation HeLianYing lawyer again and defense agency lucheng people's government in the swimming pool, the plaintiff on November 1, 2001, the plaintiff who were dismantled in November 2003 13 the demolition behavior has exceeded the lawsuit, the supreme people's court on the implementation of the administrative procedure law of the People's Republic of China of the interpretations of the provisions of article 41 prosecution, The plaintiff's pool encroached on AngYi reservoir, and AngYi river rather than block reservoir flood, and influence of river water, water according to law shall be dismantled barriers. lylawyer.com |
在其他地区，农业配 额通常是以面积的形式给出的，因为测量作物面积比较容 易，要比测量水量更为简单。 wrdmap.org | Elsewhere, water quotas for agriculture are often expressed [...] on an area basis, as it is easy to observe crop areas and this [...]is simpler than measuring volumes of water. wrdmap.org |
(b) 其宗旨：是要在各成员国促成更有支持性的政策环境，改 善劣势地区农村贫困人口、特别是那些依赖次级作物农业为生的人们的生 活条件，促进亚太区域的可持续次级作物的开发与研究，减少贫困 daccess-ods.un.org | (b) Its objective: to promote both a supportive policy environment in member [...] countries to enhance the living [...] conditions of the rural poor in disadvantaged areas, particularly [...]those who rely on secondary crops [...]for their livelihoods, and research and development on sustainable secondary crop development to alleviate poverty in the Asia-Pacific region daccess-ods.un.org |
注意到经济合作组织种子协会在土耳其成立，并赞赏土耳其与经济合作 [...] 组织秘书处、联合国粮食及农业组织、该种子协会和国际干旱 地 区农 业 研 究中心 合作，于 2009 年 12 月 2 至 [...] 4 日在土耳其安塔利亚成功举办第一次国际种子贸易 大会；17. daccess-ods.un.org | Notes the establishment of the Economic Cooperation Organization Seed Association in Turkey, and appreciates the successful holding by Turkey of its first International Seed Trade Conference in cooperation with the [...] Economic Cooperation Organization [...] secretariat, the Food and Agriculture Organization of [...]the United Nations, the Seed Association [...]and the International Centre for Agricultural Research in Dry Areas, from 2 to 4 December 2009 in Antalya, Turkey daccess-ods.un.org |
气候变化已经对非洲、亚洲和拉丁 美洲边缘化地区农村小规模自给经济产生负面后果。 daccess-ods.un.org | This had had negative consequences for [...] small-scale rural subsistence economies in marginalized areas of Africa, [...]Asia and Latin America. daccess-ods.un.org |
为促进妇女的人权，各位部长表示决心在国家 、 区 域 和国际各级采取合理 措施，提高妇女的生活质量，实现两性平等，并增强妇女权能，同时还铭记妇 女的内在潜力，采取的方法除其他外包括，通过合理的社会经济战略和方案， 向所有妇女，特别是残疾妇女和农村 妇 女提供政府服务，包括保健、教育和司 法服务，并增强家庭福祉。 daccess-ods.un.org | The Ministers in order to promote the human rights of women expressed their resolve to take [...] appropriate measures [...] at the national, regional and international levels to improve the quality of life and achieve gender equality and empowerment of women, bearing in mind the inherent potential of women, through inter alia adopting proper socio- economic strategies and programmes and provisions of government services to all women particularly women with disabilities and women in rural areas, including [...]access to health, education [...]and justice services and strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
不过，自 1990 [...] 年代以来，市场主导的土地改革日趋普遍，巴西 1996-2001 年期间 发起后又延续下来的Cédula da Terra项目、根据 1994 年《第 160 号土地法》制定 的哥伦比亚方案、1994 年发起的南非重建和发展方案、马拉维的基于 社 区农 村土 地发展项目以及菲律宾的自愿土地转让计划都表明了这一点。 daccess-ods.un.org | Since the 1990s, however, there has been a trend towards market-led agrarian reform, as illustrated by programmes such as the Cédula da Terra project, launched in Brazil during the period 1996-2001 and since renewed; the [...] Colombian programme [...] developed under Agrarian Law 160 of 1994; the South African Reconstruction and Development Programme, launched in 1994; the Community-Based Rural Land Development [...]Project in Malawi; [...]and the voluntary land transfer scheme in the Philippines. daccess-ods.un.org |
为了打破能源匮乏的恶性循环，克 服世界许多地区农村中 心电网不发达的情况，人们呼吁新的能源模式：采取统一 [...] 办法对待能源、水和土地利用，为分散办法与中心办法打造相同的竞争平台。 daccess-ods.un.org | Moreover, in order to break the vicious circle of [...] energy poverty and to overcome the inadequacy [...] of centralized rural electrification [...]in many parts of the world, a new energy [...]paradigm was called for, in which there was a holistic approach to energy, water and land use, and decentralized approaches were on a level playing field with centralized approaches. daccess-ods.un.org |
鼓励全面审查该国政府和其他国家实体的保护政策和方案，并呼吁通 [...] 过一项与土地偿还进程有联系的全面保护方案，其中包括：公共安全措施；对社 区、农民和 受害者组织提供政治、技术和经济帮助；与相关的国家和非国家实体 [...] 一起在地方层面上开展联合风险评估；并探索取得广泛的社会支持来维护这项权 利的各种方式 daccess-ods.un.org | (f) Encourages a comprehensive review of the protection policies and programmes of the Government and other State entities, and calls for the adoption of a comprehensive protection programme linked to land restitution process that includes: public security [...] measures; political, technical and financial [...] support to community, peasants and victims’ [...]organizations; joint risk assessments [...]at the local level, with relevant State and non-State entities; and the exploration of ways to obtain broad social support to defend this right daccess-ods.un.org |
社区的国内迁 [...] 移，其人口常常达不到基本的识字水平，缺乏市场所需的技能，造成乡村 社 区农 场劳 动力流失，损害乡村的农业生产和收入产生，导致社会中很大部分人口迫于 [...] 经济生存的需要而从事非正规活动和其他收入微薄的活动。 daccess-ods.un.org | This internal migration of communities, often lacking in basic levels of literacy and marketable skills, has created a loss of [...] productive labor on farms in rural [...] communities, undermined rural agricultural production and [...]income generation, and has [...]led a large segment of society to engage in informal and other micro-income generating activities for economic survival. daccess-ods.un.org |
9.1 条约成员国已认识到地方及本土社区和全世界各 地 区农 民 做 出的巨大贡献,特别是在 起源中心和作物多样性方面，他们已经并将继续致力于保持和发展植物基因资源， [...] 在世界范围内建立了食品和农业生产的基础。 iprcommission.org | 9.1 The Contracting Parties recognize the enormous [...] contribution that the local and indigenous [...] communities and farmers of all regions [...]of the world, particularly those in the centres [...]of origin and crop diversity, have made and will continue to make for the conservation and development of plant genetic resources which constitute the basis of food and agriculture production throughout the world. iprcommission.org |
建立文献编制服务，帮助出版对会员有用的信息 [...] 在新条例下，CIGR 找到了一种平衡，一方面， 在世界水平发挥科技支持的战略作用；另一方面，在 不侵犯其资格的前提下，支持国家和 地 区农 业 工 程组 织的活动。 cigr.org | With the new statutes, CIGR has found a balance between, on the one hand, playing a strategic role of technical and scientific support at world level and, on the other hand, [...] supporting, without infringement of competencies, the [...] activities of its regional and national Agricultural Engineering associates. cigr.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。