| 单词 | 农业生产合作社 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 农业生产合作社 —agricultural producers' cooperativeSee also:合作社 n—cooperatives pl 合作社—workers' or agricultural producers' cooperative etc
|
会议强调了提高农业生产和生 产率的必要性，需要为农产品开发出口市场，以 及 合作社 在 可 持续 的 农业生 产中的作用。 daccess-ods.un.org | The need to increase agricultural production and productivity [...] and develop export markets for [...] agricultural products, and the role that cooperatives play in sustainable agricultural production were highlighted. daccess-ods.un.org |
土地改革政策要支持小农特别是小农 妇 女 的需求、长处和权利，并支 持他们结成生产者协会或合作社，增 添本 地 生 产 系 统的价值。 daccess-ods.un.org | Agrarian reform policies must support the needs, [...] strengths and rights [...] of smallholder farmers, particularly women, and support them to organize into producer associations or cooperatives and to add value to [...]their indigenous production systems. daccess-ods.un.org |
小型农业生产企业也参与上述过程 – 自耕 农场的数量已减少到 2 000 个左右，这是因为许多小农场也加入 生产合作社 或签 订农业租赁合同和交易契约。 daccess-ods.un.org | The small agricultural producers participate in all the above mentioned processes – peasant farms, the number of which has decrease with around [...] 2,000 units, as they [...] associate in production cooperatives or participate in agricultural lease contracts and [...]transactions. daccess-ods.un.org |
发展中国家之间必须开展合作，从 而利用正在进行的种种 努力实现互利，确保知识资源的使用有利于可持续地利用生物资源，开发提 高 农业生产 率的 产品和工艺，促进人人健康和改善社 会 -经济及环境状况。 unesdoc.unesco.org | Cooperation among the developing countries is imperative to capitalize on ongoing efforts for mutual benefit and [...] to ensure utilization of knowledge [...] resources for sustainable exploitation of biological resources, development of product and processes for increased agricultural productivity, ensuring health for all and contributing to improved socio-economic and environmental conditions. unesdoc.unesco.org |
此外还作了部门性承 诺，包括农业和粮食安全、贸易和 生产 能 力 、人类 和 社 会 发 展、以及气候变化等 领域的方案和项目。 daccess-ods.un.org | In addition, sectoral commitments were made, including [...] programmes and [...] projects in the areas of agriculture and food security, trade and productive capacities, human and social development, and [...]climate change. daccess-ods.un.org |
公约》还规定，缔约国应采取适当措施，消 除对农村妇女的歧视，确保她们有权组织自助团体 和 合作社 ， 以通过受雇和自营 职业的途 径取得平等的经济机会；有机会取 得 农业 信 贷和贷款，利用销售设施， 获得适当技术，并在土地和农业改革以及土地垦殖计划方面享有平等待遇；以及 享受适当的生活条 件，特别是在住房、卫生、水电供应、交通和通讯等方面。 daccess-ods.un.org | It also stipulates that States parties should take appropriate measures to eliminate [...] discrimination against [...] women in rural areas and ensure their rights to organize self-help groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment, to have access to agricultural credit and loans, marketing facilities, appropriate technology and equal treatment [...]in land and agrarian [...]reform, as well as in land resettlement schemes, and to enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications. daccess-ods.un.org |
计划在中期计划内逐步推行更为具体的变革，包括：(a) [...] 劳动改革，涉及公共部门工作人员的重新分配、准许在私营部门就业并通过对私 营部门的活动征税增加国库岁入；(b) 增加农产工业、旅 游业和住房领域的非国 有份额，例如采取合作社和合资企业 形 式 ，同时给予国有企业更大的自主权；(c) 取消对国有企业的补贴，同时允许国有企业在一定范围内自行定价；以及(d) [...]通 过下放投资决策权，增加规划和控制机制的灵活性。 daccess-ods.un.org | More specific changes are planned to be progressively implanted over the medium term, including (a) labour reform that involves reassigning workers within the public sector, authorizing private employment and increasing public revenue through taxation of private-sector activity; (b) increasing [...] non-State participation, for example by cooperatives and joint ventures, in agro-industry, tourism and housing, while granting greater autonomy to State enterprises; (c) eliminating subsidies for State firms while allowing them, within limits, to fix prices; and (d) increasing the flexibility of planning and control mechanisms by decentralizing investment decisions. [...] daccess-ods.un.org |
这折射出关于有效利用土地和粮食生产方面的政策不恰当的历史；几年来对 农业 (尤其是小农生产和加 工系统)、农村发展和基础设施的投资不足；无法持续关注 粮食市场的有效运作；缺乏对安全网 和 社 会 保障系统的支持。 daccess-ods.un.org | This reflects a history of inappropriate policies on effective land use and food [...] production; decades of [...] under-investment in agriculture (particularly smallholderbased production and processing systems), rural development and infrastructure; inconsistent attention to the effective operation of markets for food; and lack of support for safety nets and social protection systems. daccess-ods.un.org |
一些值得注意的主动行 动包括：向全国农民提供技术和培训支持；向农民提供提供种子、肥料和农具； 与公共工程部合作，确 定人口和农业中心，以便修建支线公路， 将 农业生产 集中的地区与利比里亚市场连接起来；提供独立的仓库和与技术中心相连接的仓库， 以便安全储存农产品；认识到农业部门所有领域都缺乏训练有素的人员，因此， 为农业部工作人员提供了有关规划、收获、食品储存和渔业现代技术方面的广泛 [...] 培训。 daccess-ods.un.org | Some noteworthy initiatives include: providing technical and training support to farmers around the country; providing seeds, fertilizers, and farming [...] equipment to farmers; in [...] collaboration with the Ministry of Public Works, identifying population and agricultural centers to build feeder roads connecting areas with high agricultural production with Liberian markets; [...]providing freestanding [...]warehouses and warehouses connected to technology centers for the safe storage of agricultural products; and, appreciating the lack of trained personnel in all areas of the agricultural sector, extensively training Ministry of Agriculture staff in modern techniques relating to planting, harvesting, food storage, and fisheries. daccess-ods.un.org |
2010 年，泰国皇家项目基金会的可持续高 原发展和联网项目将派出一个小组，到秘鲁了解如何建立小 型 农 民 合作社 ，以 及如何建立以农民为主导的特产咖啡和缝隙市场咖啡 的 生 产 和 销售链。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Sustainable Highland Development and Networking project of the Royal [...] Project Foundation of Thailand will send a [...] team to Peru to learn about the creation of small farmer cooperatives and farmer-led production and marketing chains for specialty [...]and niche-market coffees. daccess-ods.un.org |
产生的影响不仅是对进行水交易的农民个人，因为还影响到第二产业，人们普遍担心 一些社区的生存能 力会受到负面影响－下游种植 高 产 值 作 物 的 社 区 是 以上游传 统 农业 活动（如牛奶业和耕牧混合农作）为 代价的。 wrdmap.org | The impact is wider than just on the individual farmer who trades water, since it also affects secondary industry and it is widely [...] feared that the viability of some communities would be [...] adversely affected – downstream communities growing value crops have grown at the expense of upstream traditional agricultural activity, such as dairying or mixed farming. wrdmap.org |
本着这一思路，发言者强调必须将提 高 农业 部 门 生产 力 作 为 重 中之重，但 为了行之有效，还要同时作出配套努力，包括提供必要的有形和通信基础设施； 加强农业部门对技术改良的吸纳能力，特别是为高产及新颖和创新农作物提供必 要支持；重振农业推广服务，确保包容性接入和可持续能力；以及改善特别是妇 女的金融准入和合法使用权。 daccess-ods.un.org | In this vein, speakers stressed that increasing productivity in the agriculture sector had to be a top priority, but that, for it to be effective, complementary efforts needed to be simultaneously implemented. These included providing necessary physical and communications infrastructure; strengthening absorptive capacity of the farming sector for technological improvement, especially in providing the necessary support [...] for both higher yields and new and innovative crops; reviving agricultural extension services to assure inclusive access and sustainability; and improving financial access and legal tenure rights, especially for women. daccess-ods.un.org |
为了提高妇女的能力，以便为改进粮食安全作出重大贡献，喂养后代方案将 努力：(a) 确保妇女生产者平等获得资产、投入和技术；(b) 制定针对男女的农 业干预措施和做法；(c) 优先推广节省劳力的技术，以有利于家中的妇女和女孩， 使女孩能够继续上学，以及有利于在 农 业 领 域 作 为 农产 品 的 生 产 者 、加工者和销 售者的妇女；(d) 扩大妇女对各级和各机构决策的涉入和参与，使她们能够有助 于带头制定政策、进行投资、设计和执行方案；(e) 改进从事耕作和参与农业综 合企业 的妇女获得金融服务的机会；(f) 帮助妇女跳出生产范围的局限，开启机 会，参与价值链生产中以投资为主和促成转变的一方。 daccess-ods.un.org | To increase the ability of women to contribute significantly to improved food security, FTF will strive to: (a) ensure that women producers have equal access to assets, inputs and technology; (b) develop agricultural interventions and practices that target both men and women; (c) prioritize labour-saving technologies that benefit women and girls [...] in the home and allow girls to stay in school, and that benefit [...] women in the agricultural arena as producers, processors and marketers of agricultural goods; (d) expand the involvement and participation of women in decision-making at all levels and in all institutions so that they may help lead the formulation of policy, investments, programme design and implementation; (e) improve access to financial services for women in farming and agribusiness; and (f) help women [...]move beyond production [...]by opening up opportunities to engage in the investment-oriented and transformational sides of value chain production. daccess-ods.un.org |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后，又实施了四项新的地方节目项目，内容涉及： [...] （i）在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚（俄罗斯联邦）确定了新的群体和培训机构；（ii） “最后的说书人”项目，与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土著人民 合 作 ， 记 录他们 的 生 活 和文 化传统；（iii）“电视农村氏 族公社”项目，与玻利维亚 的 农 村 氏 族公社和 Markas 社区合作，记 录在玻利维亚土著运动大背景下的故事；（iv）关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的纪录片；（v）秘鲁 [...]Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) [...] the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from [...] Siberia, Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from Bolivia documenting their story [...] [...]within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how a Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural and biological resources; (v) a documentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
会议恳请粮农组织与其他相关国际组 织 合作 ， 帮 助成员国搜集和分析关于气 候变化影响（特别是地方层面的）和不 同 农业生产 系 统 排放的可靠数据和信息，为 规划和决策工作提供参考。 fao.org | The Conference requested FAO, in [...] collaboration with other relevant international organizations, to assist member countries in collecting and analyzing reliable data and information on climate change impacts, especially at local levels, and on emissions from different agricultural production systems, to support [...]planning and informed decision making. fao.org |
环境难民、农业产量的重大变化和农作 物损失，以及生境、 食物链、生物多样性和粮食安全的丧失等等问题，只是广泛 影响到全世界许多地区——中美洲和加勒比、撒哈拉以南非洲、南亚——的大问 题之中的一些例子，必须把全社会动 员起来，在今后许多年采取多种应对措施。 daccess-ods.un.org | Issues such as environmental refugees, profound shifts in agricultural yields and crop losses, and loss of habitat, food chains, biodiversity, and food security were only examples of problems so pervasive and big, affecting so many parts of the world — Central America and the Caribbean, sub-Saharan Africa, South Asia — that society itself needed to be mobilized [...] for multiple responses over many years. daccess-ods.un.org |
9.1 条约成员国已认识到地方及本土社区 和 全世界各地区农民做出的巨大贡献,特别是在 起源中心和作物多 样性方面，他们已经并将继续致力于保持和发展植物基因资源， 在世界范围内建立了食品和农业生产 的 基 础。 iprcommission.org | 9.1 The Contracting Parties recognize the enormous [...] contribution that the local [...] and indigenous communities and farmers of all regions of the world, particularly those in the centres of origin and crop diversity, have made and will continue to make for the conservation and development of plant genetic resources which constitute the basis of food and agriculture production throughout the world. iprcommission.org |
为了能够面对当前和今后的挑战，有必要增加物质、人力和制度基础设施， 提高农业生产力并 扩大商品和国家的出口能力，将气候变化和土地退化问题纳入 国家预算的主流，调动非传统捐助方特别是民 间 社 会 组织和私营部门参与减贫战 略，促进区域一体化、特别是牵涉到建立价格缓和机制时的区域一体化，以及加 强国家回应社会需求的能力。 daccess-ods.un.org | To be able to face current and future challenges, it is necessary to increase the physical, human [...] and institutional [...] infrastructure; increase agricultural productivity and expand the export capacity of communities and countries; mainstream climate change and land degradation issues into national budgets; involve non-traditional donors, in particular civil society organizations and [...]the private sector, [...]in poverty reduction strategies; promote regional integration, especially as far as the creation of the price mitigation mechanism is concerned; and strengthen the capacity of the State to respond to social demands. daccess-ods.un.org |
实现千年发展目标基金的文化与发展项目成为其 他联合国合作伙伴、开发署、儿童基金会、 卫 生 组 织和 粮 农 组 织开 展 合作 的 主 要领域，其活 动将大大有助于实现联发援框架的优先领域，旨在加 强 社 会 文 化做法，促进尊重人权、不歧 视和文化与民族多样性。 unesdoc.unesco.org | This MDG-F project on culture and development [...] constitutes a main area of cooperation with other United Nations [...] partners, UNDP, UNICEF, WHO and FAO, and its activities are significantly contributing to the UNDAF priority area aimed at reinforcing socio-cultural practices that promote [...]respect [...]for human rights, non-discrimination and cultural and ethnic diversity. unesdoc.unesco.org |
教科文组织的行动，作为对中、长期战略性工作和对战略决策者及参与者开展的宣传 工作的补充，已经有了发展；这一点是通过与当地的非政府组织合作，在实地开展有实效 的、成为反贫困斗争样板和支柱的具体活动来实现的：在尼日尔（培训贫困、 失 业 妇 女 从事 导游工作，开辟环游线路“Imzadr 的明白人”；在阿尔及利亚（非物质 遗 产 ） ；在毛里塔尼 亚（为贫穷者举办文化旅游培训讲习班）；在马里（修复一座房子，将其变成文化中心）； 在摩洛哥（提高一个妇女合作社的能 力）。 unesdoc.unesco.org | In addition to designing a strategy for the medium and longer term and efforts to raise the awareness of decision-makers and strategic stakeholders, UNESCO’s action has been pursued through specific field activities that have tangible effects and serve as examples and springboards for combating poverty, in cooperation [...] with local NGOs in Niger [...] (training of guides, T.O., women in poverty, the unemployed and establishment of the “Imzad listeners” tourism circuit), Algeria (intangible heritage), Mauritania (training seminar in cultural tourism for poor people), Mali (renovation of a house as a cultural centre) and Morocco (building the capacities of a women’s cooperative). unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议重申需要在国家、区域和国际发展政策中适当地紧急应 对农业发展与粮食安全问题，同时考虑到加强可持 续 农业 、 生 物 多 样性、粮食安 全、营养与发展政策的协同增效作用 ， 邀请世界粮食安全委员会主席在通过经济 及社会理 事会提交大会第六十七届会议的委员会报告中，报告委员会改革的落实 情况和在实现委员会愿景方面取得的进展，并且请秘书长向大会第六十七届会议 提出报告，说明决议的执行情况以及 2009 年世界粮食安全首脑会议成果执行工 作的进展(第 66/220 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly reiterated the need to adequately and urgently address agriculture development and food security in the context of national, [...] regional and international development policies, taking into account the importance of enhancing synergies [...] between sustainable agriculture, biodiversity, food security, nutrition and development policies, invited the Chair of the Committee on World Food Security to report, as part of the Committee’s report to the Assembly at its sixty-seventh session, through the Economic and Social [...]Council, on the implementation [...]of the reform of, and on progress made towards achieving the vision of, the Committee, and requested the Secretary-General to report to the Assembly, at its sixty-seventh session, on the implementation of the resolution and on the progress in the implementation of the outcome of the 2009 World Summit on Food Security (resolution 66/220). daccess-ods.un.org |
目前正在开展促进发展中国家文化产业发展和 同海盗行为作斗争的 30 [...] 多个合作伙伴项目，其中包括以下项目：创建作为发展非洲音 乐产 业手段的音乐家合作社，为 拉丁美洲音乐家、美术家和音象艺术家出版关于著作权和合同实 [...] 例的教材和为牙买加和哥伦比亚制定国家音乐产业战略。 unesdoc.unesco.org | More than 30 partnership projects for the development of cultural industries and the fight against piracy in developing countries [...] are under way, including [...] projects on the creation of cooperatives for musicians as a means [...]of developing the African music [...]industry, the publication of instructional material on copyright and contractual practices for musicians, fine artists and audiovisual artists in Latin America, and the development of a national strategy for the music industries in Jamaica and Colombia. unesdoc.unesco.org |
又认识到包括合作社在内 的中小型企业群组及社会和经济互助领域各组织， 作为促进小型工业以及在就业政策、 社 会 融 合 、 区域 和 农 村 发展 、 农业 和 环 境保 护等领域落实发展目标的工具，发挥重要而积极的作用 daccess-ods.un.org | Recognizing also the important and [...] positive role [...] of small and medium-sized enterprise clusters and organizations in the social and solidarity economy field, including cooperatives, as vehicles for promoting small-scale industry and for the implementation [...]of the development [...]goals in such fields as employment policy, social integration, regional and rural development, agriculture and environmental protection daccess-ods.un.org |
按照非洲农业企业和农产品加工业发展倡议，粮农组织和工发组织帮助布基 纳法索、科摩罗、刚果民主共和国、加纳、利比里亚、马达加斯加、尼日利亚、 卢旺达、塞拉利昂、苏丹和坦桑尼亚 联 合 共 和 国评估了农产品加工业所面临的关 键制约因素，这些因素制约了这些国家通过农产品加工、收获后处理、供应链管 理和促进贸易来增加农业生产价值 的能力；与各利益攸关方和国际金融机构密切 协作和协 商，制定和验证促进农产品加工业发展的具体方案措施；从非洲开发银 行、世界银行、国际农业发展基金和其他双边和多边捐助方筹集资源。 daccess-ods.un.org | Under the African Agribusiness and Agro-Industries Development Initiative, FAO and UNIDO helped Burkina Faso, the Comoros, the Democratic Republic of the Congo, Ghana, Liberia, Madagascar, Nigeria, Rwanda, Sierra [...] Leone, the Sudan and the United Republic of Tanzania assess the key constraints faced by the agro-industry sector that limit the ability of countries to add value to agricultural production through agroprocessing, post-harvest handling, supply chain management and trade promotion; develop and validate concrete programme interventions to promote agro-industry development in close collaboration and consultation with stakeholders and international financial institutions; and mobilize resources from AfDB, the World Bank, the International Fund for Agricultural Development and other bilateral and multilateral donors. [...] daccess-ods.un.org |
此外，本集团还强调，原子能机构在技术合作、核动 力和非动力应用领域的活动可以大大促进满足能源需求，改善人类健康，包括在 治疗癌症中应用核技术，消除贫困，保护环境，发 展 农 业 ， 管理水资源的利用和 优化工业生产过程 ，并认识到，这些活动以及双边和其他多 边 合作 可 以 为实现《条 约》第四条所规定的目标作出贡献。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Group underlines that the activities of IAEA in the field of technical cooperation, nuclear power and non-power applications contribute in an important way to meeting energy needs, improving human health, including the application of nuclear technology in cancer therapy, combating [...] poverty, protecting the [...] environment, developing agriculture, managing the use of water resources and optimizing industrial processes, and that these activities, as well as bilateral and other multilateral cooperation, contribute [...]to achieving the objectives [...]set forth in article IV of the Treaty. daccess-ods.un.org |
项目涵 盖有毒物质、微量元素，以及它们对环境和公众健康影响问题之间的关系； 综 合生 物 学 及生 态学的复杂性；拉丁美洲在生物物理学方面的能力建设问题；数学教育的标准和目标方面的 国际观点；提高妇女在物理学领域的 作 用 ；实现共享科学信息的电子手段；气象预报；转基 因农产品； 以及在地球系统科学内建立新型海洋研究框架。 unesdoc.unesco.org | They cover the relationship between toxic metals, trace elements and their impact on environmental and [...] public health issues; [...] integrative biology and ecological complexity; Latin American capacity-building in biophysics; an international perspective on standards and goals for mathematics education; the promotion of women’s role in physics; an electronic way of sharing scientific information; weather forecasting; genetically modified crops; and establishment [...]of a new framework [...]for ocean research in the earth system science. unesdoc.unesco.org |
所有这些措施使以下工作取得进展，即 援助受害社区、恢复生产用地、使弱 势 农 民 等 流离 失所者返回家乡、重建该国的公共服务网络并使受 害者重返社会，让他们能再次活跃于社会。 daccess-ods.un.org | All these measures had made it possible [...] to make progress in [...] assisting affected communities recovering productive land, enabling displaced populations of vulnerable peasants to return, reconstructing [...]the country’s [...]network of public services, and rehabilitating victims so that they could once again be active in society. daccess-ods.un.org |
报告人有：尼日利亚的一名电影制片人(Madu [...] Chikwendu，尼日利亚MCM集团)，向发达国家市场出口产品的两名非洲设计师(Ronel [...] Jordaan和Cheick Diallo)，肯尼亚的一名玫瑰种植商(Bas Smit，Kordes玫瑰)，埃塞俄比亚的一名咖 啡 生产 商 (T adesse Meskela，奥罗米亚咖啡农合作社，埃 塞俄比亚亚的斯亚贝巴)，南非一名出版商(Brian Wafawarowa，新非洲图书)，塞内加尔音乐 产 业 ( R o khaya Daba Sarr，非洲音乐出口机构、Tringa音乐与发展协会)，以及一名传统知识专家(Ann Sintoyia [...] Tome，肯尼亚马赛文化遗产基金会，文化)。 wipo.int | It will bring together presentations of real life examples of IP in action in developing countries from a diverse set of presenters such as: a film producer from Nigeria (Madu Chikwendu, MCM Group, Nigeria), two African designers involved in exporting to developed country markets (Ronel Jordaan and [...] Cheick Diallo), a rose breeder from [...] Kenya (Bas Smit of Kordes Roses), a coffee producer from Ethiopia (Tadesse Meskela, General Manager, Oromia Coffee Farmers Co-operative Union, Addis Ababa, Ethiopia), a South African publisher (Brian Wafawarowa, [...]New [...]Africa Books), the Senegalese music industry (Rokhaya Daba Sarr, Bureau Export de la Musique Africaine & Tringa Musiques et développement) and a traditional knowledge expert (Ann Sintoyia Tome, Maasai Cultural Heritage Foundation Kenya). wipo.int |
小农耕作引 进现代科学技术应该考虑到这些特点，并且立足 于 农 作 知 识网、比较完善的基础 设施以及一种将作物轮作、综合作物 和原 料 生产 结 合 起 来 的系统途径。 daccess-ods.un.org | Introductions of modern science [...] and technology to smallholder farming should take into account these characteristics and [...] be based on farmer knowledge networks, better infrastructure, and a system approach involving crop rotation and integrated crop and feedstock production. daccess-ods.un.org |
这需要政府采取有利 措施，改善农业企业和农产品加工企 业 的 投 资环境、吸引国外资本用 于 生 产 和 贸 易基础设施的开发、人力资源的开发、科学研究和创新成果的开发、加强风险管 理、保护并合理有 效的利用自然资源等。 daccess-ods.un.org | This presupposes actions that would be concentrated on a favourable investment environment for agricultural and processing enterprises, attraction of financial means in the country from abroad for the development in the production and trade [...] infrastructure, development of the human [...]resources, development of the scientific research and innovation potential, improvement of the risk management, conservation of efficient use of natural resources. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。