| 单词 | 军车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 军车 —military vehicleSee also:军 n—military n • arms n • army n
|
他们的双眼被蒙住，双手被捆绑在背后，受害人被置 于 军车 上带 走。 daccess-ods.un.org | They were blindfolded and had their hands tied behind their back. daccess-ods.un.org |
成功取得2011年中国房车锦标赛车手总冠军的长安福特车队车手甄卓伟，受到著名赛车摄影媒体公司IMN的邀请，出席其公司举办的 冠 军车 手 采 访报道。 frdsports.com | Changan Ford Racing Team driver Andy Yan, the driver champion of the 2011 China Touring Car Championship (CTCC), was [...] invited by IMN, one of the [...] more famous racing video production companies, to attend the championship winners’ interview. frdsports.com |
EKS Motorsport在1999至2001年为保时捷亚洲挑战系列赛的 冠 军车 辆 提 供管理、维修和支持服务。 carreracupasia.com | EKS Motorsports has managed, engineered [...] and serviced the winning Porsche for the 1999, 2000 and 2001 Porsche Asian Challenge Series. carreracupasia.com |
冠军车队队长丁志伟表示："从报名参赛到提交设计方案、预选、组装、实际路测，这一路走来的点点滴滴令我们难忘。 bosch.com.cn | From registering, submitting the design, preliminaries, and assembling to the road test, we cannot forget anything that happened during the race. bosch.com.cn |
自2010年以来，SC环球赛车队车手Craig Baird即已荣获多项冠军，车队也多次问鼎冠军宝座。 carreracupasia.com | With multi-champion Craig Baird at the helm since 2010, the SC Global Racing team has [...] sped to victory many times over the years. carreracupasia.com |
因此，军车被归 还并清除；双方交换了阵亡者的尸体；卡车运送食物 进入该市；在观察团在场的情况下，三名被拘留者和两名妇女获释回家，从而平 [...] 息了市内的局势。 daccess-ods.un.org | As a result, the military vehicles were returned and [...] removed; the bodies of those killed were exchanged; trucks entered [...]the city with food; and three detainees and two women were released and returned to their families in the presence of the Mission, thereby calming the situation inside the city. daccess-ods.un.org |
总体而言，赞比亚提议，条约范围应包括所有坦克 ； 军车 ； 火炮装置；有人 驾驶或无人驾驶的军用飞机和直升机；有武器或有军用装备的海面或海底舰艇； 制导或无制导导弹和导弹系统；小武器和轻武器；上述任何物项使用的弹药；特 [...] 别和专门为上述任何物项设计的零件或部件；特别和专门设计并用于开发、制造 [...]或维护上述任何物项的技术和设备。 daccess-ods.un.org | In summary, Zambia proposes that the scope [...] of the treaty should [...] include all tanks; military vehicles; artillery systems; military aircraft and [...]helicopters, manned or [...]unmanned; surface and submarine naval vessels armed or equipped for military use; missiles and missile systems, guided or unguided; small arms and light weapons; ammunition for use with any of the above; parts or components specially and exclusively designed for any of the above; and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
因此，在第二次世界大战期间，80%的 盟 军车 辆 都 使用了含有路博润添加剂的齿轮油。 cn.lubrizol.com | That's why [...] during World War II, 80% of Allied vehicles used gear oils [...]containing Lubrizol additives. lubrizol.com |
尽管有关针对平民的袭击的报告减少了，但看起来口粮补给行动仍照常进行，包 括使用平民搬运工搬运设备，以及让他们 在 军车 前 面 行走或驱赶牛车以清除地 雷。 daccess-ods.un.org | Despite fewer reports of targeted attacks on civilians, it appears that ration re-supply operations have continued as normal, including the [...] use of civilian porters to carry equipment and walk [...] or drive ox-carts in front of military trucks, to clear for [...]landmines. daccess-ods.un.org |
因此，即使是像莲花这样的冠军车队 也 要求在下一个赛季中使用兰博基尼的发动机。 lamborghini.com | As a result, even a titled team like Lotus requested Lamborghini engines for the following season. lamborghini.com |
委员会听到 的证词涉及：儿童被警棍和枪托殴打，包括在以色 列 军车 内 被 殴打，被带到以色 列定居点内接受审问；在那里，他们被关在厕所里，有人在他们身上小便，强迫 [...] 他们喝马桶水。 daccess-ods.un.org | The Committee heard testimony regarding children being beaten [...] with batons and rifle butts, [...] including inside Israeli military vehicles, and being taken to [...]Israeli settlements to be interrogated, [...]where they were confined in toilets, urinated on and forced to drink toilet water. daccess-ods.un.org |
噪声对军车的很 多方面都有重要影响——从乘员健康一直到非战斗情况下对周围环境的影响。 bksv.cn | Noise has a major impact on [...] many aspects of a military vehicle – from crew health [...]and acoustic discretion to environmental [...]considerations in a non-combat climate. bksv.com |
提供消息的其他人士也报告说，曾在路上见到很多重 型 军 用 卡 车 ， 特 别是 在科霍戈和旺戈洛杜古附近，包括 2011 年 2 月 2 日专家组在波戈-旺戈洛杜古公 路上远远见到一个军车队。 daccess-ods.un.org | Additional sources also report sightings [...] of numerous heavy military trucks on the roads, particularly near Korhogo and Ouangolodougou — including the Group, which sighted one, albeit distant, military convoy on the Pogo-Ouangolodougou [...]road on 2 February 2011. daccess-ods.un.org |
同样是在昨天，在被占领东耶路撒冷的阿布格尼 姆山居民区，一名 38 岁的巴勒斯坦男子(阿明·塔勒布·达巴希)被以色列占领 军车辆辗过毙命。 daccess-ods.un.org | Also yesterday, a Palestinian man, Amin Taleb Al-Dabash, [...] aged 38, was killed when he [...] was run over by a vehicle of the Israeli occupying forces in the Jabal [...]Abu Ghneim neighbourhood of Occupied East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
另外配置了全球卫星导航定位和无线集群通信系统，信息化水平上大幅提升，勇士作为二 代 军车 ， 是 我国自主品牌越野车中技术含量较高的轻型越野平台。 hobbyboss.com | Also equipped with global satellite navigation and wireless trunking communication system, significantly enhance the level of information, [...] the Warriors as the [...] second generation of military vehicles, is China's own brand of high-tech off-road vehicles in a light [...]off-road platform. hobbyboss.com |
其首要的应用市场是电信、汽车、军 事 、 机器人、石油天然气、建筑与施工以及公共交通领域使用的挤压成型电线和电缆护套。 cn.lubrizol.com | The primary market is extruded [...] wire and cable jacketing for [...] telecommunications, automotive, military, robotics, oil [...]and gas, building and construction, and mass transit. lubrizol.com |
这些创新解决方案是在久经验证的原有版本（包括阿尔法工业公司与 [...] Conexant 合并之前开发的产品）基础上开发的，包括 PIN、Schottky、变容二极管和限幅二极管，适用于广泛的微波应用，包括 [...] WLAN、基础架构、手持设备、SatCom (LNB/DBS-CATV)、汽车、军事、 仪表测量、医疗和 RFID。 china.skyworksinc.com | Building on a proven legacy (including products developed at Alpha Industries prior to its merger with Conexant), our diode product offering includes PIN, Schottky, varactor and limiter diodes for a wide variety of microwave applications including [...] WLAN, infrastructure, handset, SatCom [...] (LNB/DBS-CATV), automotive, military, test & measurement, [...]metering, medical, and RFID. skyworksinc.com |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组 织 军 事 观 察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、 非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 [...] [...] 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the [...] deployment of the Lebanese [...] Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of [...]the Israeli Defense Forces, [...]ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
公约》审查期间进行的讨论要点如下： [...] 将纳入新条款的文书形式；对受一般保护和特 别保护的文化财产而言“军事需要”概念的定 义；改进特别保护制度；对严重违法行为和破 [...]坏文化财产行为的制裁以及其他相关问题，如 个人的刑事责任、国家责任和刑事事项中的互 [...]助；改进非国际性冲突中对文化财产的保护； 以及建立监测《公约》及新协定执行情况的监 督机构。 unesdoc.unesco.org | The main points of discussion during the review of the Convention were the following: the form of the instrument which would [...] incorporate the new provisions; the definition [...] of the notion of “military necessity” with regard [...]to cultural property under general [...]as well as special protection; improvements in the regime of special protection; sanctions for grave breaches and other violations against cultural property and other related issues such as individual criminal responsibility, responsibility of States and mutual assistance in criminal matters; improvement in the protection of cultural property in conflicts not of an international character; and establishment of a supervisory body which would monitor the implementation of the Convention and the new agreement. unesdoc.unesco.org |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 [...] 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理 念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 [...]从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 [...]约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon [...] States to abolish the role of nuclear [...] weapons in their military doctrines or to accept [...]a legally binding instrument for [...]the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩 运 车 辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public [...] servants, terrorist acts, theft or international [...] trafficking in vehicles, as provided [...]for under Panamanian criminal law, with the [...]aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用 的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆； 以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) [...] high-quality alternatives [...] to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 [...] 励减少运输需求的发展模式；(b) [...] 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自 行 车 道 和 步行道，鼓励采用非机 动 车交 通 工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 [...] 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) [...]重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, [...] as appropriate; (c) [...] encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways [...]in urban and suburban [...]centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...] 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和 各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 [...]和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) [...] strategically locating ICT facilities, in women’s [...] homes, in local railway stations and [...]various types of local schools; and (5) innovating [...]adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。