| 单词 | 农产 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 农产 adjective —agricultural adj农产 noun, plural —agricultural products pl农产 noun —agricultural produce n农产 —agriculture productsless common: farm produce Examples:农产品—agricultural produce 农产品 n—agro-food n 农产品 pl—agricultural products pl • agricultural goods pl • farm products pl See also:农 n—agriculture n • peasant n 农—diligent (old) • surname Nong • government field official (old)
|
私营标准在全球农产食品 价值链的食品安全管理方面越来越 重要的角色已经引起对透明度和标准制定程序的关注，不仅是私营标准，包括法典标准。 codexalimentarius.org | The increasing role of private [...] standards in food safety governance in global agri-food value chains [...]had served to further heighten [...]concerns about the transparency and inclusiveness of the standard-setting process, not only in private organisations but also in Codex. codexalimentarius.org |
初级商品市场的金融化以及气候变化有关的各种因素将继续影响初级 农产品的价格。 daccess-ods.un.org | The financialization of commodity markets and factors linked to climate change will continue to [...] influence prices of agricultural commodities. daccess-ods.un.org |
为此，她敦促发达国家停止其 贸易扭曲性农业补贴，因为这会导致 农产 品 匮 乏， 在长期内加剧粮食危机。 daccess-ods.un.org | In that regard, she urged developed countries to [...] discontinue their [...] trade-distorting agricultural subsidies, which led to shortfalls of agricultural products and would exacerbate [...]the food crisis in the long term. daccess-ods.un.org |
作为一项经济活动，农业可以是国民经济增长 的源泉、私营部门投资机会的提供者以及 涉 农产 业 和 农 村 非 农经济发展的主要动 力。 daccess-ods.un.org | As an economic activity, agriculture can be a source of growth for the national economy, a provider of investment [...] opportunities for the private sector and a prime driver of agriculturerelated [...] industries and the rural non-farm economy. daccess-ods.un.org |
近几个月，美国大米部门再次试图改变美国立法，通过在众议院农业委员会支持题 为“旅行限制改革和加强出口法”的 [...] HR4645 号决议，这一措施将消除美国对于面 向古巴农产品销 售障碍，此外，还开放美国公民前往古巴旅行。 daccess-ods.un.org | In recent months, the United States rice sector has again attempted to change the United States legislation, by supporting, before the House Agriculture Committee the Travel Restriction Reform and Export Enhancement Act (resolution HR 4645), a [...] measure that would remove obstacles [...] to United States agricultural sales to Cuba, in [...]addition to opening travel by United States citizens to Cuba. daccess-ods.un.org |
中国对缅甸主要 [...] 的出口商品包括纺织品，化学原料，机械和医药，主要的进口 商品包括农产品， 如大米和水果，海产品，木材，宝石，矿物 和畜产品。 crisisgroup.org | China’s main exports to Myanmar include textiles, chemical raw materials, machinery and [...] medicines, while the main imports [...] from Myanmar include agricultural products such as rice [...]and fruits, seafood, timber, gems, [...]minerals and livestock products. crisisgroup.org |
该模 式是产生基线预测的工具之一，作为《OECD–粮农组织农业展望》出版物的基础， 介绍15种农产品十年范围的预测和相关的市场分析。 fao.org | The model is one of the tools used in the generation of the baseline projections underlying the OECD–FAO Agricultural Outlook [...] publication presenting projections and related market [...] analysis for some 15 agricultural products over a ten-year [...]horizon. fao.org |
项目涵 盖有毒物质、微量元素，以及它们对环境和公众健康影响问题之间的关系；综合生物学及生 态学的复杂性；拉丁美洲在生物物理学方面的能力建设问题；数学教育的标准和目标方面的 [...] 国际观点；提高妇女在物理学领域的作用；实现共享科学信息的电子手段；气象预报；转基 因农产品； 以及在地球系统科学内建立新型海洋研究框架。 unesdoc.unesco.org | They cover the relationship between toxic metals, trace elements and their impact on environmental and public health issues; integrative biology and ecological complexity; Latin American capacity-building in biophysics; an international perspective on standards and goals for mathematics education; the promotion of women’s role in physics; an electronic way of sharing [...] scientific information; weather forecasting; [...] genetically modified crops; and establishment [...]of a new framework for ocean research in the earth system science. unesdoc.unesco.org |
为农业部门确立的目标必然涉及农业部门改革的继续、基于市场经 济原则的现代法规和制度框架的建立、农业和食品加工行业竞争力不断增强、对 农业生产者的资助以及农产品在 国际市场上的宣传推广等。 daccess-ods.un.org | Thus, the objectives set for the agricultural sector had to do with the continuation of the reforms, creation of a modern legislative and institutional framework based on market economy principles, increase of competitiveness of the agricultural [...] and food processing sectors, [...] support of agricultural producers and promotion of agricultural products on external markets. daccess-ods.un.org |
会议强调了提高农业生产和生 产率的必要性，需要为农产品开发出口市场，以及合作社在可持续 的 农 业生 产中的作用。 daccess-ods.un.org | The need to increase agricultural production and productivity and develop export markets for agricultural products, and the role that cooperatives play in sustainable agricultural production were [...] highlighted. daccess-ods.un.org |
宣言》 呼吁建立健全的贸易和投资制度以在短期 [...] 和长期内加强粮食安全，其中包括采取外国 公私营伙伴关系和加强阿拉伯国家间 农产 品贸易等手段。 regionalcommissions.org | The Declaration calls for sound trade and investment schemes to boost food security in the [...] short and long terms, including through foreign public-private partnerships and [...] enhancing inter-Arab agricultural trade. regionalcommissions.org |
一些值得注意的主动行 动包括：向全国农民提供技术和培训支持；向农民提供提供种子、肥料和农具； 与公共工程部合作，确定人口和农业中心，以便修建支线公路， 将 农 业 生 产 集中 的地区与利比里亚市场连接起来；提供独立的仓库和与技术中心相连接的仓库， 以便安全储存农产品； 认识到农业部门所有领域都缺乏训练有素的人员，因此， 为农业部工作人员提供了有关规划、收获、食品储存和渔业现代技术方面的广泛 培训。 daccess-ods.un.org | Some noteworthy initiatives include: providing technical and training support to farmers around the country; providing seeds, fertilizers, and farming equipment to farmers; in collaboration with the Ministry of Public Works, identifying population and agricultural centers [...] to build feeder roads [...] connecting areas with high agricultural production with Liberian markets; providing freestanding warehouses and warehouses connected to technology centers for the safe storage of agricultural products; and, appreciating [...]the lack of trained [...]personnel in all areas of the agricultural sector, extensively training Ministry of Agriculture staff in modern techniques relating to planting, harvesting, food storage, and fisheries. daccess-ods.un.org |
农产品缺 乏销售 渠道，意味着需要加强市场链中的能力建设。 daccess-ods.un.org | The lack of outlets for agricultural products has led to the [...] need for capacity strengthening in the market chain. daccess-ods.un.org |
这需要政府采取有利 措施，改善农业企业和农产品加 工企业的投资环境、吸引国外资本用于生产和贸 [...] 易基础设施的开发、人力资源的开发、科学研究和创新成果的开发、加强风险管 理、保护并合理有效的利用自然资源等。 daccess-ods.un.org | This presupposes actions that would be [...] concentrated on a favourable investment [...] environment for agricultural and processing enterprises, [...]attraction of financial means [...]in the country from abroad for the development in the production and trade infrastructure, development of the human resources, development of the scientific research and innovation potential, improvement of the risk management, conservation of efficient use of natural resources. daccess-ods.un.org |
需要特别重视的关键利益攸关者包括妇女、青年、弱势群体、孤立社区 [...] (包括山区居民和岛民)、研究机构、民间社会团体、工会、非正规经济部门、废 弃物管理行业代表以及工业和农产品 加 工实体。 daccess-ods.un.org | Key stakeholders meriting particular attention include women, youth, disadvantaged groups, isolated communities (including mountain and island populations), research establishments, civil society groups, trade [...] unions, the informal sector, waste management industry representatives [...] and industrial and agricultural processing entities. daccess-ods.un.org |
在距离维诺妮卡卖农产品的 市场不远的地方，一群女孩儿在属于她们的俱乐部唱歌跳舞。 unicef.org | Not far from the market where Veronica sells her produce, a group of girls dance and sing in their club quarters. unicef.org |
在非盟委 员会监督下，工发组织、粮农组织和农发基 金制定了非洲涉农商业和涉农工业发展计 划，其目标是建立具有高度生产力和盈利能 力的农产品价 值链，从而加快涉农商业和涉 农工业部门的发展，以确保为非洲 农产 品增 值。 regionalcommissions.org | Under the supervision of AUC, UNIDO, FAO and IFAD have developed the African Agribusiness and Agro-Industry Development Initiative (3ADI), with the goal of [...] highly productive and [...] profitable agricultural value chains, and thus to accelerate the development of agribusiness and agroindustries sectors that ensure value-addition to Africa’s agricultural products. regionalcommissions.org |
可采取三种多样 [...] 化措施：横向多样化，开发替代作物；纵向多样化，开发能够获取价值链中更大 的部分的农产品和 工序；从事能够利用比较优势的非农业活动。 daccess-ods.un.org | Three diversification measures exist: horizontal diversification into [...] alternative crops, vertical [...] diversification into agricultural products and processes [...]that capture a higher proportion of [...]the value chain as well as diversification into non-agricultural activities that exploit comparative advantage. daccess-ods.un.org |
您是不是正在寻找来自德国的食品和 农产 品？ bigdutchman.de | Are you looking for food and agri products from Germany? bigdutchman.de |
2009 年 6 月，美国国际贸易委员会发表了一份关于向古巴出 售 农产 品 的 报 告，承认限制两国之间贸易的因素包括：古巴进口商支付条件困难；由于 [...] Alimport 公司的官僚增加了储存或滞港费用；需要前往古巴的出口商获得许可证的程序复 杂拖沓；对古巴商人的旅行限制；美国法律对停靠古巴港口的外国船只的惩罚； [...] 古巴政府从某些国家的采购是出于地缘政治考虑。 daccess-ods.un.org | In June 2009, the United States [...] International Trade Commission published a [...] report on sales of agricultural products to Cuba in which [...]it was recognized that the constraints [...]on trade between the two countries included: difficult payment terms for Cuban importers; additional costs incurred by Alimport for storage or demurrage owing to bureaucratic obstacles; the complex and drawn-out licensing process for exporters who need to travel to Cuba; travel restrictions affecting Cuban negotiators; and penalties under United States law for foreign ships that have docked in Cuban ports and for the Cuban Government’s purchases from certain countries for geopolitical considerations. daccess-ods.un.org |
辩论期间还清点了世界贸易组织关于最不发达国家有效 参与多边贸易体系的谈判进展情况，尤其认定以下问题尚未得到解决：来自所有 [...] 最不发达国家的所有产品免税且不受配额限制的市场准入，原产地优惠规则 ，农 产品补 贴，加入的必要条件，贸易援助，以及减税的影响。 daccess-ods.un.org | In particular it was concluded that the following issues remained unresolved: duty-free quota-free market access for all products from all least developed [...] countries, preferential rules of [...] origin, subsidies for agricultural products, accession requirements, [...]aid for trade, and impact of cutting tariffs. daccess-ods.un.org |
鱼和渔业 [...] 产品净出口（即水产品出口总值低于进口总值）对发展中国家特别重要，高于其 他几种农产品， 例如大米、肉、糖、咖啡和烟草（图23）。 fao.org | Net exports of fish and fish products (i.e. the total value of fish exports less the total value of fish imports) are particularly important for developing [...] countries, being higher than [...] those of several other agricultural commodities such as rice, meat, [...]sugar, coffee and tobacco (Figure 23). fao.org |
为了提高妇女的能力，以便为改进粮食安全作出重大贡献，喂养后代方案将 努力：(a) [...] 确保妇女生产者平等获得资产、投入和技术；(b) 制定针对男女的农 业干预措施和做法；(c) [...] 优先推广节省劳力的技术，以有利于家中的妇女和女孩， 使女孩能够继续上学，以及有利于在农业领域作 为 农产 品 的 生产者、加工者和销 售者的妇女；(d) 扩大妇女对各级和各机构决策的涉入和参与，使她们能够有助 于带头制定政策、进行投资、设计和执行方案；(e) [...] [...] 改进从事耕作和参与农业综 合企业的妇女获得金融服务的机会；(f) 帮助妇女跳出生产范围的局限，开启机 会，参与价值链生产中以投资为主和促成转变的一方。 daccess-ods.un.org | To increase the ability of women to contribute significantly to improved food security, FTF will strive to: (a) ensure that women producers have equal access to assets, inputs and technology; (b) develop agricultural interventions and practices that target both men and women; (c) prioritize labour-saving technologies that benefit women and girls in the home and allow girls to stay in [...] school, and that benefit [...] women in the agricultural arena as producers, processors and marketers of agricultural goods; (d) expand [...]the involvement and [...]participation of women in decision-making at all levels and in all institutions so that they may help lead the formulation of policy, investments, programme design and implementation; (e) improve access to financial services for women in farming and agribusiness; and (f) help women move beyond production by opening up opportunities to engage in the investment-oriented and transformational sides of value chain production. daccess-ods.un.org |
澳大利亚气候的多样性为出产品种繁多 的 农产 品 创 造了理想的生长条件， 且 农产 品 的 质量堪称世界一流。 studyinaustralia.gov.au | Australia's diverse climate creates perfect growing conditions for a huge range of produce, and the quality is among the best you will find in the world. studyinaustralia.gov.au |
在这一具体案件中，科特迪瓦国库总局的现任主管机构告知专家组，国家 石油公司采购农产品完 全不合常规；通常，与该经济部门有关的所有官方事务都 [...] 是农业部的职权范围。 daccess-ods.un.org | In this particular case, the Group was informed by the current authorities at the General Treasury that it was totally [...] unconventional for the State-owned oil [...] company to purchase agricultural products, when normally [...]all official issues related to this [...]economic sector are within the remit of the Ministry of Agriculture. daccess-ods.un.org |
在随后的讨论中，一位代表表示甲基溴的使用对许多发展中国家而言仍至 关重要，对那些严重依赖范围有限的 农产 品 出 口的国家尤其如此，他认为应从 这个角度出发考虑这些缔约方的关键用途豁免请求。 conf.montreal-protocol.org | During the ensuing discussion, one representative said that the use of methyl bromide was still important to many developing countries, especially those [...] that relied heavily on exports of [...] a limited range of agricultural products, and that the requests [...]of those parties for critical-use [...]exemptions should be considered in that light. conf.montreal-protocol.org |
它还在非洲和亚洲最不发达 [...] 国家启动了诸多计划，其重点放在了 农产 品 加工业、 可再生能源和工业研究上，并采用了包括公私伙伴 [...]关系在内的创新办法。 daccess-ods.un.org | It had also launched numerous initiatives with [...] African and Asian least developed countries [...] with emphasis on agro-industries, renewable [...]energy and industrial research with [...]an innovative approach that included public-private partnership. daccess-ods.un.org |
2010-11 年度农业季节期间，科特迪瓦生产可可 150 [...] 万吨，比上季 增加了 25%；天然橡胶 231 000 吨(科特迪瓦是非洲主要的橡胶生产国)；腰果 400 000 [...] 吨(科特迪瓦是世界上主要的腰果出口国)；棕榈油 350 000 吨；棉花 和谷物 174 000 吨，还有许多其他农产品。 daccess-ods.un.org | During 2010/11, Côte d’Ivoire produced 1.5 million tons of cocoa, a 25 per cent increase compared to the previous season; 231,000 tons of natural rubber (it is the leading rubber producer in Africa); 400,000 tons of cashew nuts (it is the [...] leading exporter in the world); 350,000 tons of palm oil; 174,000 tons of cotton [...] grain and many other agricultural products. daccess-ods.un.org |
我们强力鼓励以色列允许进行大规模重建，为生 产活动的完全恢复创造条件，在生产活动重新开始后 为农产品和工业产品出口提供便利，最重要的是，要 给予在加沙地带生活的平民通行自由。 daccess-ods.un.org | We strongly encourage Israel to allow for largescale reconstruction, to create conditions for a full [...] resumption of productive activities, to [...] allow for exports of agricultural produce and industrial [...]goods as soon as production can [...]recommence and, most important, to grant freedom of movement to the civilian population living in then Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
业已交流的现行最佳做法包括：(a) 涉农 粮食供应链模式的应用，其目的是吸引企业家投资，从而促进经济增 长；(b) [...] 国际超市链的企业社会职责做法，包括那些更倾向于购买地 方农产品的、有助于农产品分销的、以及可确保农民和本地居民收入 安全的采购做法。 daccess-ods.un.org | Existing best practices that had been shared included: (a) the application of an agri-food supply chain model designed to attract entrepreneurship and thus support economic growth; and (b) corporate social responsibility (CSR) practices of international supermarket chains, including procurement practices, that favoured the [...] purchase of local [...] produce, helped distribute agricultural products and ensured income [...]security for farmers and local people. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。