| 单词 | 军阵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 军阵 —battle formationSee also:军 n—army n • military n • arms n 阵—burst • spate • classifier for gusts or bursts; for events of short duration such as lightning, storms, wind • disposition of troops • short period of time 阵 n—wave n
|
2011 年 6 月 18 日 23 时 10 分 [...] 以色列敌方一巡逻队朝 Dahirah 的黎巴嫩陆军阵地的 哨兵照射探照灯 5 秒。 daccess-ods.un.org | 18 June 2011 2310 An Israeli enemy patrol directed a searchlight towards a sentry at [...] the Lebanese Army position at Dahirah for [...]five seconds. daccess-ods.un.org |
2011 年 5 月 7 日 10 时 30 分 在 [...] Rumaysh Gate 的以色列敌方一坦克将大炮对准在围栏的黎巴嫩 陆军阵地。 daccess-ods.un.org | 7 May 2011 1030 An Israeli enemy tank at the Rumaysh Gate, pointed its cannon [...] towards a Lebanese Army position at the barrier. daccess-ods.un.org |
2011 年 1 月 15 日 14 时 50 分 一支敌方以色列巡逻队在离开 gh21 号阵地(Mazra‘at [...] Duhayrah 南面)时，一名队员将武器指向 Duhayrah 黎巴嫩陆军阵地的步兵。 daccess-ods.un.org | 1450 As an Israeli enemy patrol was leaving its position atgh 21 (south of Mazra‘at [...] Duhayrah), one patrol member pointed a weapon in the direction of the sentry at [...] the Lebanese Army position at Duhayrah. daccess-ods.un.org |
13 时 20 分 敌方以色列文职人员拍摄黎巴嫩 Kafr Kila 陆军阵地。 daccess-ods.un.org | 1320 hours Israeli enemy civilian personnel [...] photographed the Lebanese Army position at Kafr Kila. daccess-ods.un.org |
17 时 55 分 敌军以色列从 ghayn-20 号阵地(dahirah 门)向 [...] Tall al-ghaba’in 的黎巴嫩军阵地照射探照灯 达 1 分钟。 daccess-ods.un.org | 1755 The Israeli enemy directed a [...] searchlight for one minute from positionghayn -20 (Dahirah Gate) [...] towards the Lebanese Army position at Tall [...]al-Ghaba’in. daccess-ods.un.org |
以色列国防军在该地区的防御计划必须对付以 [...] 色列国防军部队的安全所面临的三大威胁：向以色列国 防 军阵 地 射 来的反坦克和 火箭榴弹；狙击火力；恐怖分子(包括人体炸弹)钻进紧靠部队的地方，安放和拉 [...]响爆炸装置。 daccess-ods.un.org | The IDF’s defense plan for this area needed to meet three serious threats to the safety and security of the [...] IDF troops: the firing of anti-tank and RPG [...] missiles on IDF positions; sniper fire; [...]and infiltration of terrorist operatives [...]into the immediate vicinity of the forces in order to plant and detonate explosive devices, including by suicide bombers. daccess-ods.un.org |
飞机飞向 Majidiyah [...] 地区，然后朝被占领的沙巴阿农 场内在 Fashkul 的以色列敌军阵地。 daccess-ods.un.org | It flew towards the Majidiyah area, and then towards the [...] Israeli enemy position at Fashkul [...]inside the occupied Shab‘a Farms. daccess-ods.un.org |
好几名刚 果(金)武装部队军官、文职边境官员和驻扎在 Kanyamuyagha [...] 的情报官员证实， 他们在距离卢旺达一侧、一个卢旺达国 防 军阵 地 只 有几米远的地方，见到了 Makenga 部队越境进入卢旺达留下的清晰的脚印。 daccess-ods.un.org | Several FARDC officers, civilian [...] border officials, and intelligence [...] officers stationed at Kanyamuyagha confirmed that they [...]saw clear boot tracks of Makenga’s [...]troops crossing the border into Rwanda only a few metres away from an RDF position on the Rwandan side. daccess-ods.un.org |
3 月 16 日，两次从以色列国防军阵地所 在地的以色列一侧技术围 栏向 [...] Kila 村附近的法蒂玛门附近值勤的黎巴嫩武装部队和联黎部队人员投掷石 块。 daccess-ods.un.org | On 16 March, stones were thrown on two [...] occasions from the Israeli side of the technical fence, where an Israel Defense Forces [...]position is located, at Lebanese Armed Forces and UNIFIL personnel who were on duty in the vicinity of Fatima Gate near KafrKila. daccess-ods.un.org |
2011 年 12 月 20 日 20 时 10 分 [...] 一支以色列敌方巡逻队对位于 Dahirah 的黎 巴嫩陆军阵地的哨兵喊叫脏话。 daccess-ods.un.org | 20 December 2011 2010 An Israeli enemy patrol directed obscene language at the sentry at [...] the Lebanese Army position of Duhayrah. daccess-ods.un.org |
09 时 30 分 以色列敌军从被占领的巴勒斯坦领土内的一个阵地发射若干炮 弹，落在被占领的沙巴阿农场内的以色列 敌 军阵 地 周 围地区。 daccess-ods.un.org | 0930 From one of its positions inside occupied Palestinian territory, the Israeli enemy fired a number of artillery shells that landed near its positions inside the occupied Shab‘a Farms. daccess-ods.un.org |
就在她返回并进入街道另一头的 一所房子后，马上有一群当地妇女突然开始靠近以色列国 防 军阵 地。 daccess-ods.un.org | Immediately after she returned and entered a house down the street, a group of local women unexpectedly began approaching the IDF position, and the soldiers suspected a tactic that could conceal a gunman or suicide bomber. daccess-ods.un.org |
军法署署长认定，这名士兵开枪是出于阻止这批妇女 继续靠近以色列国防军阵地的安全需要，并非要蓄意打击或伤害平民。 daccess-ods.un.org | The MAG concluded that the soldier fired his weapon in light of the security need to keep the group from approaching the IDF post and his shot was not intentionally directed to hit or harm civilians. daccess-ods.un.org |
2011 年 1 月 19 日 11 时 30 分 一支敌方以色列巡逻队的队员在 gh21 号阵地 (Mazra‘at [...] Duhayrah 南面)附近停下，对 Duhayrah 黎巴嫩陆军阵地的步兵出言不逊。 daccess-ods.un.org | 19 January 2011 1130 Members of an Israeli enemy patrol halted near thegh 21 [...] position (south of Mazra‘at Duhayrah) and addressed indecent language to the sentry at [...] the Lebanese Army position at Duhayrah. daccess-ods.un.org |
就加沙而言，武装团体与以色列国防军之间经常爆发敌对行动，对绿线 围栏一带以色列国防军阵地正 常发射火箭弹和迫击炮弹，这使得执法行动(如控 制示威游行)更为复杂。 daccess-ods.un.org | In the case of Gaza, hostilities between armed groups and IDF often erupt with rockets and mortars regularly fired against IDF positions along the Green Line fence, rendering law enforcement operations, such as controlling a demonstration, more complex. daccess-ods.un.org |
2011 年 1 月 13 日 13 时 30 分 sh34 号阵地 position(Fatima Gate-3)的一名以色 [...] 列敌军的文职人员用摄像机对 Kafr Killa 黎巴嫩陆 军阵地拍摄 5 分钟。 daccess-ods.un.org | 13 January 2011 1330 An Israeli enemy civilian at [...] thesh 34 position (Fatima Gate — 3) used a video camera to film the Kafr [...] Killa Lebanese Army position for five minutes. daccess-ods.un.org |
部队和军事装备后来就装上三辆卢旺达国防 军的卡车，通过 Kamembe、Gikongoro、Butare、Ngororero、Nkamira 等镇，运 往 Kabuhanga 的卢旺达国防军阵地。 daccess-ods.un.org | The troops and the military equipment were afterwards loaded onto three RDF trucks, and transported via the towns of Kamembe, Gikongoro, Butare, Ngororero, Nkamira and brought to the RDF position at Kabuhanga. daccess-ods.un.org |
2011 年 12 月 13 日 17 时 35 分 [...] 以色列敌人向位于 Mays al-Jabal 的黎巴嫩 陆军阵地照射探照灯 5 秒钟。 daccess-ods.un.org | 13 December 2011 1735 The Israeli enemy directed a searchlight for 5 minutes [...] towards the Lebanese Army position of Mays [...]al-Jabal. daccess-ods.un.org |
部队接到具体警告，哈马斯计划派一辆装有炸药的马车在以色 列国防军阵地附近引爆。 daccess-ods.un.org | The unit had received a concrete warning that Hamas planned to send such a carriage loaded with explosives [...] to detonate near an IDF position. daccess-ods.un.org |
一名黎巴嫩军队士兵因以色列敌军的炮火受轻伤，而且黎巴 嫩 军 队 阵 地 的水 箱被中等口径的子弹击中。 daccess-ods.un.org | A Lebanese Army soldier was slightly [...] injured by the Israeli enemy army gunfire, and the water tanks [...] at the Lebanese Army position were hit [...]by mediumcalibre bullets. daccess-ods.un.org |
上帝抵抗军(上帝军)领导人约瑟夫·科尼 11 月 29 [...] 日拒绝签署《朱巴最终和 平协议》之后，乌干达、刚果和苏丹南方军事部队于 12 月 14 日对刚果民主共和 国北部的上帝军阵地发 起联合行动，这是自 2006 年发起朱巴和平进程以来的第 一次重大攻势。 daccess-ods.un.org | Following the refusal by the Lord’s Resistance Army (LRA) leader, Joseph Kony, to sign the Juba Final Peace Agreement on 29 November, [...] Ugandan, Congolese and [...] Southern Sudan military forces launched a joint operation on 14 December against LRA positions in the northern [...]Democratic Republic [...]of the Congo, the first major offensive since the initiation of the Juba peace process in 2006. daccess-ods.un.org |
尽管 M23 [...] 运动显然希望避免与恩塔甘达发生关联，但他已经在 Runyoni 建立 了一个军事阵地， 而且仍然被视为全国保卫人民大会/M23 [...]运动的最高指挥官(见 S/2012/348，第 105 段)。 daccess-ods.un.org | Despite M23’s apparent aim to avoid association with Ntaganda, he has [...] established a military position at Runyoni [...]and is still considered as the highest [...]CNDP/M23 commander (see S/2012/348, para. 105). daccess-ods.un.org |
厄立特里亚执政党，人民民主和正义阵线，是 1994 年从 厄立特里亚人民解放阵线(解阵)演变而来，重新成 为 军 事 阵 线 ， 事实上控制通 常由国家行使的职能。 daccess-ods.un.org | Eritrea’s ruling party, the People’s Front for Democracy and Justice (PFDJ), which evolved out of the Eritrean People’s Liberation Front (EPLF) in 1994, resumed its posture as a fighting front, retaining de facto control over functions that would normally be discharged by the State. daccess-ods.un.org |
专家组约谈的一名保卫刚果阵线军官 说 ，Luanda 将军定期从戈马带来 5 至 10 箱 AK-47 突击步枪弹药，补充保卫刚果阵线的补给。 daccess-ods.un.org | Luanda had regularly brought 5 to 10 boxes of AK-47 ammunition from Goma to resupply FDC. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 4 月 1 日至 2010 年 3 月 20 期间，西撒特派团共进行 8 433 次地 面巡逻和 578 次空中巡逻(包括空中侦察)，以视察和监测摩洛哥皇家陆军部队和 波利萨里奥阵线军事部队，监督遵守军事协定情况。 daccess-ods.un.org | During the period from 1 April 2009 to 20 March 2010, MINURSO performed 8,433 ground patrols and 578 aerial patrols (including air reconnaissance) to visit and monitor units of the Royal Moroccan Army and the military forces of the Frente Polisario and to monitor adherence to the military agreements. daccess-ods.un.org |
来自卢旺达的前 M23 战斗人员声称，招募工作的主要过境点乃是卢旺达国防 军在 Kinigi 的阵地， 在那里，对新兵重新编组，即派往刚果民主共和国(见图 4)。 daccess-ods.un.org | Former M23 combatants from Rwanda stated that the main transit point for recruitment is the RDF position at Kinigi, where recruits are regrouped and sent to the Democratic Republic of the Congo (see image 4). daccess-ods.un.org |
该国总的安全局势依然动荡，原因是该国北部持续出现内部叛乱，拦路劫匪 [...] 和偷猎者的活动猖獗，解除武装、复员和重返社会的执行没有重大进展，选举进 程受到挫折，以及外国反叛分子的存在，包括与乌干达上帝抵抗军和乍得反叛领 导人 Baba Laddé将军的矫正人民阵线有 关联的外国反叛分子的存在。 daccess-ods.un.org | The overall security situation in the country remained volatile owing to the ongoing internal rebellion in the north of the country, the activities of road bandits and poachers, the lack of significant progress in the implementation of disarmament, demobilization and reintegration, the setbacks in the electoral process and the presence of foreign rebel elements, including those associated [...] with the Ugandan Lord’s [...] Resistance Army (LRA) and the Front populaire pour le redressement (FPR) of [...]the Chadian rebel leader, General Baba Laddé. daccess-ods.un.org |
除了国家权力机关以外，老挝建国阵 线 以及诸如老挝工会联合会、 老挝人民革命青年联盟、老挝妇女联盟、退 伍 军 人 联 合会等群众组织及其他社会 和专业组织也在境内开展活动，以团结和动员老挝各族和各阶层人民投身于保卫 国家和建设国家的事业以及保护各组织成员的权利和正当利益。 daccess-ods.un.org | In addition to the organs of state [...] powers, the Lao Front for National Construction, mass organizations such as the Lao Federation of Trade Unions, the Lao People's Revolutionary Youth Union, the Lao Women's Union, the Federation of Military Veterans, and other [...]social and professional [...]organizations operate in the country with a view to uniting and mobilizing the Lao multi-ethnic people of all social strata in carrying out the tasks of protection and development of the country, to protecting the rights and legitimate interests of the respective organizations’ members. daccess-ods.un.org |
虽然在专家组 2011 年最 [...] 后报告中未提及，但鲁伊吉的复兴民 主 阵 线 叛 军 指 挥官 Pierre Claver Kabirigi 上校在 [...] 2011 年 8 月一次电话交谈中也证实反对派政治领导人包括亚历克西斯·辛 杜希杰直接参与动员武装叛乱团体，这一叛乱团体包括他的部队、布隆迪民族革 [...] 命阵线-塔巴拉的部队、民解力量和其他组织。 daccess-ods.un.org | Though not mentioned in the Group’s final report of 2011, in a telephone [...] conversation in August 2011 the rebel [...] Commander of the Front pour la restauration de la démocratie-Abanyagihugu [...](FRD) in Ruyigi, [...]Col. Pierre-Claver Kabirigi, also confirmed the direct involvement of opposition political leaders, including Alexis Sinduhije, in mobilizing for an armed rebellion, which included his forces, those of FRONABU-TABARA, FNL and others. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。