| 单词 | 农人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 农人 —farmerSee also:农 n—agriculture n • peasant n 农—surname Nong • diligent (old) • government field official (old) 人 n—people n • human n • man n
|
该计划向被视为占小农人口多 数的目标妇女提供独特的机会，据以提高妇女 的农业生产力和经济收益，并促进她们融入农业价值链的各个方面。 daccess-ods.un.org | It offers a unique opportunity to target [...] women, acknowledged as making up the majority [...] of smallholder farmers, to increase women’s [...]agricultural productivity and economic [...]returns and promote their integration in various aspects of the agricultural value chain. daccess-ods.un.org |
因为需要有针对性地帮助劳动力市场中的弱 势群体（青年、女性、残疾人、农村 人 口和 其他脆弱群体）发展绿色工作所需的知识和 [...] 技能。 unesdoc.unesco.org | Because disadvantaged groups in [...] the labour market (youth, women, persons [...] with disabilities, rural communities, and other [...]vulnerable groups) require targeted [...]support to develop knowledge and skills for green jobs. unesdoc.unesco.org |
减贫战略》的三个基本目标是：大力发展和经济增长，注重在私营部门 创造就业机会；防止即将到来的现代化和转型及国家及其基本职能的合理化导致 新的贫困；有效地实施现有方案，创造直接面向最贫困和最脆弱的社会群体(儿 童、老年人、残疾人、难民和国内流离失所者、罗 姆 人 、 农 村 人 口 和未充分接受 教育的人)的新方案、措施和活动，以不发达地区、尤其是最不发达地区为重 点。 daccess-ods.un.org | The three fundamental goals of the PRS are: dynamic development and economic growth, focusing on job creation in the private sector; prevention of new poverty as a consequence of the forthcoming modernization and restructuring and the rationalization of State and its fundamental functions; efficient implementation of existing programmes and creation of new programmes, measures and activities directly targeting the poorest and socially most vulnerable groups, with a focus on the underdeveloped regions (children, the elderly, persons with disabilities, refugees and internally displaced persons, the Roma, the rural population and the undereducated), particularly in the least developed regions. daccess-ods.un.org |
委员会注意到逮捕令常常得不到足够的证 据佐证，以及逮捕被用来作为丑化社区领导、青年、土著人民、非裔哥伦比 亚人 和农人等群体的手段 daccess-ods.un.org | The Committee notes that arrest warrants are frequently insufficiently substantiated by evidence and that arrests are used as a means of stigmatizing certain groups, such as community leaders, youth, indigenous people, Afro-Colombians and campesinos (arts. 9, 24 and 26). daccess-ods.un.org |
泰国代表团还指出，亚太城市论坛所开展的讨论以及提出的行动 建议十分有用，应予切实执行，以期推进本区域的可持续城市发展， 并为此特别请秘书处把以下三项工作列为优先重点：第一，着手制订 城市分类的标准和基准，诸如“可持续的城市”、“生态城市”、以 [...] 及“绿色工业城市”等，以便在区域和次区域两级为确定可持续城市 [...] 发展的基准提供准则；第二，在区域和次区域两级建立数据库和网 络，以便融入城市和农村人口统计数据、以及经济、社会和自然诸领 [...] 域的数据，包括环境和地理-气候方面的数据；第三，在各成员国之 间举办关于城市气候变化问题的座谈会，以便相互交流在努力实现可 [...] 持续的城市发展方面的经验和最佳做法。 daccess-ods.un.org | The delegation of Thailand also noted that the discussions and recommendations for action from the Asia-Pacific Urban Forum were very useful and should be implemented to promote sustainable urban development in the region, and particularly requested the secretariat to prioritize three areas of work: firstly, to develop criteria and standards for city classification, such as “sustainable city”, “eco-city”, and “green industrial city” to provide a guideline for benchmarking sustainable urban development at the regional and subregional levels; secondly, to develop databases and networks at the [...] regional and subregional levels that would [...] include urban and rural population statistics [...]and economic, social and physical data, [...]including environment and geo-climatic data; and thirdly, to hold a symposium on urban climate change among member States in order to exchange experiences and best practices towards achieving sustainable city development. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人 口 规模和增长速度 、 农 业 人 口 规 模、 农业区 和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 [...] 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...] 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, [...] size and rate of [...] growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, [...]forest area, [...]irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
旱灾对灾区人类发展倡议目标受益 人——农村贫 困人民——的影响尤为严重，而且还影响了受益人偿还小额贷款的 [...] 能力。 daccess-ods.un.org | The drought had a particularly [...] serious impact on rural poor in the affected [...]areas, who are the target beneficiaries of HDI, [...]and also impacted beneficiaries’ ability to repay microfinance loans. daccess-ods.un.org |
波多黎各人民 和美利坚合众国的工人农民有 一个共同的敌人，那 就是美国政府及该国的亿万富翁。 daccess-ods.un.org | The people of Puerto Rico [...] and workers and farmers in the United [...]States of America had a common enemy, namely the Government [...]of the United States and that country’s billionaire families. daccess-ods.un.org |
扩大高质量培训的普及程度是一个强有力的工具，以增强妇女以及青 年 人、 农村居 民、残疾人等弱势群体的权能并把她们纳入其中。 daccess-ods.un.org | Expanding the accessibility of high quality training is a powerful instrument for [...] empowerment and inclusion of women and disadvantaged groups, such [...] as young people, rural dwellers and persons [...]with disabilities. daccess-ods.un.org |
自第 3545 号法(基于社区的土地改革更新法)及其 2006 年 11 月 28 日条例颁 布后，在将土地分配给玻利维亚多民族国土 著 人 、 农 村 原 住民、各族人民和社区 方面取得了重大进展。 daccess-ods.un.org | Act No. 3545 on community reorganization of the agrarian reform and its regulations of 28 November 2006 have led to great progress in the distribution of land to indigenous, aboriginal and farming nations, peoples and communities in the Plurinational State of Bolivia. daccess-ods.un.org |
9 与此形成鲜明对比的是，全球总计达 115 亿美元的私人农业研究开支中，只有 7 亿美元归属发展中国家。 iprcommission.org | This means that, globally, [...] about one third of all agricultural R&D is spent in developing [...]countries in marked contrast to [...]the maximum of 5% estimated for health research for developing countries. iprcommission.org |
这类群体包括 “澳大利亚本土居民、社会经济地位低下 的 人 、 农 村 和 偏僻地区的人、残疾人以及从未讲过 英语的人”。澳大利亚政府尤为重视本土民居的教育，并将此列为政府的主要教育优先事项 之一。 unesdoc.unesco.org | The education of indigenous Australians in particular is one of the government’s major educational priorities. unesdoc.unesco.org |
农发基金的目标和存在理由是向农村发展项目 － 特别是针对最贫弱人口的项目提 供资助， 他们包括弱小农民，手工渔业者，农村贫困妇女，无地 工 人 ， 农 村 手工业者，居 无定所的放牧者和原住民，在可维持的基础上，增加他们的粮食生产，提高他们的收入， 改善他们的健康状况、营养状况、教育水平和总体福祉。 multilateralfund.org | IFAD’s objective and raison d’être are to fund rural development projects specifically aimed at assisting the poorest of the poor – small farmers, artisan fisherman, rural poor women, landless workers, rural artisans, nomadic herdsman and indigenous populations – to increase their food production, raise their incomes, improve their health, nutrition, education standards and general well-being on a sustainable basis. multilateralfund.org |
1 当我们是无关小组时，我们便不是表演家，不是艺术家，不是建筑师，不是 工 人农 民 ，不是知识分子，不是诗人，不是理论家，不是批评家，也不是达达、激浪、后感性，我们是他们之后的某种事物。 shanghaibiennale.org | 1. While we are Irrelevant Commission, we are not [...] performers, not artists, not architects, [...] not workers or farmers, not intellectuals, [...]not poets, not theoreticians, not critics, [...]and we are not Dada, Fluxus, or Post-sense Sensibility. shanghaibiennale.org |
法 庭裁定，一些白人农场主没有在津巴布韦获得合法赔 偿，并且受到了种族歧视。 crisisgroup.org | It had ruled that [...] a number of white farmers had been denied access [...]to legal remedy in Zimbabwe and been discriminated against on grounds of race. crisisgroup.org |
现行《国家政治宪法》第 3 [...] 条指出，玻利维亚国家是由构成玻利维亚民族的 全体玻利维亚人、农村原 住土著民族和土著人以及多元文化群体和非裔玻利维亚 [...]人组成的。 daccess-ods.un.org | Article 3 of the new Constitution affirms that the Bolivian nation consists of [...] all Bolivian women and men, the indigenous [...] and aboriginal farming nations and peoples [...]and the intercultural and Afro-Bolivian [...]communities, which together make up the Bolivian people. daccess-ods.un.org |
对 具有可持续产能的野生动植物以及旅游业进行管理可提供重要的潜在收入；方案包括野味保护（Jones 等，2005 年）、私人农场或狩猎自然保护区。 teebweb.org | Managing wildlife allowing a sustainable off take, often combined with tourism, [...] offers important income potential; options include game conservancies (Jones et al. [...] 2005), private farms or hunting reserves. teebweb.org |
部长们强调指出，要实现粮食安全，就需要加强和振兴发展中国家农业部门， 具体方式包括增强土著人、农村社 区及中小规模农民的权能、提供技术和财政援 [...] 助、提供和转让技术、进行能力建设及交流知识和经验。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasize that achieving food security will require strengthening and revitalizing the agriculture sector in developing countries, including through the [...] empowerment of indigenous peoples, rural communities and small- [...] and medium-scale farmers, the provision [...]of technical and financial [...]assistance, access to and transfer of technology, capacity-building and exchange of knowledge and experience. daccess-ods.un.org |
它的执行将建立机制确保工人、农民 和公众不再因职业和 环境的化学品暴露而遭受健康的缺乏、疾病和死亡。 ipen-china.org | Its implementation should establish mechanisms to [...] ensure that workers, farmers and the public [...]at large no longer suffer health deficits, [...]diseases or deaths as a result of occupational or environmental exposure to chemicals. ipen-china.org |
2012 年，互联网大讲堂将巡讲目标扩展至社区老 年 人 、 农 村 留 守儿童以及农民工群 体等亟需互联网知识普及提升的人群，取得了良好的社会反响。 cnnic.net | In 2012, the targeted audiences of the Internet auditorium extended to groups of people in need of knowledge about Internet such as senior citizens of communities, left-behind children in rural areas and migrant workers. cnnic.net |
这里同时也是欧洲大陆上阿拉伯人农 业 生 产独一无二的范例。 glifr.com | It is also a [...] unique example of Arab agricultural practices on the European [...]continent. glifr.com |
为促进妇女的人权，各位部长表示决心在国家、区域和国际各级采取合理 措施，提高妇女的生活质量，实现两性平等，并增强妇女权能，同时还铭记妇 女的内在潜力，采取的方法除其他外包括，通过合理的社会经济战略和方案， 向所有妇女，特别是残疾妇女和农村 妇 女提供政府服务，包括保健、教育和司 法服务，并增强家庭福祉。 daccess-ods.un.org | The Ministers in order to [...] promote the human rights of women expressed their resolve to take appropriate measures at the national, regional and international levels to improve the quality of life and achieve gender equality and empowerment of women, bearing in mind the inherent potential of women, through inter alia adopting proper socio- economic strategies and programmes and provisions of government services to all women particularly women with disabilities and women in rural areas, including [...]access to health, education [...]and justice services and strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
该方案尤其对弱势群体带来了不利影响，大大增加了生活在不稳定状况下的 人口数量，同时，农村地 区和城市地区之间、首都和其他城市之间出现了严重的 [...] 不平等。 daccess-ods.un.org | The effects of the structural adjustment programme were particularly disastrous for vulnerable groups and significantly increased the number of people [...] living in hardship; huge [...] inequalities appeared between the rural and urban populations, and [...]between the capital and the other towns. daccess-ods.un.org |
与会者确认，重大核事故可能产生跨国界的后果，包括 对 人 、 农 业 和环境的 辐射影响以及对经济和发展的影响，而此类后果需要采取一种国际办法加以应对。 daccess-ods.un.org | Participants recognized that major nuclear accidents may have consequences that transcend national [...] boundaries, including radiological [...] effects on people, agriculture and the environment, [...]as well as economic and development [...]impacts, and that such consequences require an international approach. daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国采取一切必要措施，消除在缔约国普遍存在的暴力和有罪不罚 文化，同时保护人权维护者，包括与国家安全部队和工作人员或非国家工作人员 的恐吓、威胁和暴力作斗争的土著领 导 人 、 农 民 积 极分子。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take all necessary measures to combat the culture of violence and impunity prevalent in the State party, and for the protection of human rights defenders, including indigenous leaders, peasant activists engaged in defending the economic, social and cultural rights of their communities against any intimidation, threat and violence, whether perpetrated by State security forces and agents or non-State actors. daccess-ods.un.org |
同时，面 对 因 为 发达经济体国内严重问题造成的 [...] 全球金融危机，我们同洪都拉斯工会、企业家、 工 人、 农民、民间社会和政党举行了会议，以达成全国性总 [...] 体协议，使我们能够应对这场危机对我国构成的挑 战。 daccess-ods.un.org | At the same time, faced with the global crisis that resulted from serious problems in developed [...] economies, we have met with trade unions, [...] entrepreneurs, workers, farmers, civil society [...]and political parties to reach an overall [...]national agreement that will enable us to face the challenges that the crisis created in our country. daccess-ods.un.org |
发言人列举了玻利维亚的例子，该 国通过了必要的立法，使得《宣言》的条款能够完 全生效，她还列举了伯利兹最高法院的例子，最高 [...] 法院以《宣言》为依据，命令政府归还玛 雅 人农村 社区团体的祖传土地。 daccess-ods.un.org | She drew attention to the exemplary case of Bolivia, which had enacted the legislation necessary to give full effect to the Declaration’s provisions in domestic law, and to that of the Supreme Court of [...] Belize, which, citing the Declaration, had ordered the Government to return ancestral [...] lands to a group of Mayan villages. daccess-ods.un.org |
在他们看来，根本不存在什么阴谋，这是一场完全因为强大的内在逻辑而使 工 人 、 农 民 以及代表他们意志的布尔什维克党最终掌握权力的伟大的社会变革。 project-syndicate.org | According to this view, there was no conspiracy, but a great social revolution that, by virtue [...] of a powerful internal logic, brought to [...] power workers, peasants, and the Bolshevik [...]party, which represented their will. project-syndicate.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。