| 单词 | 农业区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 农业区 —agricultural regionSee also:农 n—agriculture n • peasant n 农—government field official (old) • diligent (old) • surname Nong 农区—farming areas • agricultural areas
|
Jakob Maier，一名来自德国南部美丽富饶的阿尔 高 农业区 的 农 民 ， 在过去四十多年时间里一直从事乳品设备开发和生产工作。 wacker.com | Jakob Maier, a farmer by [...] background from the agriculturally rich Allgäu region in southern [...]Germany, has been developing and [...]producing dairy equipment for over four decades. wacker.com |
加沙水务局局长向协调和联络局报告，50 000 立方米的污水从处理厂漏 出，流向西南农业区。 daccess-ods.un.org | The Director of Gaza’s CMWU reported to the CLA that 50,000 cubic meters of [...] sewage leaked from the treatment plant; and that the direction of the leak was [...] towards the southwest, an agricultural area. daccess-ods.un.org |
例如，巴西在 1996 年启动了一项正式的农业区划方案。 daccess-ods.un.org | Brazil, for example, instigated an [...] official programme on agricultural zoning in 1996. daccess-ods.un.org |
苏丹在农业区部署 了更多的警察保护收获，以及动员社 区，包括成立安全委员会，以协助商定游牧路线。 daccess-ods.un.org | Increased Sudanese [...] police deployment to agricultural areas to protect the [...]harvest and community mobilization, including [...]through the creation of security committees to facilitate agreement on nomadic routes, also ensured a lower level of conflict along these routes than in previous years. daccess-ods.un.org |
仅举一个具体例子说明，日本为将巴西热带草原 区域 Cerrado 变为一大农业区作出了贡献。 daccess-ods.un.org | To introduce just one concrete [...] example, Japan has contributed to the transformation of [...] Brazil’s savannah region, the Cerrado, into a major agricultural area. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、 森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...] 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 [...]用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for [...] the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, [...]forest area, irrigated [...]areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
鉴于隔离区和限制区的人口增长和众多的建筑开发工程 、 农业区 和 放牧区的 扩大以及平民活动的整体增加，观察员部队由一名民政干事和戈兰观察员小组组 [...] 成的民政部门加强了与地方当局的联络和与当地平民的交往，以阐明特派团的任 务和活动。 daccess-ods.un.org | In view of the population growth and multiple construction developments in the [...] areas of separation and [...] limitation, the expansion of agricultural and cattlegrazing areas, [...]and an overall increase in civilian [...]activities, the UNDOF civil affairs capacity, composed of a Civil Affairs Officer and the Observer Group Golan, enhanced its liaison with local authorities and its engagement with local civilians to explain the Mission’s mandate and activities. daccess-ods.un.org |
中 央 盆 地和湄 公平原地区为农业区， 降 雨 较 少 ；海湾地 区 是柬埔寨降 雨最多的地 区。 daccess-ods.un.org | The central basin and [...] Mekong plains area, the agricultural areas, receive less [...]rainfall; whereas the country's heaviest rainfall occurs on Gulf. daccess-ods.un.org |
鉴于隔离区和限制区人口增长和正在开展多项建议项目 ， 农业区 和 畜 牧区扩 大，民事活动总体上增加，因此拟议在特派团设立民政部门，以便与民政当局直 接联络，并与当地社区接触，通报和解释观察员部队的任务和活动，以补充观察 [...] 员部队在隔离区和限制区与军事和安保当局的定期联络工作。 daccess-ods.un.org | In view of the population growth and multiple construction developments in the areas [...] of separation and [...] limitation, the expansion of agricultural and cattle grazing areas, and an overall [...]increase in civilian [...]activities, it is proposed to establish a civil affairs capacity in the mission in order to liaise directly with the civilian authorities and engage with the local communities to inform and explain the UNDOF mandate and activities so as to complement the regular liaison the Force maintains with the military and security authorities in the areas of separation and limitation. daccess-ods.un.org |
积极发展不同作物、不同降水条件下田间水管理技术， 推广协调作物耗水和天然降水的灌溉制度与灌水技术；在旱 作 农业区 ， 推 广以滞蓄天 然降水为主要目的的土地平整技术和改进耕作技术；在水稻种植区，积极推广水稻浅 灌深蓄技术；在干旱半干旱地区以及保水能力差的山丘区，推广鱼鳞坑、水平沟等集 [...] 雨保水技术。 wrdmap.org | In rice planting zones, actively popularize rice shallow-irrigation and deepstorage techniques. In drought and semi-drought zones and [...] hilly areas that have [...]poor water conservation capacities, popularize rain-collection water-preservation techniques with rhegmalypts and level furrows. wrdmap.org |
特别是在 [...] 面对当前全球粮食危机的情况下，应逐步对大 的 农业区 就 种植粮食还是生物燃料 作物的比较优势进行科学、工程、社会、经济和可持续性的分析。 daccess-ods.un.org | For large agricultural areas, scientific, engineering, [...] social, economic and sustainability analyses should be conducted, [...]on a case-by-case basis, on the comparative advantage of planting food or biofuel crops, especially in the face of the ongoing global food crisis. daccess-ods.un.org |
其广泛的海岸线配有林地和内陆令人印象深刻的城堡和修道院等待着你和地区的其他国家一样，果园，葡萄园和郁郁葱葱的绿色山谷，使这 一 农业区 的 其 余部分。 leapfrog-properties.com | Its extensive sandy coastline is furnished with woodland and inland impressive chateaux and abbeys await you [...] and like the rest of the region; orchards, vineyards and lush green valleys make [...] up the rest of this agricultural area. leapfrog-properties.com |
津巴布韦儿童权利组织估计，2009 年，城镇地区45% ，农业地区70%的 五 岁以下儿童没有出生证。92 津巴布韦儿童权利组织建议修正《出生和死亡登记 [...] 法》，确保在津巴布韦出生的所有儿童，无论其父母的出身，都获颁发出生证 明，93 将出生登记下放到各区，并采用信息通信技术，加强出生记录和档案保 存。 daccess-ods.un.org | ZCRO estimated that in 2009, 45 [...] per cent of children under [...] five in urban areas and 70 per cent in rural areas did not have [...]birth certificates.92 ZCRO recommended [...]amending the Births and Deaths Registration Act to ensure that all children born in Zimbabwe, regardless of parents’ origin, are issued with birth certificates,93 to decentralise birth registration to all the districts and to introduce information communication technology to enhance documentation of births and record keeping.94 ZHRO recommended that the law recognizes equality of women’s right to register their children births without the assistance of males,95 and that Zimbabwean men or women who marry foreigners be allowed to maintain their Zimbabwean citizenship to prevent occurrence of incidents of statelessness.96 44. daccess-ods.un.org |
农业仍然是农村经济发展的根本，而 且在许多居民区，农业是可 以产生效益的主要经济活动。 daccess-ods.un.org | Agriculture will remain to be essential for the development of the rural economy, in many settlements being the [...] main available economic activity. daccess-ods.un.org |
会议的成果是为棉花部门制定了一份路线图，目前正由非洲发展 新伙伴关系和非洲农业发展综合方案审议通过，以便用于 地 区农业 投 资 方案。 daccess-ods.un.org | The outcome was a Road Map for the Cotton Sector, which is currently being considered for adoption by the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) [...] and the Comprehensive Africa Agriculture Development [...] Programme (CAADP) for its regional agricultural investment programmes. daccess-ods.un.org |
鼓励进一步发展可持续的农业价值 链，并改善 山 区农 民 和 农 工 企 业 进入 和参与市场的机会，以便可持续地增加农民收入，尤其是增加小农户和家庭农户 的收入 daccess-ods.un.org | Encourages the further development [...] of sustainable agricultural value chains and the improvement of access to and participation in markets for mountain farmers and agro-industry enterprises, with a view to substantially [...]increasing [...]the income of farmers, in particular smallholders and family farmers daccess-ods.un.org |
尤其针对干旱地区的生态系统继续开展了支持《生物多样性公约》-教科文组织生物多 样性教育行动的一系列活动，包括向 2002 年 7 月在蒙古举办的联合国大学中亚和蒙古生物 安全讲习班提供支持，出版 2000 [...] 年在乍得举办的教科文组织-伊斯兰教科文组织与荒漠化做 斗争为主题的国际研讨会的成果，2002 年 9 [...] 月 22 - 25 日在埃及与联合国大学和国际干旱地 区农业研究中心（ICARDA）共同举办了一次“边缘性干旱地区的可持续管理”国际讲习 [...] 班，以及继续检验“荒漠化教育丛书”的效果。 unesdoc.unesco.org | Activities underpinning the CBD UNESCO initiative on biodiversity education were pursued, especially for dryland systems, including support to the United Nations University Central Asia and Mongolia workshop on biosecurity in Mongolia in July 2002, the publication of the international UNESCO-ISESCO seminar on combating desertification held in Chad in 2000, the organization of an international workshop on “Sustainable Management of Marginal Drylands” in Egypt from 22 to 25 September 2002 jointly with the United [...] Nations University and the [...] International Centre for Agricultural Research in Dry Areas (ICARDA), [...]as well as continued testing [...]of the “Education kit on desertification”. unesdoc.unesco.org |
与联合国大学以及国际干旱地区农业 研 究 中心（ICARDA）合作，人与生物圈和国际 水文计划的代表参加了“边缘干旱地区的可持续管理”研讨会，此次研讨会于 [...] 2002 年 9 月 在开罗、马特鲁和亚历山大（埃及）举行，旨在开发有关北非和亚洲比较研究的一个干旱地 [...]区大型项目，该项目计划在 2003 年启动。 unesdoc.unesco.org | In collaboration with the United Nations [...] University (UNU) and the [...] International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas [...](ICARDA), MAB and IHP representatives [...]took part in an international workshop on “Sustainable Management of Marginal Drylands” in Cairo, Marsa Matruh and Alexandria (Egypt) in September 2002 to work out a large drylands project for comparative research in northern Africa and Asia, which is scheduled to start in 2003. unesdoc.unesco.org |
鉴于城市居民目前占世界人口的一半， 而且靠农村人口提供食物，以色列政府针对国外的农 业援助方案的制定侧重于发展中国家农村 地 区农业 生产的可持续性。 daccess-ods.un.org | Because urbandwellers now comprised half of the world’s population and depended on the rural population for sustenance, his Government’s agricultural assistance [...] programming abroad focused on promoting [...] sustainability of agricultural production in rural areas of the developing world. daccess-ods.un.org |
9 个地区农业部门童工与人口贩运问题的检查，目的是： 让所有被发现从事童工劳动的儿童脱离这类劳动；下达遵守令；对无视 《劳动法》的禁止雇佣未达法定年龄儿童的人提起刑事指控；通过媒体、地区议 员和传统领导人，提高公众对童工的认识。 daccess-ods.un.org | The purpose was to withdraw all children found to be engaged in child labour; to issue Compliance Orders; to lay criminal charges against persons employing children under-age as prohibited by the Labour Act 2007; and to raise public awareness of child labour through the media, regional councillors and traditional leaders. daccess-ods.un.org |
由中国农业工程学会、北京农业工程学会 以及中国农业机械化学会联合举办的 城 区农业 工 程研 讨会应得到足够重视，因为它开辟了城区和城郊地区 [...] （土地主要用于休闲观光和集约化园艺生产）农业工 程发展的新领域。 cigr.org | Special reference must be made to the Symposium on Urban Agricultural Engineering, which was sponsored by the [...] Chinese and the Beijing Societies of Agricultural Engineering and [...] the China Academy of Agricultural Mechanization, because this [...]meeting opens a new [...]field for our profession in response to the growth of urban and peri-urban areas where land is used for leisure and intensive horticultural production. cigr.org |
注意到经济合作组织种子协会在土耳其成立，并赞赏土耳其与经济合作 [...] 组织秘书处、联合国粮食及农业组织、该种子协会和国际干旱 地 区农业 研 究中心 合作，于 2009 年 12 月 2 至 4 日在土耳其安塔利亚成功举办第一次国际种子贸易 [...]大会；17. daccess-ods.un.org | Notes the establishment of the Economic Cooperation Organization Seed Association in Turkey, and appreciates the successful holding by Turkey of its first International Seed Trade Conference in cooperation with the Economic [...] Cooperation Organization [...] secretariat, the Food and Agriculture Organization of the United [...]Nations, the Seed Association [...]and the International Centre for Agricultural Research in Dry Areas, from 2 to 4 December 2009 in Antalya, Turkey daccess-ods.un.org |
山岳研究计划”以一个科学家和生物 圈保护区管理者的全球性网络为基础，开展对全球变化的影响的监测和研究。为加强受到沙 漠化影响国家之间的合作，在联合国大学及国际干旱 地 区农业 研 究 中心的协助下，人与生物 圈计划/国际水文计划 于 2003 年 11 月在伊朗的设拉子举办了国际讲习班，主题是如何通过 对边缘干旱地区的可持续管理来解决八个北非和亚洲国家的防沙漠化问题。 unesdoc.unesco.org | Sustainable management of marginal drylands to help combating desertification in eight countries of northern Africa and Asia was the theme of an international MAB/IHP workshop held in Shiraz, Islamic Republic of Iran, in late November 2003 in collaboration with UNU and ICARDA so as to enhance the scientific collaboration of desertification-affected countries. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议呼吁在国家、区 域 和国际各级采取行动，通过公私伙伴 关系等途径大力开展对农业部门 的公共和私人投资，并请秘书长确保在驻地协调 员系统内在实地一级对世界粮食安全首脑会议采取协调一致的后续行动，同时考 虑到对联合国各次主要国际会议采取协调一致的后续行动；邀请世界粮食安全委 [...] 员会主席通过经济及社会理事会报告世界粮食安全委员会改革的落实情况以及 [...] 委员会在实现其愿景方面取得的进展，作为委员会提交大会第六十五届会议的报 告的一部分(第 64/224 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General [...] Assembly called for actions [...] at the national, regional and international levels to intensify public and private investment in the agriculture sector, including through [...]public-private [...]partnerships; requested the Secretary-General to ensure that a coordinated follow-up at the field level to the World Summit on Food Security was undertaken in the context of the resident coordinator system, taking into account the coordinated follow-up to United Nations major international conferences; and invited the Chair of the Committee on World Food Security to report, as part of the Committee’s report to the General Assembly at its sixty-fifth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the reform of and on progress made towards achieving the vision of the Committee (resolution 64/224). daccess-ods.un.org |
为了能够面对当前和今后的挑战，有必要增加物质、人力和制度基础设施， 提高农业生产 力并扩大商品和国家的出口能力，将气候变化和土地退化问题纳入 国家预算的主流，调动非传统捐助方特别是民间社会组织和私营部门参与减贫战 略，促进区域一 体化、特别是牵涉到建立价格缓和机制时 的 区 域 一 体化，以及加 强国家回应社会需求的能力。 daccess-ods.un.org | To be able to face current and future challenges, it is necessary to increase the physical, human [...] and institutional [...] infrastructure; increase agricultural productivity and expand the export capacity of communities and countries; mainstream climate change and land degradation issues into national budgets; involve non-traditional donors, in particular civil society organizations and the private sector, in poverty reduction strategies; promote regional integration, especially [...]as far as the [...]creation of the price mitigation mechanism is concerned; and strengthen the capacity of the State to respond to social demands. daccess-ods.un.org |
上述数据库，包括非洲基础设施发展方案地球空间数据库、非 洲气候政策中心的气候变化活动数据库及 其 农业 商 品 价值链数据库和界面，构 成了非洲区域空 间数据基础设施的核心，其有一些专用在线应用程序，并以简 化的电子方式为目标部门提供产品和服务，其中包 括 农业 、 气 候变化、碳固 存、水资源管理、自然灾害和其他区 域 挑 战。 daccess-ods.un.org | These databases, including the Programme for Infrastructure Development in Africa geospatial database, the African Climate Policy Centre’s [...] climate change [...] activities database and its agricultural commodity value-chain database and interface, form the core of the African Regional Spatial Data Infrastructure, with dedicated online applications and streamlined electronic delivery of products and services for targeted sectors including agriculture, climate change, carbon sequestration, water resources management and natural disasters and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
需要对区域和国家一级的农业和渔业研究及农村基础设施提供新投资，推广 良好的耕种和捕捞作业及创新的可持续技术，还需要营销指导、有序和有效的融 [...] 资及更大程度的土地保有权保障，包括女性农民对土地的获取和控制，不论她们 婚姻状况如何。 daccess-ods.un.org | New investments [...] are required in regional and national agricultural and fishery research [...]and rural infrastructure, extension [...]of better farming and fishing practices and innovative and sustainable technologies, as well as marketing advice, structured and effective finance and greater tenure security, including access to and control over land by female farmers irrespective of their marital status. daccess-ods.un.org |
奖学金方案促进了人力资源培训合作的发展，该方案最近推出新项目并在此 前原有的合作基础上增加了项目，空前扩大了给低收入和农村 地 区 、 农 民 或 土著 出身的玻利维亚学生的奖学金数量，使玻利维亚在古巴各领域的奖学金学生数量 达到 5 827 名，其中大多是在医药专业，其余 10%为其他学业领域。 daccess-ods.un.org | Cooperation with human resources training is being provided under the programme of fellowships. [...] There has [...] been an unprecedented expansion in the number of scholarships awarded to low-income Bolivian students in rural areas, of peasant or indigenous origin, under new projects initiated recently to supplement the existing cooperation, so [...]that Bolivian [...]scholarship-holders in Cuba currently number 5,827 from various areas, most of them studying medicine and the remaining 10 per cent studying other subjects. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。